اطلاعات برای پناهجویان و پناهندگان در تاجیکستان

طبق قانون ملی تاجیکستان، اگر متقاضی پناهندگی (وضعیت پناهندگی) هستید، باید درخواست کتبی خود را حضوری ارائه دهید.

شما می‌توانید این کار را انجام دهید:

• اگر به صورت قانونی وارد تاجیکستان شده‌اید: درخواست کتبی خود را ظرف یک ماه از ورود به اداره شهروندی و کار با پناهندگان (DCWR) تحت خدمات ثبت گذرنامه وزارت امور داخلی ارائه دهید.
• اگر به صورت غیرقانونی از مرز عبور کرده‌اید: باید ظرف 24 ساعت به نهادهای حفاظت از مرزهای دولتی مراجعه کنید. آنها درخواست شما را ظرف سه روز به خدمات ثبت گذرنامه ارسال می‌کنند.
• اگر به دلایل پزشکی نمی‌توانید حضوری درخواست دهید، یک نماینده مجاز می‌تواند از طرف شما درخواست دهد (ارائه گواهی پزشکی الزامی است).

توجه: همه اتباع خارجی باید ظرف سه روز کاری پس از ورود به تاجیکستان، در پلیس محلی ) اداره امور داخلی خدمات ثبت گذرنامه  (PRS ثبت نام کنند. این موضوع جدا از درخواست پناهندگی است. عدم انجام این کار ممکن است منجر به جریمه اداری شود.

شما می‌توانید درخواست پناهندگی خود را در مکان‌های زیر ارائه دهید:

• دوشنبه: اداره شهروندی و کار با پناهندگان،
  • خیابان آبای ۲، دوشنبه
  • تلفن :+992 37 233 31 11, +992 37 233 31 12 

• خجند (منطقه سغد): خدمات ثبت گذرنامه،
  • خجند، خیابان فردوسی 120
  • تلفن: +992 3422 6 6734

در مرز: اگر در ایست بازرسی هستید، می‌توانید قصد خود را برای درخواست پناهندگی مستقیماً به مقامات مرزی اعلام کنید. آنها موظفند درخواست شما را به مرجع ذیصلاح پناهندگی ارسال کنند.

شما باید موارد زیر را ارسال کنید:

• درخواست کتبی (فرم خاصی لازم نیست)
• دو قطعه عکس رنگی (۳x۴ سانتی‌متر) برای هر یک از اعضای خانواده بالای ۱۶ سال
• گذرنامه و سایر مدارک شناسایی موجود (و کپی)
• گواهی از محل اقامت فعلی شما در تاجیکستان
• گواهی پزشکی، شامل نتایج آزمایش HIV (قابل دریافت از خیابان سنوی شماره ۳۳، دوشنبه)
• رسید پرداخت هزینه رسمی دولتی.

اگر هر یک از این مدارک مفقود است، لطفاً برای کمک با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد یا شریک حقوقی آن «Inson va Adolat» تماس بگیرید.

مرحله ۱: ثبت نام و گواهی موقت

پس از ارائه درخواست شما، مقامات ظرف 10 روز کاری تصمیم می‌گیرند که آیا درخواست شما را ثبت کنند یا خیر. در صورت پذیرش، یک گواهی پناهجویی دریافت خواهید کرد که به مدت 3 ماه معتبر است و در صورت طولانی شدن تصمیم ‌گیری در مورد پرونده شما، قابل تمدید است.

مرحله ۲: مصاحبه تعیین وضعیت پناهندگی

شما برای مصاحبه با یکی از مقامات اداره شهروندی و کار با پناهندگان دعوت خواهید شد. با هر یک از اعضای بزرگسال خانواده جداگانه مصاحبه خواهد شد. شما باید حقیقت را بگویید و دلایل فرار از کشور خود و ترس خود از بازگشت به آنجا را به روشنی توضیح دهید. در صورت نیاز، ترجمه شفاهی ارائه خواهد شد

مرحله ۳: تصمیم‌گیری در مورد درخواست شما

تصمیم در مورد وضعیت پناهندگی شما باید ظرف ۶ ماه از تاریخ ثبت درخواست شما گرفته شود. در صورت تأیید درخواست شما، گواهی پناهندگی دریافت خواهید کرد.

اگر درخواست شما رد شد:

• ظرف ۵ روز کاری، یک اخطار کتبی حاوی دلایل رد درخواست خود دریافت خواهید کرد.
• شما حق دارید ظرف ۱ ماه به دادگاه ناحیه سینو در دوشنبه به این تصمیم اعتراض کنید.
• سیستم قضایی تاجیکستان از سه سطح قضایی تشکیل شده است – پرونده شما ممکن است توسط سه سطح دادگاه بررسی شود. دیوان عالی کشور بالاترین مرجع قضایی در تاجیکستان است. تصمیمات آن قطعی است و قابل اعتراض بیشتر نیست.
• شما می‌توانید در طول بررسی درخواست تجدیدنظر خود در تاجیکستان بمانید. برای این مدت، گواهی جدیدی صادر خواهد شد.
• می‌توانید برای دریافت کمک حقوقی رایگان به شریک حقوقی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد، Inson va Adolat، مراجعه کنید.

به عنوان یک پناهجو، طبق قانون تاجیکستان از حقوق زیر برخوردار هستید:

• اقامت قانونی در تاجیکستان در طول بررسی درخواست پناهندگی شما.
• محافظت در برابر اخراج در طول این فرآیند.
• زندگی در مناطق مجاز کشور، همانطور که در قطعنامه شماره ۳۲۵ دولت ذکر شده است.
• دسترسی به کمک‌های پزشکی اورژانسی در مؤسسات مراقبت‌های بهداشتی دولتی.
• ثبت نام فرزندان خود در مدارس ابتدایی و متوسطه.
• کار یا اشتغال آزاد مطابق با قوانین ملی.

شما همچنین مسئولیت‌های زیر را دارید:

• از تمام قوانین جمهوری تاجیکستان پیروی کنید.
• ظرف ۷۲ ساعت پس از دریافت دستورالعمل از اداره ثبت گذرنامه، در یک منطقه تأیید شده مستقر شوید.
• آدرس خود را در اداره امور داخلی محلی محل اقامت خود ثبت کنید.
• معاینات پزشکی لازم را انجام دهید.
• با ارائه تمام اطلاعات لازم برای درخواست پناهندگی خود با مقامات همکاری کنید.
• در صورت تغییر اطلاعات شخصی یا محل اقامت خود، فوراً به اداره شهروندی و کار با پناهندگان (DCWR) اطلاع دهید.

اگر به شما وضعیت پناهندگی اعطا شود، شما و خانواده‌تان حق دارید:

• تا زمانی که به عنوان پناهنده شناخته می‌شوید، به طور قانونی در تاجیکستان اقامت داشته باشید.
• محل اقامت خود را در مناطقی که توسط قطعنامه شماره ۳۲۵ مجاز است، انتخاب کنید.
• به طور مستقل یا در خانواده یک شهروند تاجیک یا در خانواده یک شهروند خارجی یا فرد بدون تابعیت که به طور دائم در جمهوری تاجیکستان اقامت دارد، در یک منطقه مجاز زندگی کنید.
• مطابق با قانون تاجیکستان، از خدمات درمانی استفاده کنید، به دنبال شغل باشید یا کسب و کاری راه اندازی کنید.
• فرزندان خود را در مدرسه ثبت نام کنید و خودتان به تحصیل ادامه دهید.
• برای یافتن اعضای خانواده در کشور مبدا خود درخواست کمک کنید.
• برای دریافت ویزای خروج و ورود (در صورت عدم صدور مدارک مسافرتی) برای خروج و ورود مجدد به تاجیکستان درخواست کمک کنید.
• در برنامه‌های ادغام دولتی و/یا سازمان‌های غیردولتی شرکت کنید.
• برای اجازه اقامت دائم یا شهروندی (بر اساس دلایل عمومی) درخواست دهید.
• داوطلبانه به کشور مبدا خود بازگردید یا به کشور ثالثی نقل مکان کنید.
• از اکثر حقوق مشابه اتباع خارجی و افراد بدون تابعیت در تاجیکستان برخوردار شوید.

مسئولیت‌های شما به عنوان یک پناهنده شامل موارد زیر است:

• از تمام قوانین و مقررات تاجیکستان پیروی کنید.
• در صورت اسکان مستقل، ظرف ۳ روز کاری پس از دریافت گواهی پناهندگی خود، در اداره امور داخلی محلی ثبت نام کنید.
• در صورت تعیین محل اسکان موقت، ظرف ۳ روز کاری به آنجا نقل مکان کرده و در مقامات محلی ثبت نام کنید.
• تغییرات در نام، وضعیت تأهل یا ترکیب خانواده خود را ظرف یک هفته گزارش دهید.
• در صورت قصد تغییر محل سکونت خود، به مقامات اطلاع دهید.
• ظرف ۳ روز کاری پس از نقل مکان، از آدرس فعلی خود خارج شده و در آدرس جدید ثبت نام کنید.
• ثبت نام مجدد سالانه را در مهلت های تعیین شده توسط مقامات انجام دهید.
• هرگونه وظیفه اضافی مورد نیاز طبق قانون ملی را انجام دهید.