اطلاعات برای پناهجویان و پناهندگان در ترکمنستان

اگر در ترکمنستان به دنبال پناهندگی هستید، باید درخواست پناهندگی خود را به صورت کتبی ارائه دهید. می‌توانید درخواست خود را به روش‌های زیر ارائه دهید:

• شخصاً یا از طریق نماینده مجاز در اداره مهاجرت دولتی در محل اقامتتان؛
• شخصاً یا از طریق نماینده مجاز در اداره مهاجرت دولتی در محل اقامتتان؛
• اگر به دلیل جابجایی اجباری به طور غیرقانونی (بدون مدارک معتبر) وارد ترکمنستان شده‌اید، مستقیماً به اداره مرزبانی دولتی مراجعه کنید.

توجه: حتی اگر مدارک شناسایی ندارید، این دلیلی برای رد درخواست شما نیست.

اگر می‌خواهید درخواست پناهندگی دهید، لطفاً از طریق موارد زیر با سرویس مهاجرت ایالتی یا نزدیکترین دفتر آنها به محل خود تماس بگیرید:

⬅️ عشق آباد

• آدرس: عشق‌آباد، جاده بی‌طرف ترکمنستان 18
• شماره تلفن: 📞 +993 12 38 0011 

⬅️استان مری

• آدرس: شهر مرو، خیابان مولانپیس 9
• شماره تلفن: 📞+993 52 26 0291 

⬅️استان لباب

• آدرس: منطقه چاردژف، چنگشلیک بویراباپ، روستای هودزامیرسن، خیابان جیحون 2.
• شماره تلفن: 📞 +993 42 22 0810 

⬅️استان آخال

• آدرس: منطقه  اک باکدی، شهر انو، خیابان ولکوف 16.
• شماره تلفن: 📞 +993 137 33-1-84 

⬅️استان بالکان

• آدرس: شهر بالکان‌آباد، آپارتمان 146، خیابان انا‌اِف 42
• شماره تلفن: 📞+993 22 26 0527 

⬅️استان داشغوز

• آدرس: شهر داشغوز، خیابان خوارزمی 20
• شماره تلفن: 📞 +993 32 25 5829 

مرحله اول: دریافت گواهی موقت

پس از ارسال درخواست، یک گواهی موقت ثبت نام دریافت خواهید کرد. این سند:

• اقامت قانونی شما در ترکمنستان را تأیید می‌کند؛
• به شما امکان می‌دهد در مدت بررسی درخواستتان به خدمات دسترسی داشته باشید و در کشور بمانید.

مرحله دوم: شرکت در فرآیند بررسی

• شما اطلاعاتی در مورد حقوق، وظایف و روند پناهندگی خود دریافت خواهید کرد؛
• شما حق دارید برای امور مربوط به روند پناهندگی خود از مترجم رایگان استفاده کنید؛
• ممکن است از شما خواسته شود که معاینه پزشکی انجام دهید؛
• کودکان بدون همراه توسط مقامات حمایت از کودکان حمایت خواهند شد.

مرحله ۳: تصمیم گیری در مورد درخواست پناهندگی شما

• ظرف سه ماه پس از ثبت درخواست، نتیجه را دریافت خواهید کرد.
• در برخی موارد، در صورت نیاز به بررسی بیشتر، ممکن است صدور رأی تا یک سال طول بکشد.

اگر درخواست شما رد شود، یک اطلاعیه کتبی دریافت خواهید کرد.

شما حق دارید ظرف یک ماه از تاریخ دریافت اطلاعیه، به تصمیم دادگاه اعتراض کنید.

در حالی که درخواست تجدیدنظر شما در حال بررسی است، همچنان از بازگشت اجباری به کشور مبدا خود محافظت می‌شوید.

طبق قانون ملی پناهندگان، شما به عنوان یک پناهجو، حق دارید:

• ترجمه و کمک حقوقی رایگان برای پرونده پناهندگی خود؛
• مسکن موقت، غذا، خدمات پزشکی و آموزش برای فرزندانتان؛
• فرصت‌های شغلی در محل اقامت موقت؛
• حمل و نقل رایگان به محل اقامت؛
• اتحاد خانواده؛
• حمایت قضایی و نمایندگی حقوقی؛
• بازگشت داوطلبانه به کشور خود یا جابجایی به کشور دیگر.

مسئولیت‌های شما شامل موارد زیر است:

• احترام به قانون اساسی، قوانین و سنت‌های ملی ترکمنستان؛
• پیروی از قوانین محل اقامت؛
• ارائه اطلاعات لازم برای درخواست پناهندگی؛
• ثبت نام در محل اقامت ظرف سه روز کاری پس از دریافت معرفی‌نامه؛
• اطلاع دادن به مقامات در صورت قصد ترک دائم ترکمنستان.

طبق قانون پناهندگان ترکمنستان، پناهندگان شناخته شده در ترکمنستان دارای حقوق و مسئولیت‌هایی هستند.

به عنوان یک پناهنده شناخته شده، شما حق دارید:

• در ترکمنستان بمانید و بدون ترس از بازگشت به کشور خود، با خیال راحت زندگی کنید؛
• گواهی پناهندگی و در صورت نیاز، سند مسافرتی برای سفرهای بین‌المللی دریافت کنید؛
• در صورت نیاز در مسکن موقت زندگی کنید و غذا و مراقبت‌های پزشکی دریافت کنید؛
• کار کنید و از خود و خانواده‌تان حمایت کنید؛
• به آموزش رایگان پیش‌دبستانی، ابتدایی و متوسطه برای فرزندانتان دسترسی داشته باشید؛
• با اعضای خانواده (همسر، فرزندان، والدین تحت تکفل) دوباره متحد شوید؛
• دریافت کمک حقوقی رایگان و حمایت قضایی؛
• بازگشت داوطلبانه به کشور خود یا نقل مکان به یک کشور ثالث.

مسئولیت‌های شما به عنوان پناهنده شامل موارد زیر است:

• احترام به قوانین، قانون اساسی و سنت‌های ملی ترکمنستان؛
• در صورت اقامت در مرکز اقامت موقت، از قوانین آن پیروی کنید؛
• ثبت محل اقامت خود در اداره مهاجرت؛
• همکاری با مقامات و ارائه اطلاعات دقیق در صورت درخواست.