Si no puede comunicarse en inglés, los solicitantes de asilo y los refugiados tienen acceso gratuito a los servicios de traducción en vivo a través de la aplicación TARJIMLY. Tenga en cuenta que debe tener acceso a Internet para utilizar este servicio.
Traducción Gratuita y Certificada de los Certificados de Nacimiento para el Proceso de Matriculación Escolar
Como parte del proceso de matrícula para el año escolar 2024, y como requisito establecido por el Ministerio de Educación y Ministerio de Seguridad Nacional de Trinidad y Tobago, los padres, madres o representantes deberán presentar el certificado de nacimiento traducido y certificado por un traductor idóneo.
FUPAD ofrece la traducción gratuita y certificada al Inglés de los certificados de nacimiento.
Para recibir este servicio, envíe los documentos del certificado de nacimiento por correo electrónico a: [email protected].
Los padres, madres o representantes deben poseer el Permiso del Ministro en virtud del MRF y Tarjeta de Registro de Migrantes lo cual es un requisito del gobierno de Trinidad y Tobago para el proceso de matriculación escolar.