برامج سبل العيش والشمول الاقتصادي - المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تركيا

العمل في تركيا

كمواطن سوري تحت الحماية المؤقتة في تركيا، يحق لك العمل في تركيا. هناك أنواع مختلفة من تصاريح العمل التي يمكنك تقديم طلب للحصول عليها، ولكن أكثرها شيوعا هي العمل مقابل اجر والعمل الحر.

İŞKUR من أجل الوصول إلى سوق العمل وإيجاد فرص عمل، نوصي بأن تسجل نفسك لدى

وكالة التوظيف التركية التي تقدم لك المشورة بشأن الفرص المتاحة و / أو شركاء المفوضية العليا

لشؤون الاجئين التي تقدم لك المشورة بشأن الفرص المتاحة.

هناك العديد من المزايا للعمل بشكل قانوني، كما أن العمل غير الرسمي أو إدارة الأعمال غير الرسمية مخالف للقانون في تركيا، وقد يؤدي ذلك إلى عواقب وخيمة، بما في ذلك الترحيل، في حال عدم الالتزام بالقوانين.
يمكنك التمتع بحقوقك والحصول على الضمان الاجتماعي والتأمين إذا كان لديك تصريح عمل و/أو عمل رسمي في تركيا.
يستفيد الموظفون المؤمن عليهم وأفراد أسرهم أيضًا من الخدمات الصحية.
ستتمتع بنفس الحقوق التي يتمتع بها المواطنون الأتراك، كما يحق لك الحصول على الحد الأدنى للأجور.

يرجى ملاحظة أن بعض المهن مثل الخدمة المدنية، وطب الأسنان، والطب البيطري، والطب البشري، والصيدلة، وإدارة المستشفيات الخاصة، والقانون، والموثق (كاتب العدل)، والإرشاد السياحي مخصصة حصريًا للمواطنين الأتراك.
كما تُفرض قيود على بعض المهن والقطاعات التي تتضمن أحكامًا قانونية خاصة تمنع توظيف الأجانب.

تصاريح العمل مقابل أجر

يمكن للسوريين المستفيدين من الحماية المؤقتة التقدم بطلب للحصول على تصاريح عمل بعد ستة أشهر من إتمام إجراءات التسجيل الخاصة بهم والحصول على هوية حماية مؤقتة (الهوية التي تبدأ بالرقم ٩٩). يجب تقديم الطلب في المحافظة التي تقيم بها ويجب أن لا تكون قد حصلت على تصريح عمل سابقا.

يتم تقديم تصاريح العمل للعمل بأجر من قبل أرباب العمل. بمجرد توصلك إلى اتفاق بشأن العمل مع صاحب العمل المحتمل ، يجب عليه / عليها تقديم طلب تصريح عمل لك من خلال موقع

.e-Government الحكومة الإلكترونية للحكومة التركية

بمجرد منح تصريح العمل، سوف يتلقى صاحب العمل رسالة بريد إلكتروني تشير إلى الموافقة على طلب تصريح العمل . ويمكن أيضا أن ينظر إلى نتيجة الطلب من قسم “نظام متابعة الطلبات” من نظام وزارة العمل والضمان الاجتماعي لتصاريح العمل عن طريق الانترنت. وثيقة تصريح العمل ستكون على شكل بطاقة، والتي تصدرها وزارة العمل والشؤون الاجتماعية لك (الموظف)، سيتم إرساله عن طريق البريد السريع إلى العنوان الذي ستعمل فيه.

يرجى ملاحظة أنه يمكنك العمل فقط في المدينة التي انت مسجل فيها. إذا وجدت وظيفة في محافظة أخرى، يجب عليك و على صاحب العمل تقديم طلب إلى مديرية إدارة الهجرة في المحافظة لتغيير مكان تسجيلك، ويجب عليك تقديم عقد العمل المبرم بينك وبين صاحب العمل. وبمجرد حدوث هذا التغيير، يمكن لصاحب العمل تقديم طلب للحصول على تصريح عمل.

الوثائق المطلوبة لتقديم طلب للحصول على تصريح عمل هي:

بطاقة هوية الحماية المؤقتة (بما في ذلك هوية الاجانب الذي يبدأ برقم ٩٩) للمستفيد من الحماية المؤقتة.
صورة للشخص.
العقد الموقع بين صاحب العمل والموظف.
كلمة السر الخاصة بالحكومة الالكترونية لصاحب العمل والتي تفعّل جميع الإجراءات.
الوثائق ذات الصلة (وثيقة ممارسة النشاط، وثائق أخرى، أحدث معلومات رأس المال والشراكة للمنظمة، أحدث إقرار ضريبي، توكيل، وما إلى ذلك) من مكان العمل عند الضرورة.

يمكن الاطلاع على الاستمارات المتاحة والمعدة مسبقا على الموقع الالكتروني لوزارة العمل

تتوفر النماذج بالعربية والتركية. ومع ذلك، فإن الأطراف أحرار في استخدام أي عقود تتماشى

مع قانون العمل التركي.

بالنسبة للسوريين الخاضعين للحماية المؤقتة، تكون تصاريح العمل صالحة لمدة عام واحد.
يتم تقديم طلب تمديد تصريح العمل عبر بوابة الحكومة الإلكترونية قبل ستين يومًا من انتهاء صلاحية تصريح العمل، وفي جميع الأحوال قبل انتهاء التصريح.
يجوز للأجانب الذين تم تقديم طلب تمديد تصريح عمل لهم مواصلة العمل اعتبارًا من تاريخ انتهاء التصريح وحتى الانتهاء من تقييم الطلب، على ألا تتجاوز هذه الفترة تسعين يومًا، وبشرط أن يستمر العمل في نفس الوظيفة وألا يتغير مكان العمل.
يُعتبر العمل خلال هذه الفترة عملًا قانونيًا، وتستمر حقوق وواجبات العامل الأجنبي وصاحب العمل الناتجة عن تصريح العمل بنفس الطريقة.

في حال تقييم طلب تمديد تصريح العمل بشكل إيجابي، يُمنح العامل الأجنبي تصريح عمل لمدة أقصاها سنتان في أول طلب تمديد، ولمدة تصل إلى ثلاث سنوات في طلبات التمديد اللاحقة، وذلك حسب نفس صاحب العمل.

تصاريح العمل للاعمال الحرة

إذا كنت تعمل لحسابك الخاص أو ترغب في العمل لحسابك الخاص، يجب أن يكون لديك مشروع قانوني في تركيا يتم تأسيسه وتسجيله وفقا للقانون التجاري التركي. هناك العديد من أنواع الشركات في تركيا.

يمكنك إنشاء العمل التجاري الخاص بك، مثل متجر، في تركيا تماما مثل أي أجنبي آخر. في هذه الحالة يجب أيضا تسجيل مكان عملك وفقا للوائح التركية. دعم المفوضية العليا لشؤون اللاجئين متاح لمساعدتك في تسجيل عملك التجاري.

بمجرد تسجيل عملك رسميا في تركيا، يمكنك تقديم طلب للحصول على تصريح عمل بنفسك. الاستشارة متاحة من شركاء المفوضية العليا لشؤون اللاجئين فيما يخص عملية تقديم طلبات الحصول على تصاريح العمل، وإنشاء مشاريع تجارية خاصة بك، فضلا عن برامج ريادة الأعمال.

إجراءات خاصة لمجالات عمل محددة

إذا كنت ترغب في العمل كعامل موسمي في الزراعة أو في وظائف تتعلق بتربية الحيوانات، فهناك إمكانية للحصول على إعفاء.
للتقدم بطلب للحصول على هذا الإعفاء، يجب أن يكون لدى الأفراد بطاقة هوية حماية مؤقتة سارية المفعول، وأن يكون قد مر ما لا يقل عن ستة أشهر منذ تاريخ تسجيل الحماية المؤقتة.
يجب عليك التوجه إلى مديرية إيشكور (İŞKUR) الإقليمية في مكان تسجيلك والتصريح بأنك ستعمل بشكل موسمي في وظيفة زراعية أو في تربية الحيوانات.
ستُمنح وثيقة الإعفاء، وبالتالي ستعمل بشكل قانوني في تركيا. يمكنك الاستفادة من الخدمات الصحية باستخدام وثيقة الإعفاء. كما يمكنك دفع اشتراكات التأمين الاجتماعي الخاصة بك طوعًا لغرض التقاعد.

إذا كنت طبيبًا أو معلمًا وترغب في العمل في تركيا، فيجب عليك الحصول على تصريح عمل مبدئي من مديريات المحافظات التابعة لوزارة الصحة أو وزارة التربية الوطنية/مجلس التعليم العالي، حسب المهنة.

التدريب المهني

هناك برامج للتدريب على المهارات تقدمها وزارة العمل والخدمات الاجتماعية. قم بزيارة موقع

للتحقق من الفرص المتاحة.İŞKUR

يمكن للاجئين السوريين حضور دورات ومهارات في اللغة التركية, والدورات المهنية التي

مجانا. سيطلب منك احضارهوية الحماية (Halk Egitim Merkezi)تقدمها مراكز التعليم العام

المؤقتة للتسجيل في هذه للدورات وقد تفتح دورات جديدة بناءً على الطلب المحلي.

كما توفر المفوضية العليا لشؤون اللاجئين والمنظمات الشريكة لها فرص التدريب المهني.
للمزيد من المعلومات حول شركاء المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين يرجى تواصل معهم .

للمزيد من الدعم

للمزيد من المعلومات حول سبل العيش والمسائل المتعلقة بالعمل، يرجى التواصل مع شركاء المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بالإعتماد على التفاصيل الواردة أدناه.