حول التعليم

لم يكتمل تأسيس أنظمة الامتحانات والجامعات في سوريا. لكن قد تكون المستندات التعليمية التي حصلت عليها من تركيا مطلوبة عند تقديم الطلب. لذلك يوصى بالحصول على المستندات التالية:

المستندات التي يمكن الحصول عليها من تركيا:

• الشهادة وكشف الدرجات: يمكن الحصول عليها من المدرسة الثانوية التي تخرجت منها أو من نظام e-Devlet.
• عملية التقديم للجامعة: قد يكون للجامعات في سوريا شروط قبول مختلفة. لذلك من المهم التحقق من الموقع الرسمي للجامعة التي تفكر في التقدم إليها أو الاتصال مباشرة بمكتب شؤون الطلاب لمعرفة ما يلي:
  • إذا كان هناك شرط لامتحان القبول بالجامعة.
  • إذا كان ثمة مستندات إضافية مطلوبة للتسجيل.

شهادة التسجيل (للطلبة المحولين) وكشف الدرجات: يمكن الحصول عليها من المدرسة التي التحقوا بها أو من نظام الحكومة الإلكتروني e-Devlet.

• المعادلة: المعادلة هي عملية تحددها لوائح بلد المقصد. لكن لا يوجد نظام معادلة راسخ في سوريا حاليًا. قد تضع السلطات المختصة إجراءات معادلة وتقيم الطلبات في المستقبل. الخطوة الأكثر أهمية هي التأكد من حصولك على جميع المستندات اللازمة قبل مغادرة تركيا حتى تتوضح العملية. ستحدد السلطات المختصة في سوريا آلية الاعتراف بالوثائق.
• عملية الاعتراف بالمستندات والموافقة عليها: حالها مثل حال المعادلة، تعتمد صلاحية الوثائق أيضا على الآليات التي ستحددها السلطات المختصة في سوريا.
• القنصليات ومكاتب الملحقين المنشأة حديثًا: هناك خطط لفتح قنصليات ومكاتب ملحقية في سوريا قريبًا. يمكن إتاحة فرص جديدة للموافقة على الوثائق بمجرد أن تبدأ هذه المؤسسات عملها، ويمكن الحصول على الوثائق مباشرة من هذه المكاتب.

• اللغة العربية مادة إلزامية في مدارس إمام خطيب المتوسطة (الصفوف 5-8) ومدارس إمام خطيب الثانوية – الأناضول (الصفوف 9-12).
• اللغة العربية موجودة كمادة اختيارية في المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية الأخرى.
• تُفتح دروس للغة العربية ويُوظف معلمو لغة عربية في إطار مشروع PIKTES.
• تتوفر دورات اللغة العربية أيضًا في مراكز التعليم العامة في كل محافظة ومنطقة في تركيا.

تحدد مواضع المعادلة والدرجات في تركيا بناء على المستندات ولجان المعادلة. ستعتمد كيفية إجراء هذه العملية في سوريا على القرارات المتخذة في سوريا. راجعوا السؤال رقم 3 للحصول على إجابة أكثر تفصيلًا.

استمرت الأنشطة التعليمية في العديد من مؤسسات التعليم العالي بدءًا من كانون الثاني/يناير 2025، وخاصة في جامعة دمشق. لكن لا تزال هناك شكوك بشأن البنية التحتية الأكاديمية والعمليات الإدارية والظروف الأمنية. من المتوقع أن يتضح عمل الجامعات وآثارها طويلة الأجل قريبًا.

إذا كنت مسجلًا في برنامج البكالوريوس أو الدراسات العليا في تركيا وترغب في مواصلة تعليمك في سوريا، فقد تحتاج إلى الحصول على المستندات التالية:

• شهادة الطالب: تؤكد هذه الوثيقة تسجيلك في إحدى الجامعات ويمكن الحصول عليها من مكتب شؤون الطلاب في جامعتك أو من نظام e-Devlet.
• كشف الدرجات: يوضح هذا المستند سجلك الأكاديمي ويمكن الحصول عليه من مكتب شؤون الطلاب في جامعتك أو من نظام e-Devlet.
• يوصى بمراجعة الموقع الإلكتروني للجامعة في سوريا حيث تخطط للتقدم لكي تتعرف على أي مستندات إضافية مطلوبة لعملية التقديم.

• كشف الدرجات (السجل الأكاديمي): يمكن طلبه من مكتب شؤون الطلاب في جامعتك.
• الدبلوم أو شهادة التخرج المؤقتة: يمكن الحصول عليها من جامعتك أو من نظام e-Devlet.

• المعادلة: المعادلة هي عملية تحددها لوائح بلد المقصد. إن الخطوة الأكثر أهمية هي التأكد من حصولك على جميع المستندات اللازمة قبل مغادرة تركيا حتى تتوضح العملية في سوريا. ستحدد السلطات المختصة في سوريا آلية الاعتراف بالوثائق.
• عملية الاعتراف بالمستندات والموافقة عليها: إذا كانت الوثيقة التي حصلت عليها من مؤسسة للتعليم العالي في تركيا بحاجة إلى الخضوع لعملية الموافقة، فقد تحتاج أولا إلى الموافقة عليها من المديرية العامة للتعليم العالي والتعليم الأجنبي التابعة لوزارة التربية الوطنية (MoNE)، ثم من وزارة الخارجية، وأخيرا من سفارة أو قنصلية سوريا. قد تفرض القنصلية رسومًا على هذه العملية وتطلب مستندات إضافية.
• القنصليات ومكاتب الملحقين المنشأة حديثًا: هناك خطط لفتح قنصليات ومكاتب ملحقية في سوريا قريبًا. يمكن إتاحة فرص جديدة للموافقة على الوثائق بمجرد أن تبدأ هذه المؤسسات عملها، ويمكن الحصول على الوثائق مباشرة من هذه المكاتب.

• تختلف عملية تجميد التسجيل حسب الجامعة. عليك أولًا التحقق من اللوائح الموجودة على موقع شؤون الطلاب في جامعتك أو القسم الأكاديمي.
• عمومًا، يجب عليك تقديم سبب وجيه لتجميد التسجيل. تشمل الأسباب المقبولة ما يلي:
  • المشاكل الصحية
  • الصعوبات المالية
  • أسباب عائلية
  • الخدمة العسكرية الإلزامية (تنطبق على الطلاب الذكور من بعض البلدان)
  • قضايا الانتقال أو التأشيرة
• قد تطلب الجامعات المستندات التالية لطلب الإجازة:
  • عريضة
  • تقرير طبي (في حالة التجميد لأسباب صحية)
  • وثيقة الضائقة المالية (في حالة الإشارة إلى صعوبات مالية)
  • وثائق داعمة أخرى
• أرسل مستنداتك فور اكتمالها إلى مكتب شؤون الطلاب أو سكرتير/أمين الكلية. عادة تُقبلُ الطلبات في المواعيد النهائية للتقويم الأكاديمي.
• ستبلغك الجامعة بعد مراجعة طلبك بالقرار. إذا وافقوا على طلبك فستتحدث حالة الطالب إلى “تم تجميد التسجيل” في النظام. لكن خذ في اعتبارك أن الموافقة غير مضمونة.

معلومات إضافية:

• عادة ما تكون فترة التجميد القصوى سنتين (أربعة فصول دراسية).
• قد تقيد بعض حقوق الطالب خلال هذه الفترة (على سبيل المثال قد يتم تعليق المنح الدراسية).