ڤەگەڕیان بۆ سوریا

• پێدڤی یە بەڵگەنامەیێن گەشتێ یێن پێدڤی بۆ هەمی ئەندامێن خێزانێ هەبن.
• بۆ گەشتێ ب ڕێکا فرۆکەخانەیان یان دەروازێ ئەلقایم، پێدڤیا تە ب پاسپۆرتەکا سووری یا کارا یان بەڵگەنامەیا گەشتێ هەیە بۆ هەر ئەندامەکێ خێزانێ.
• بۆ گەشتێ ب ڕێکا دەروازێ سنووری یێ پێشخابوور، پێدڤیا تە ب پاسپۆرتەکا سووری یا کارا، بەڵگەنامەیا گەشتێ، یان ناسنامەیا نیشتمانی یا سووری هەیە بۆ هەر ئەندامەکێ خێزانێ.
• ئەگەر پاسپۆرتەکا سووری یان بەڵگەنامەیا گەشتێ یا کارا ل دەف تە نینە، تکایە بەری داخوازیا پشته‌ڤانیا زڤڕینێ بکەی، پەیوەندیێ ب بالیۆزخانەیا سووریا ل بەغدا بکە.

• تکایە هەوڵبدە هەر کێشەکا یاسایی یان بەڵگەنامەیی چارەسەر بکەی بەری تو بزڤڕی.
• ئەگەر زارۆیێ تە ل عێراقێ ژ دایک بوویە و بڕوانامەیا ژدایکبوونێ نینە، تکایە پەیوەندیێ ب هێلا هاریكاریێ یا UNHCR عێراق بکە: 0662330304.
• ئەگەر کێشەیێن یاسایی یێن چارەسەرنەکری هەنە، وەک سەرپەرشتیا زارۆیان یان تەڵاقەکا هەڵپەسێردراو، تکایە پەیوەندیێ ب هەڤپشکێن یاسایی یێن UNHCR بکە:
  • بۆ دهۆکێ، پەیوەندیێ ب ڕێکخراوا هاریکار (Harikar) بکە: کۆڕەک: 07507336297 | ئاسیاسێل: 07736971124
  • بۆ هەمی پارێزگەهێن دی یێن عێراقێ، ب هەرێما کوردستانی ڤە، پەیوەندیێ ب ئینتەرسۆس (INTERSOS) بکە: 80010222
• ئەگەر تەنها ئێک ژ دایک یان بابان دگەل زارۆیی دزڤڕیت، ڕەنگە UNHCR پێدڤی ب پێداچوونا ڕێککەفتنا سەرپەرشتیێ هەبیت و ڕەزامەندیا نڤیسارەکی ژ ئەوێ گەشتێ ناکەت وەربگریت.

ئەگەر تە یان هەر ئەندامەکێ خێزانا تە پێدڤیەکا تایبەت هەبیت، تکایە ل دەمێ ژڤانێ ڕاوێژکاریێ UNHCR ئاگەهدار بکە.

تکایە ئەڤان دگەل خۆ بینە:

• بەڵگەنامەیێن ناسنامەیا کەسی یا خۆ، وەک پاسپۆرت، بەڵگەنامەیا گەشتێ، یان هەر بەڵگەنامەکا دی یا ناسنامەیێ.
• باوەرنامەیا تە یا کۆمیسارییا پەنابەران یا نەتەوەیێن ئێکگرتی.
• هەمی ئەندامێن خێزانێ ئەوێن دگەل تە دزڤڕن.

د دەمێ ژڤانی دا، کۆمیسارییا پەنابەران یا نەتەوەیێن ئێکگرتی دێ ڤان کاران کەت:

• پشتڕاستکرنا ناسنامە و پێکهاتا خێزانا تە.
• کۆمکرنا زانیاریان ل سەر تە و ئەندامێن خێزانا تە.
• پێشکەشکرنا ڕاوێژکاریێ بۆ هندێ کو پشتڕاست بیت بڕیارا تە ب دلێ خۆ و یا ب زانیاری یە.
• دابینکرنا زانیاریان ل سەر پشته‌ڤانیێن ئەگەری ل عێراقێ و سووریا.
• دانا دەلیڤێ بۆ تە بۆ پسیارکردنێ یان دیارکرنا مەترسی و نیگەرانیێن تە.
• دەرکەتنا فۆڕما تە یا زڤڕینا ب دلێ خۆ (VRF).

بۆ خێزانێن زارۆک هەنە، کۆمیسارییا پەنابەران یا نەتەوەیێن ئێکگرتی دێ پشتڕاست کەت کو زارۆک ژ دایک و باب یان سەرپەرشتێن خۆ جودا نەبن. ئەگەر زارۆکەک بێی هەردوو دایک و بابان بزڤڕیت، یان ئەگەر زارۆک ل عێراقێ بمینیت د دەمەکی دا ئەندامێن دی یێن خێزانێ دزڤڕن، ڕەنگە پێدڤی ب هەلسەنگاندنەکا پتر هەبیت بۆ پاراستنا بەرژەوەندیێن بلیند یێن زارۆکی.

پشتی ژڤانێ UNHCR، دێ ڕێنمایی بۆ تە هێنە دان ل سەر پێنگاڤێن داهاتوو دگەل دەسەلاتدارێن پەیوەندیدار، ل دووڤ شوێنا تو لێ دژی:

ڕێڤەبەریا نشینگەهێ ل هەولێر، دهۆک یان سلێمانیێ دێ بارودۆخێ نشینگەها تە پشتڕاست کەت، غەرامەیا سەرپێچیا مانەوەیێ دێ سەپینیت ب مەزنترین بڕ ٥٠٠,٠٠٠ دینارێن عێراقی بۆ هەڵگرێن کارتا نشینگەها کاتی (PIC) ئەگەر ماوێ تە یێ بەسەرچووی، مۆڵەتا دەرکەفتنێ یان نامەیا دەرکەفتنێ یا کارا بۆ ماوەیا ٧ بۆ ١٠ ڕۆژان دێ دەرکەت، و بەڵگەنامەیێن نشینگەها تە دێ وەرگریتەوە. (ڕەنگە کۆژمەکێ پتر وەک کڕێیا داواکاریێ بۆ مۆڵەتا دەرکەفتنێ بهێتە وەرگرتن).

ئەگەر تو ل ناڤەڕاست و باشوورێ عێراقێ دژی (ب مووسڵ و کەرکووکێ ڤە): دێ ئامۆژگاری بۆ تە هێتە دان کو ل ڕۆژا ئێک شەمبیا داهاتوو بچی ئۆفیسا ڕێڤەبەریا کاروباری نشینگەهێ ل بەغدا (دەڤەرا عامرییە، جادەیا المضیف، تەنیشت ئەنجومەنێ خۆجهی یێ عامرییێ). ل وێرێ سەرەدانا کارمەندێن UNHCR بکە ئەوێن ل شوێنێ ئامادە بۆ هندێ کو ڕێنماییا تە بکەن ل سەر پێنگاڤان دگەل PC-MoI و ڕێڤەبەریا نشینگەهێ.

لیژنەیا هەمیشەیی یا سەر ب وەزارەتا ناڤخۆ (PC-MoI) دێ پشکنینا بایۆمەتری کەت، نامەیا عدم ممانعة (بێبەریبوونێ) دەرکەت ئەگەر ناڤێ تە یێ تۆمارکری بیت، و دێ ناڤێ تە ڕەش کەت و کارتا تە یا PC-MoI وەرگریتەوە.

ڕێڤەبەریا نشینگەهێ ل بەغدا دێ بارودۆخێ نشینگەها تە پشتڕاست کەت، غەرامەیا سەرپێچیا مانەوەیێ یا کەمکری دێ سەپینیت کو مەزنترین بڕ ١٠٠,٠٠٠ دینارێن عێراقی نە (ئەگەر ل دەف PC-MoI تۆمارنەکری بی)، مۆڵەتا چوونە دەرکەفتنێ (Exit Permit) یا کارا بۆ ماوەیا ١٠ ڕۆژان دێ دەرکەت، و کارتا نشینگەهێ یان بەڵگەنامەیان دێ وەرگریتەوە. (ڕەنگە کۆژمەکێ پتر وەک کڕێ بۆ پرۆسەیا پێشکەشکرنا ئەلیکترۆنی بهێتە خواستن).

ئەگەر تو ل هەولێر، دهۆک، یان سلێمانیێ دژی: پشتی تەمامکرنا پرۆسەیا UNHCR، تکایە ل ڕۆژا ئێک شەمبی یان دووشەمبیا داهاتوو بچە ئۆفیسا نشینگەها پەیوەندیدار بۆ تەمامکرنا پێنگاڤان دگەل ڕێڤەبەریا نشینگەهێ.

UNHCR دێ پێداچوونێ ب مەلەفێ تە دا کەت و دێ پشتڕاست کەت کا ئایا هەمی پێنگاڤێن پێدڤی یێن تەمامکرینە یان نە. کاتێ تەمام بوو، فۆڕما تە یا زڤڕینا ب دلێ خۆ (VRF) دێ هێتە مۆرکرن، و پشتی ڤێ چەندێ ڕێ دێ بۆ تە هێتە دان کو گەشتێ بکەی.

پێدڤی یە تو د ماوێ کارابوونا مۆڵەتا دەرکەفتنا خۆ دا عێراقێ بجهبهێلی.

ئەگەر مۆڵەتا دەرکەفتنا تە ل سلێمانیێ، هەولێر یان دهۆکێ دەرچوویە، تو دشێی ب ڤان ڕێیان گەشتێ بکەی: دەروازێ سنووری یێ پێشخابوور، یان فرۆکەخانەیا نێودەوڵەتی یا هەولێرێ.

ئەگەر مۆڵەتا دەرکەفتنا تە ل بەغدا دەرچوویە، تو دشێی ب ڤان ڕێیان گەشتێ بکەی: دەروازێ سنووری یێ ئەلقایم، دەروازێ سنووری یێ ئەلوەلید، دەروازێ سنووری یێ ڕەبیعە، یان فرۆکەخانەیا نێودەوڵەتی یا بەغدا.

ل سەر سنووری، فۆڕما زڤڕینا ب دلێ خۆ (VRF) و بەڵگەنامەیێن گەشتا خۆ پێشکەش بکە. ئۆفیسا نشینگەهێ دێ بەڵگەنامەیێن تە پشتڕاست کەت.

پشتی دەرکەفتنا تە، UNHCR دێ مەلەفێ کەیسێ تە ل عێراقێ داخەت. گرنگە بزانی کو پشتی ڕاییکردنا دەرکەفتنا تە یا هەمیشەیی بۆ سووریا، و د حالەتەکی دا ئەگەر تە بڕیار دا بزڤڕی عێراقێ و تۆمارێن خۆ یێن پەنابەریێ چالاک بکەیەوە، ڕەنگە دەسەلاتدار ڕێ نادەنە تە کو دووبارە بێی تێدا و تۆمارێن خۆ چالاک بکەیەوە.