العودة إلى سوريا

• يجب أن تكون لديك وثائق السفر المطلوبة لجميع أفراد العائلة.
• للسفر عبر المطارات أو منفذ القائم، تحتاج إلى جواز سفر سوري ساري المفعول أو وثيقة سفر لكل فرد من أفراد العائلة.
• للسفر عبر معبر فيشخابور الحدودي، تحتاج إلى جواز سفر سوري ساري المفعول، أو وثيقة سفر، أو الهوية الشخصية السورية لكل فرد من أفراد العائلة.
• إذا لم يكن لديك جواز سفر سوري أو وثيقة سفر سارية المفعول، يرجى الاتصال بالسفارة السورية في بغداد قبل التقديم للحصول على دعم العودة الطوعية.

• يرجى محاولة حل أي قضايا قانونية أو وثائق عالقة قبل عودتك.
• إذا ولد طفلك في العراق وليس لديه شهادة ميلاد، يرجى الاتصال بخط المساعدة التابع للمفوضية في العراق: 0662330304.
• إذا كانت لديك قضايا قانونية غير محلولة، مثل حضانة الأطفال أو طلاق معلق، يرجى الاتصال بالشركاء القانونيين للمفوضية:
  • في دهوك، اتصل بمنظمة هاريكار (Harikar): كورك: 07507336297 | آسيا سيل: 07736971124
  • لجميع المحافظات الأخرى في العراق، بما في ذلك إقليم كردستان، اتصل بمنظمة إنترسوس (INTERSOS): 80010222
• إذا كان أحد الوالدين فقط هو من سيعود مع الطفل، فقد تحتاج المفوضية إلى مراجعة ترتيبات الحضانة والحصول على موافقة خطية من الوالد غير المسافر.

إذا كان لديك أو لدى أي من أفراد عائلتك احتياج خاص، يرجى إبلاغ المفوضية بذلك أثناء موعد الاستشارة.

يرجى إحضار:

• وثائق الهوية الشخصية الخاصة بك، مثل جواز السفر، أو وثيقة السفر، أو أي وثيقة هوية أخرى.
• شهادة التسجيل الخاصة بك لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
• جميع أفراد العائلة الذين سيعودون معك.

خلال الموعد، ستقوم المفوضية بـ:

• إصدار نموذج العودة الطوعية إلى الوطن الخاص بك.
• التحقق من هويتك وتكوين عائلتك.
• جمع معلومات عنك وعن أفراد عائلتك.
• تقديم الاستشارة لضمان أن قرارك طوعي ومستنير.
• تقديم معلومات حول الدعم المحتمل في العراق وسوريا.
• منحك الفرصة لطرح الأسئلة أو إثارة المخاوف.

ملاحظة: بالنسبة للعائلات التي لديها أطفال، ستتحقق المفوضية من عدم فصل الأطفال عن والديهم أو مقدمي الرعاية.

بعد موعد المفوضية، سيتم توجيهك بشأن الخطوات التالية مع السلطات المختصة بناءً على مكان إقامتك:

• إذا كنت تعيش في وسط وجنوب العراق (بما في ذلك الموصل وكركوك): سيتم توجيهك للذهاب إلى مديرية شؤون الإقامة في بغداد (منطقة العامرية، شارع المضيف، بجانب المجلس المحلي للعامرية) في يوم الأحد التالي. هناك، توجه إلى موظفي المفوضية المتواجدين في الموقع ليرشدوك.
  • ستقوم اللجنة الدائمة لوزارة الداخلية بالتحقق البيومتري، وإصدار رسالة عدم ممانعة إذا كنت مسجلاً لديهم، وإلغاء تسجيلك واستلام بطاقتك.
  • ستقوم مديرية إقامة بغداد بالتحقق من وضع إقامتك، وتطبيق غرامة تجاوز مخفضة بحد أقصى 100,000 دينار عراقي (إذا لم تكن مسجلاً في اللجنة الدائمة لوزارة الداخلية)، وإصدار تأشيرة خروج صالحة لمدة 10 أيام، واسترداد بطاقة أو وثائق الإقامة. (قد تترتب رسوم إضافية لعملية التقديم الإلكتروني).
• إذا كنت تعيش في أربيل، أو دهوك، أو السليمانية: بعد إكمال إجراءات المفوضية، يرجى التوجه إلى مكتب الإقامة المعني لإكمال الخطوات مع مديرية الإقامة في يوم الأحد أو الإثنين التالي.
  • ستقوم مديرية الإقامة بالتحقق من وضع إقامتك، وتطبيق غرامة تجاوز بحد أقصى 500,000 دينار عراقي لحاملي بطاقات الإقامة المؤقتة إذا كنت متجاوزاً، وإصدار تصريح خروج أو كتاب خروج صالح لمدة تتراوح بين 7 إلى 10 أيام، واسترداد وثائق الإقامة الخاصة بك. (قد يتم فرض رسوم إضافية كرسوم تقديم لتصريح الخروج).

ستقوم المفوضية بمراجعة ملفك والتأكد من إكمال جميع الخطوات المطلوبة. بمجرد الانتهاء، سيتم ختم نموذج العودة الطوعية إلى الوطن الخاص بك، وبعد ذلك سيتم السماح لك بالسفر.

يجب عليك مغادرة العراق خلال فترة صلاحية تصريح الخروج الخاص بك.

• إذا صدر تصريح الخروج من بغداد، يمكنك السفر عبر: معبر القائم الحدودي، معبر الوليد الحدودي، معبر ربيعة الحدودي، أو مطار بغداد الدولي.
• إذا صدر تصريح الخروج من السليمانية أو أربيل أو دهوك، يمكنك السفر عبر: معبر فيشخابور الحدودي، أو مطار أربيل الدولي.

عند الوصول إلى الحدود، قم بتقديم نموذج العودة الطوعية (VRF) ووثائق السفر الخاصة بك. سيتولى مكتب الإقامة التحقق من وثائقك.

بعد مغادرتك، ستغلق المفوضية ملف قضيتك في العراق. من المهم جداً معرفة أنه بعد معالجة مغادرتك الدائمة إلى سوريا، وفي حال قررت العودة إلى العراق وإعادة تفعيل سجلات لجوئك، قد لا تسمح لك السلطات بالدخول مجدداً أو إعادة تفعيل هذه السجلات.