گەڕانەوە بۆ سووریا

ss

ئەگەر تۆ داواکاری مافی پەنابەرێتی یان پەنابەری سووریایت، یان پەنابەری فەلەستینی لە سووریاوە، کە لەلایەن کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران تۆمارکراویت و ئێستا لە عێراق دەژیت (بە هەرێمی کوردستانی عێراقیشەوە)، و بیر لە گەڕانەوەی ئارەزوومەندانە دەکەیتەوە بۆ سووریا، تکایە ئەم زانیارییانە بە وردی بخوێنەرەوە. ئەم ڕێبەرە بەمەبەستی یارمەتیدانی تۆیە بۆ تێگەیشتن لە پرۆسەی گەڕانەوە بۆ سووریا لە ڕێگەی پرۆسەی گەڕانەوەی ئارەزوومەندانەی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران، خۆئامادەکردن لە پێشینەدا، و گەڕانەوەی سەلامەت و بەکەرامەت، لەسەر بنەمای بڕیاری ئارەزوومەندانە و هۆشیارانەی خۆت.

کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران هانی گەڕانەوە نادات بۆ سووریا و بەردەوامە لە داکۆکیکردن لە لایەنە پەیوەندیدارەکان کە پەنابەرانی سووری بە زۆر نەگەڕێننەوە، بەهۆی مەترسییە بەردەوامەکان لە زۆرێک لە ناوچەکاندا.

بەڵام، ئەگەر بڕیاری گەڕانەوەی ئارەزوومەندانەت دا، کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران ڕێز لە بڕیارەکەت دەگرێت و یارمەتیت دەدات بۆ دڵنیابوون لەوەی کە گەڕانەوەکەت ئارەزوومەندانە، هۆشیارانە، سەلامەت و بەکەرامەت بێت.

ئەگەر بڕیارت دا لە ڕێگەی پرۆسەی گەڕانەوەی ئارەزوومەندانەی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەرانەوە بگەڕێیتەوە، کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران فۆرمی گەڕانەوەی ئارەزوومەندانەت بۆ دەردەکات. ئەم فۆرمە پشتڕاستی دەکاتەوە کە گەڕانەوەکەت لەلایەن کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەرانەوە وەک گەڕانەوەیەکی ئارەزوومەندانە تۆمارکراوە و ڕێکارەکانی چوونە دەرەوە لەگەڵ دەسەڵاتدارانی عێراق ئاسان دەکات. هەروەها کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران عێراق، کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران سووریا لە گەڕانەوەکەت ئاگادار دەکاتەوە، کە ئەمەش ڕێگە خۆش دەکات بۆ بەدواداچوون و پشتگیری ئەگەری دوای گەیشتنت بۆ سووریا.

ئەگەر بەبێ تێپەڕبوون بە پرۆسەی گەڕانەوەی ئارەزوومەندانەی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران بگەڕێیتەوە، کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران سووریا لەلایەن کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران عێراقەوە لە گەڕانەوەکەت ئاگادار ناکرێتەوە.

بۆ زانیاری زیاتر لەسەر بارودۆخی سووریا، تکایە سەردانی ئەم لینکە بکە: https://syriaishome.org/en/

پێش داواکردنی چاوپێکەوتن لەگەڵ کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران، تکایە دڵنیابەرەوە لە ڕوونی ئەم خاڵانەی خوارەوە:

1تۆمارکردن لە کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران

تۆ و سەرجەم ئەندامانی خێزانەکەت کە لەگەڵت دەگەڕێنەوە دەبێت لە کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران عێراق تۆمارکرابن. ئەمە گرنگە بۆ ئەوەی گەڕانەوەکەت بە دروستی تۆمار بکرێت.

2بەڵگەنامەکانی گەشتکردن

  • دەبێت بەڵگەنامەی گەشتکردنی پێویستت بۆ هەموو ئەندامانی خێزانەکەت هەبێت.
  • بۆ گەشتکردن لە ڕێگەی فڕۆکەخانەکان یان دەروازەی ئەلقایم، پێویستت بە پاسپۆرتی سووری کارا یان بەڵگەنامەی گەشتکردن هەیە بۆ هەر ئەندامێکی خێزانەکەت.
  • بۆ گەشتکردن لە ڕێگەی دەروازەی سنووری فیشخاپوور، پێویستت بە پاسپۆرتی سووری کارا، بەڵگەنامەی گەشتکردن، یان ناسنامەی نیشتمانی سووری هەیە بۆ هەر ئەندامێکی خێزانەکەت.
  • ئەگەر پاسپۆرتی سووری یان بەڵگەنامەی گەشتکردنی کارات نییە، تکایە پێش پێشکەشکردنی داواکاری بۆ گەڕانەوە، پەیوەندی بە باڵیۆزخانەی سووریا لە بەغدا بکە.

3کێشە یاساییەکان یان بەڵگەنامە هەڵپەسێردراوەکان

  • تکایە هەوڵبدە هەر کێشەیەکی یاسایی یان بەڵگەنامەیی چارەسەر بکەیت پێش ئەوەی بگەڕێیتەوە.
  • ئەگەر منداڵەکەت لە عێراق لەدایکبووە و بڕوانامەی لەدایکبوونی نییە، تکایە پەیوەندی بە هێڵی یارمەتی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران عێراق بکە: 0662330304.
  • ئەگەر کێشەی یاسایی چارەسەرنەکراوت هەیە، وەک سەرپەرشتیاری منداڵ یان تەڵاقدانی هەڵپەسێردراو، تکایە پەیوەندی بە هاوبەشە یاساییەکانی UNHCR-ەوە بکە:
    • بۆ دهۆک، پەیوەندی بە هاریکار (Harikar) بکە: کۆڕەک: 07507336297 | ئاسیاسێل: 07736971124
    • بۆ هەموو پارێزگاکانی تری عێراق، بە هەرێمی کوردستانیشەوە، پەیوەندی بە ئینتەرسۆس (INTERSOS) بکە: 80010222

4پێداویستییە تایبەتەکان

: ئەگەر خۆت یان هەر ئەندامێکی خێزانەکەت پێداویستییەکی تایبەتتان هەیە، تکایە لە کاتی چاوپێکەوتنی ڕاوێژکاریدا کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران ئاگادار بکەنەوە.

1هەنگاوی ١: داواکردنی کاتی چاوپێکەوتن لە کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران

داواکاری کاتی چاوپێکەوتنی گەڕانەوەی ئارەزوومەندانە پڕبکەرەوە

  • کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران پەیوەندیت پێوە دەکات و کاتێکی چاوپێکەوتنت لە سەنتەرێکی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران لە بەغدا، هەولێر، دهۆک، یان سلێمانی بۆ دیاری دەکات، بەپێی شوێنی نیشتەجێبوونت.
  • تکایە چاوەڕێ بکە تا کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران پەیوەندیت پێوە دەکات.

2هەنگاوی ٢: ئامادەبوون لە چاوپێکەوتنی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران:

تکایە ئەمانە لەگەڵ خۆت بهێنە:

  • بەڵگەنامەکانی ناسنامەی کەسی خۆت، وەک پاسپۆرت، بەڵگەنامەی گەشت، یاخود هەر بەڵگەنامەیەکی تری ناسنامە.
  • بڕوانامەی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران.
  • سەرجەم ئەو ئەندامانەی خێزانەکەت کە لەگەڵت دەگەڕێنەوە.

لە ماوەی چاوپێکەوتنەکەدا، کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان ئەم کارانە دەکات:

  • پشتڕاستکردنەوەی ناسنامە و پێکهاتەی خێزانەکەت.
  • کۆکردنەوەی زانیاری دەربارەی خۆت و ئەندامانی خێزانەکەت.
  • پێشکەشکردنی ڕاوێژکاری بۆ دڵنیابوون لەوەی بڕیارەکەت ئارەزوومەندانە و هۆشیارانەیە.
  • دابینکردنی زانیاری دەربارەی پاڵپشتییە ئەگەرییەکان لە عێراق و سووریا.
  • پێدانی دەرفەت بە تۆ بۆ پرسیارکردن یان خستنەڕووی نیگەرانییەکانت.
  • دەرکردنی فۆرمی گەڕانەوەی ئارەزوومەندانە (VRF) بۆ تۆ.

بۆ ئەو خێزانانەی منداڵیان هەیە، کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان دڵنیا دەبێتەوە لەوەی منداڵان لە دایک و باوک یان سەرپەرشتیارەکانیان جیا نەکرێنەوە. ئەگەر منداڵێک بەبێ ئامادەبوونی هەردوو دایک و باوکی بگەڕێتەوە، یان ئەگەر منداڵەکە لە عێراق بمێنێتەوە لە کاتێکدا ئەندامانی تری خێزانەکە دەگەڕێنەوە، ڕەنگە پێویست بە هەڵسەنگاندنی زیاتر بکات بۆ پاراستنی بەرژەوەندییە باڵاکانی منداڵەکە.

3هەنگاوی ٣: تەواوکردنی هەنگاوە داواکراوەکان لەگەڵ دەسەڵاتداران

دوای چاوپێکەوتنی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران ، ڕێنمایی دەکرێیت لەسەر هەنگاوەکانی داهاتوو لەگەڵ دەسەڵاتدارانی پەیوەندیدار، بەپێی شوێنی نیشتەجێبوونت:

  • ئەگەر لە ناوەڕاست و باشووری عێراق دەژیت (بە مووسڵ و کەرکووکیشەوە): ئامۆژگاری دەکرێیت کە لە یەکشەممەی داهاتوودا بچیتە بەڕێوەبەرایەتی کاروباری نیشتەجێبوونی بەغدا (ناوچەی عامرییە، تەنیشت ئەنجومەنی خۆجێی عامرییە). لەوێ سەردانی کارمەندانی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران  بکە کە لە شوێنەکەدا ئامادەن بۆ ئەوەی ڕێنماییت بکەن لەسەر هەنگاوەکان لەگەڵ PC-MoI و بەڕێوەبەرایەتی نیشتەجێبوون.
    • لیژنەی هەمیشەیی سەر بە وەزارەتی ناوخۆ (PC-MoI) پشکنینی بایۆمەتری دەکات، نامەی عدم ممانعة (بێبەریبوون) دەردەکات ئەگەر ناوت هەبێت، و ناوت ڕەشدەکاتەوە و کارتی PC-MoI وەردەگرێتەوە.
    • بەڕێوەبەرایەتی نیشتەجێبوونی بەغدا پێگەی نیشتەجێبوونت پشتڕاست دەکاتەوە، سزای سەرپێچی مانەوەی کەمکراوە دەسەپێنێت کە زۆرترین بڕی ١٠٠،٠٠٠ دیناری عێراقییە (ئەگەر لە PC-MoI تۆمار نەکرابیت)، مۆڵەتی چوونە دەرەوەی کارا بۆ ماوەی ١٠ ڕۆژ دەردەکات، و کارتی نیشتەجێبوون یان بەڵگەنامەکانت وەردەگرێتەوە. (ڕەنگە کرێی زیادە بۆ پرۆسەی پێشکەشکردنی ئەلیکترۆنی داوا بکرێت).
  • ئەگەر لە هەولێر، دهۆک، یان سلێمانی دەژیت: دوای تەواوکردنی پرۆسەی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران ، تکایە لە ڕۆژی یەکشەممە یان دووشەممەی داهاتوودا بچو بۆ نووسینگەی نشینگەی پەیوەندیدار بۆ تەواوکردنی هەنگاوەکان لەگەڵ بەڕێوەبەرایەتی نشینگە.
    • بەڕێوەبەرایەتی نشینگە لە هەولێر، دهۆک یان سلێمانی پێگەی نشینگەت پشتڕاست دەکاتەوە، سزای سەرپێچی مانەوە دەسەپێنێت بە زۆرترین بڕی ٥٠٠,٠٠٠ دیناری عێراقی بۆ هەڵگرانی کارتی نیشتەجێبوونی کاتی (PIC) ئەگەر ماوەی یاساییتان بەسەرچووبێت، مۆڵەتی چوونە دەرەوە یان نامەی چوونە دەرەوەی کارا بۆ ماوەی ٧ بۆ ١٠ ڕۆژ دەردەکات، و بەڵگەنامەکانی نشینگەت وەردەگرێتەوە. (ڕەنگە کرێی زیادە وەک کرێی داواکاری بۆ مۆڵەتی چوونە دەرەوە وەربگیرێت).

4هەنگاوی ٤: پەسەندکردنی کۆتایی لەلایەن کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران

کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران پێداچوونەوە بە مەلەفەکەتدا دەکات و پشتڕاستی دەکاتەوە کە ئایا هەموو هەنگاوە داواکراوەکان تەواو کراون یان نا. کاتێک تەواو بوو، فۆرمی گەڕانەوەی ئارەزوومەندانەت (VRF) مۆر دەکرێت، و دوای ئەمە ڕێگەت پێدەدرێت گەشت بکەیت.

5هەنگاوی ٥: ڕێکخستنی گەشتەکەت

دەبێت لە ماوەی کارابوونی مۆڵەتی چوونە دەرەوەکەتدا عێراق جێبهێڵیت.

ئەگەر مۆڵەتی چوونە دەرەوەکەت لە سلێمانی، هەولێر یان دهۆک دەرچووە، دەتوانیت لەم ڕێگایانەوە گەشت بکەیت: دەروازەی سنووری فیشخاپوور، یان فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی هەولێر.

ئەگەر مۆڵەتی چوونە دەرەوەکەت لە بەغدا دەرچووە، دەتوانیت لەم ڕێگایانەوە گەشت بکەیت: دەروازەی سنووری ئەلقایم، دەروازەی سنووری ئەلوەلید، دەروازەی سنووری ڕەبیعە، یان فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی بەغدا.

6هەنگاوی ٦: لەسەر سنوور

لەسەر سنوور، فۆرمی گەڕانەوەی ئارەزوومەندانە (VRF) و بەڵگەنامەکانی گەشتکردنت پێشکەش بکە. نووسینگەی نشینگە بەڵگەنامەکانت پشتڕاست دەکاتەوە.

7هەنگاوی ٧: داخستنی کەیس لە عێراق

دوای ڕۆیشتنت، کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران مەلەفی کەیسەکەت لە عێراق دادەخات. گرنگە بزانیت کە دوای ڕاییکردنی ڕۆیشتنی هەمیشەییت بۆ سووریا، و لە ئەگەرێکدا ئەگەر بڕیارت دا بگەڕێیتەوە عێراق و تۆمارەکانی پەنابەریتیت چالاک بکەیتەوە، ڕەنگە دەسەڵاتداران ڕێگەت پێنەدەن دووبارە بێیتە ناوەوە و تۆمارەکانت چالاک بکەیتەوە.

ئەگەر لە ڕێگەی پرۆسەی گەڕانەوەی ئارەزوومەندانەی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەرانەوە بگەڕێیتەوە و مەرجەکانی شایستەبوونت تێدا بێت، ڕەنگە یارمەتییەکی دارایی یەکجاری بە بڕی ١٣٠,٠٠٠ دیناری عێراقی بۆ هەر کەسێک وەربگریت بۆ پشتگیریکردنی گەڕانەوەکەت. خێزانە کەم دەرامەت و ناسکەکان ڕەنگە هاوکاری زیاتر وەربگرن.

تۆ شایستە دەبیت ئەگەر:

  • لانی کەم بۆ ماوەی ٦ مانگ لە کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران عێراق تۆمارکرابیت (جگە لە منداڵی تازەلەدایکبوو).
  • پێشتر ئەم هاوکارییە داراییە یەکجارییەت بۆ گەڕانەوە وەرنەگرتبێت.
  • ئەم دواییانە بە شێوەی هەمیشەیی نەگەڕابێتیتەوە بۆ سووریا.

ئەگەر ئەم مەرجانەت تێدا نییە، هێشتا دەتوانیت بە پرۆسەی گەڕانەوەی ئارەزوومەندانەدا تێپەڕببیت، بەڵام شایستەی هاوکارییە داراییە یەکجارییەکە نابیت لە عێراق. لەگەڵ ئەوەشدا، ڕەنگە هێشتا لە سووریا ڕەچاوی پێشکەشکردنی پشتگیری بکرێت.

چۆنیەتی وەرگرتنی هاوکاری دارایی گەڕانەوە:

دوای ئەوەی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران فۆرمی VRF ی تۆی پەسەند کرد، لە ماوەی ٣ ڕۆژدا نامەیەکی دەنگی یان کورتەنامەیەکت (SMS) پێدەگات کە تێیدا زانیاری وردی هاوکارییە داراییەکەی تێدایە. تکایە کورتەنامەکە بە وردی بخوێنەرەوە، کە ئەمانە لەخۆدەگرێت: ناوی کەسی پارەوەرگر، بڕی هاوکارییەکە، شوێنی پێشنیارکراوی بریکاری زەین کاش (Zain Cash)، و دوا مۆڵەت بۆ وەرگرتنی هاوکارییەکە.

پێویستە ئەو کەسەی ناوی لە کورتەنامەکەدا هاتووە پێش تەواوبوونی مۆڵەتەکە سەردانی بریکاری زەین کاش بکات و لەوێ:

  1. کورتەنامەکە پیشان بدات.
  2. داوا لە بریکارەکە بکات کە پشکنینی چاوت (IRIS) بۆ بکات.
  3. هەمیشە داوا بکە کە ئەنجامی پشکنینی چاوەکە ببینی.

دەتوانیت پارەکە لە یەکێک لە بریکارەکانی زەین کاش ڕابکێشیت کە لە کاتی ڕاوێژکاری کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران پێتان گوتراوە. کورتەنامەکە نزیکترین بریکارت پێشنیار دەکات بۆ ئاسانکاری تۆ. ئەگەر ڕووبەڕووی هەر کێشەیەک بوویتەوە، تکایە پەیوەندی بە هێڵی یارمەتی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران عێراق بکە: 0662330304.

هاوکاری دارایی بێبەرامبەرە. بریکارەکانی زەین کاش نابێت هیچ بڕە پارەیەک لە تۆ وەربگرن، کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران تێچووی خزمەتگوزارییەکە دەگرێتە ئەستۆ.

ئەگەر لە ڕێگەی پرۆسەی گەڕانەوەی ئارەزوومەندانەی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەرانەوە گەڕاویتەتەوە و ژمارەی واتسئەپی خۆتت داوە، ڕەنگە کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران سووریا یان هاوبەشەکانی دوای گەیشتنت پەیوەندیت پێوە بکەن بۆ بەدواداچوون.

  • گەڕانەوەکەت ئارەزوومەندانەیە؛ دەتوانیت لە هەر کاتێکدا پێش بەڕێکەوتن ڕای خۆت بگۆڕیت و دەستبەجێ بە پەیوەندیکردن بە ژمارەی 0662330304 کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران ئاگادار بکەیتەوە.
  • کاتێک مۆڵەتی چوونە دەرەوە دەرچوو، ڕەنگە دەسەڵاتداران دووبارە مۆڵەتی نیشتەجێبوونت پێ نەدەنەوە.
  • دوای ڕۆیشتنی هەمیشەیی، ڕەنگە دەسەڵاتداران ڕێگەت پێندەن دووبارە بێیتەوە عێراق یان تۆماری پەنابەریتیت چالاک بکەیتەوە.
  • پرۆسەی فەرمی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران تەنها ڕێگایە بۆ بەدەستهێنانی فۆرمی گەڕانەوەی ئارەزوومەندانە (VRF)، کە بەڵگەنامەیەکی گرنگە دوای گەڕانەوەت.
  • بۆ پشتگیری یاسایی (وەک کێشەکانی سەرپەرشتیاری منداڵ)، تکایە پەیوەندی بە هاوبەشە یاساییەکانی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەرانبکە.
  • تکایە ژمارەیەکی کارای واتسئەپ دابین بکە بۆ ئەوەی لە کاتی پێویستدا پەیوەندیت پێوە بکرێت.

هەموو خزمەتگوزارییەکانی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران بێبەرامبەرن. ئەگەر هەر کەسێک داوای پارەی لێکردیت یان پێشنیاری خێراکردنی پرۆسەی گەڕانەوەکەتی کرد لەبەرامبەر پێدانی پارە، تکایە ڕاپۆرتی بکە لە ڕێگەی:

فۆرمی سکاڵای ئۆنلاینی نووسینگەی پشکنەری گشتی: Online Complaint Form | UNHCR

هێڵی یارمەتی کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران عێراق: 0662330304

ئیمەیڵ: [email protected]