Integración jurídica

Le informamos de que es posible tener simultáneamente la condición de refugiado o de asilo temporal, así como disponer de un permiso de residencia temporal (PRT) o de un permiso de residencia (PR).

Permiso de residencia temporal (RVP)

El permiso de residencia temporal (RVP) otorga el derecho a residir en Rusia durante un plazo de hasta 3 años, hasta que se presente la solicitud para obtener un permiso de residencia. La validez del RVP es de 3 años y no se prorroga.

El RVP se expide:

• en forma de anotación en el pasaporte o documento de identidad del extranjero, o
• en forma de documento independiente para las personas apátridas que no dispongan de un documento de identidad.

La obtención del RVP depende de la disponibilidad de la cuota (cada región asigna anualmente una cuota o un número determinado de RVP), salvo en los casos en que se tenga derecho a quedar exento de la cuota (las categorías de personas exentas de la cuota se enumeran a continuación).

Presentación de la solicitud de cuota para el RVP

Debe presentar los siguientes documentos en la oficina territorial correspondiente del Ministerio del Interior de Rusia o en un centro de migración autorizado:

• Solicitud de cuota
• Pasaporte u otro documento de identidad
• Documento que acredite la legalidad de la estancia, incluyendo el registro migratorio y la tarjeta de migración
• Fotografía de 35×45 mm

Tras la presentación de los documentos, se entrega un recibo de recepción de los mismos, y los resultados de la asignación de cuotas se publican en el plazo de 1 (un) mes.

Documentos necesarios para obtener el permiso de residencia temporal (RVP) mediante el procedimiento general:

• Solicitud de obtención del permiso de residencia temporal (RVP) (2 ejemplares)
• Pasaporte u otro documento de identidad, incluido el certificado temporal de persona apátrida, el certificado de refugiado o el certificado de concesión de asilo temporal
• Dos fotografías de 35 × 45 mm. Las personas apátridas deben presentar 5 fotografías.
• Documento que acredite la legalidad de la estancia, incluyendo el registro migratorio o la tarjeta de migración
• Examen médico
• Certificado de dominio del idioma ruso, de conocimientos de historia de Rusia y de los fundamentos de la legislación de la Federación de Rusia (los hombres mayores de 65 años, las mujeres mayores de 60 años, los menores, los ciudadanos extranjeros incapacitados y algunas otras categorías de personas con derecho a solicitar el permiso de residencia temporal mediante un procedimiento simplificado están exentos de este requisito)
• Recibo de pago de la tasa administrativa
• Certificado de ausencia de antecedentes penales

El plazo de tramitación de la solicitud de permiso de residencia temporal es de 4 meses.

¿Quién puede solicitar un permiso de residencia temporal sin cuota?

• Un menor hijo de un progenitor titular de un permiso de residencia temporal.
• Un menor junto con su progenitor.
• Un adulto declarado incapaz o con capacidad limitada que presente la solicitud junto con su progenitor o tutor, o en caso de que el progenitor o tutor extranjero sea titular de un permiso de residencia temporal.
• Cónyuges de ciudadanos rusos que lleven casados al menos tres años o que tengan un hijo en común (la solicitud se presenta en la región de residencia del cónyuge).
• Ciudadanos de Kazajistán, Moldavia o Ucrania.
• Apátridas que posean un documento de identidad temporal de apátrida en la Federación de Rusia, o apátridas que anteriormente residieran de forma permanente en el territorio de Ucrania y que tengan la condición de refugiado o asilo temporal en Rusia.
• Personas que tengan un pariente cercano que sea ciudadano ruso y resida de forma permanente en Rusia (padre, madre, tutor o hijo).
• Personas nacidas en la RSFSR (Rusia como parte de la URSS) y que anteriormente fueran ciudadanos de la URSS.
• Las personas que tengan un pariente en línea ascendente directa que haya nacido o haya residido de forma permanente en el territorio de la RSFSR o en el territorio que formaba parte del Imperio Ruso o de la URSS dentro de las fronteras estatales de la Federación de Rusia.
• Las personas deportadas de la República Socialista Soviética Autónoma de Crimea (RSSA de Crimea) y sus familiares.
• Los especialistas altamente cualificados (SAQ) y los miembros de sus familias.
• Especialistas que hayan trabajado en la Federación de Rusia durante al menos un año en profesiones incluidas en una lista específica de profesiones para ciudadanos extranjeros y apátridas —especialistas cualificados con derecho a obtener un permiso de residencia en la Federación de Rusia sin necesidad de obtener un permiso de residencia temporal—.
• Titulados con diplomas rusos «con matrícula de honor» (educación superior presencial).
• Determinadas categorías de personas que se encuentran en Rusia y cuya ciudadanía rusa ha caducado.
• Personas que prestan servicio militar por contrato.
• Antiguos ciudadanos de las repúblicas de la URSS que cuenten con formación superior o profesional rusa.
• Finalistas o ganadores del concurso «Rusia: el país de las oportunidades».
• Especialistas en TI y sus familiares: se requiere un contrato con una empresa de TI acreditada y una acreditación de sus cualificaciones.
• Ciudadanos extranjeros que hayan realizado inversiones en la Federación de Rusia.
• Participantes en el Programa Estatal de reasentamiento voluntario de compatriotas y sus familiares.
• Menores de edad o hijos incapacitados cuyos padres posean un permiso de residencia (PR).
• Personas que lleguen a Rusia para residir de forma permanente de conformidad con los acuerdos internacionales de Rusia.
• Personas que deseen trasladarse a Rusia por compartir los valores espirituales y morales tradicionales rusos.

Requisitos para la renovación anual de los titulares de un permiso de residencia temporal (PRT)

• En el plazo de dos meses a partir de la finalización de cada año de residencia con el PRT, los titulares de dicho permiso deben confirmar su residencia en Rusia y sus ingresos económicos.

Los documentos financieros pueden incluir certificados de salario, declaraciones de impuestos, certificados de pensión, certificados de prestaciones sociales, extractos bancarios, documentos de herencia, etc. Si el solicitante no dispone de ingresos propios, se pueden tener en cuenta los ingresos de toda la familia.

Permiso de residencia temporal con fines educativos (PRTE)

Solo pueden solicitar el RVPO los estudiantes de formación presencial. Además, tanto el centro educativo como el propio programa de estudios deben contar obligatoriamente con acreditación estatal (grado, especialización, máster, doctorado, así como residencia médica y prácticas de asistencia).

Documentos necesarios para obtener el RVPO:

• Solicitud (2 ejemplares)
• Pasaporte / documento de identidad
• 2 fotografías de 35×45 mm
• Certificado de ausencia de antecedentes penales (para países con régimen de visado)
• Orden de admisión a los estudios
• Documento que acredite la legalidad de la estancia en Rusia
• Examen médico
• Recibo de pago de la tasa estatal

Plazo de tramitación: 38 días laborables

Periodo de validez: durante la duración de los estudios + 180 días tras la finalización de los mismos

Es obligatorio la toma de huellas dactilares.

Los estudiantes están exentos de la obligación de acreditar sus ingresos anualmente.

En caso de traslado a otro centro educativo, el estudiante deberá notificarlo a la oficina del Ministerio del Interior que expidió el permiso de residencia temporal (RVP) en un plazo de 30 días.

Permiso de residencia (PNZ)

El permiso de residencia (PNZ) da derecho a la residencia permanente en Rusia y a la libre entrada y salida del país. Para las personas apátridas, también sirve como documento de identidad.

El permiso de residencia se expide por tiempo indefinido.

El permiso de residencia se expide a las personas apátridas por un período de 10 años.

De acuerdo con los procedimientos generales, un extranjero que haya residido al menos un año con un permiso de residencia temporal (PRT) tiene derecho a solicitar un permiso de residencia 8 meses después de haber obtenido el PRT. El plazo de tramitación de la solicitud es de 4 meses.

¿Quién puede solicitar un permiso de residencia sin haber obtenido previamente un permiso de residencia provisional (PRP)?

• Un menor hijo de un progenitor extranjero que posea un permiso de residencia.
• Un menor que presente la solicitud junto con su progenitor extranjero.
• Las personas que tengan un pariente cercano que sea ciudadano ruso y resida de forma permanente en Rusia (progenitor, tutor, hijo).
• Los adultos declarados incapaces o con capacidad limitada que presenten la solicitud junto con su progenitor o tutor extranjero, o si dicho progenitor o tutor extranjero es titular de un permiso de residencia.
• Las personas nacidas en la RSFSR (Rusia como parte de la URSS) y que anteriormente fueran ciudadanos de la URSS.
• Ciudadanos extranjeros que tengan un pariente en línea ascendente directa que haya nacido o haya residido de forma permanente en el territorio de la RSFSR o en el territorio que formaba parte del Imperio ruso o de la URSS dentro de las fronteras estatales de la Federación Rusa.
• Las personas deportadas de la República Socialista Soviética Autónoma de Crimea (RSSA de Crimea) y sus familiares.
• Los especialistas altamente cualificados (SAQ) y los miembros de sus familias.
• Especialistas que hayan trabajado en la Federación de Rusia durante al menos un (1) año en profesiones incluidas en una lista específica de profesiones para ciudadanos extranjeros y apátridas —especialistas cualificados con derecho a obtener un permiso de residencia en la Federación de Rusia sin necesidad de obtener un permiso de residencia temporal (PRT).
• Titulados con diplomas rusos «con matrícula de honor» (educación superior presencial).
• Determinadas categorías de personas que se encuentran en Rusia y cuya ciudadanía rusa ha caducado.
• Personas que prestan servicio militar por contrato.
• Finalistas o ganadores del concurso «Rusia: el país de las oportunidades».
• Especialistas en TI y sus familiares: se requiere un contrato con una empresa de TI acreditada y una acreditación de cualificación.
• Ciudadanos extranjeros que hayan realizado inversiones en la Federación de Rusia.
• Participantes en el Programa Estatal de reasentamiento voluntario de compatriotas y sus familiares.
• Personas que lleguen a Rusia para establecer su residencia permanente de conformidad con los acuerdos internacionales de Rusia.
• Ciudadanos de Moldavia, Bielorrusia, Kazajistán y Ucrania.

Documentos necesarios para obtener el permiso de residencia mediante el procedimiento general:

• Solicitud (2 ejemplares)
• Pasaporte u otro documento de identidad
• Cuatro fotografías de 35×45 mm. Las personas apátridas deben presentar 2 fotografías.
• Documento que acredite la legalidad de la estancia en Rusia
• Documentos (uno de ellos) que acrediten la capacidad del ciudadano extranjero para mantenerse en la Federación de Rusia al nivel del mínimo vital sin recurrir a ayudas públicas (excepto en el caso de los ciudadanos extranjeros reconocidos como incapacitados para trabajar), por ejemplo, un certificado de la empresa en la que trabaja el ciudadano extranjero; una confirmación de que el ciudadano extranjero percibe una pensión alimenticia; otro documento que acredite que el ciudadano extranjero percibe ingresos procedentes de actividades no prohibidas por la ley.
• Reconocimiento médico
• Certificado de dominio del idioma ruso, de conocimientos de la historia de Rusia y de los fundamentos de la legislación de la Federación de Rusia
• Recibo de pago de la tasa administrativa
• Certificado de ausencia de antecedentes penales

Además: documento que acredite el derecho de propiedad, uso o residencia en una vivienda (título de propiedad, contrato de alquiler, contrato de uso gratuito de una vivienda y otros). Si el ciudadano extranjero lleva menos de 3 (tres) años en la Federación de Rusia desde la fecha de entrada, no es necesario presentar dicho documento.

Importante: tenga en cuenta que en Rusia se han establecido procedimientos temporales que exigen a determinadas categorías de ciudadanos extranjeros y apátridas el cumplimiento del servicio militar en el Ministerio de Defensa o en el Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia como condición obligatoria para presentar una solicitud de obtención de la ciudadanía o de un permiso de residencia (PR).

Para obtener un permiso de residencia en Rusia, los ciudadanos extranjeros y las personas apátridas de sexo masculino con edades comprendidas entre los 18 y los 65 años están obligados a celebrar un contrato con el Ministerio de Defensa o el Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia por un período mínimo de 1 (un) año, o bien a presentar un certificado de baja del servicio militar ruso, o bien a presentar un documento que acredite su inaptitud para el servicio militar. Estos requisitos se aplican tanto a los solicitantes que presenten la documentación mediante el procedimiento general (tras haber poseído el permiso de residencia temporal durante un año), como a aquellos que tengan derecho al procedimiento simplificado por vínculos familiares con ciudadanos rusos, así como a las personas a las que se les haya retirado la ciudadanía rusa. Estos requisitos no se aplican a los ciudadanos de Ucrania, Bielorrusia, Moldavia y Kazajistán, ni a los estudiantes extranjeros, los profesionales altamente cualificados, los especialistas en tecnologías de la información, los inversores, las personas con vínculos históricos con la antigua URSS y otras categorías específicas de ciudadanos extranjeros y apátridas.

Requisitos de renovación anual para los titulares de un permiso de residencia

• Es necesario presentar anualmente una notificación de residencia en Rusia y una justificación de los ingresos en un plazo de dos meses a partir de la finalización de cada año desde la fecha de obtención del permiso de residencia.

Ciudadanía rusa

Requisitos para obtener la ciudadanía rusa por el procedimiento general:

• Tener 18 años y plena capacidad jurídica.
• La obligación de respetar la Constitución de la Federación de Rusia y prestar juramento como ciudadano de la Federación de Rusia.
• Residencia permanente en la Federación de Rusia durante 5 años a partir de la fecha de obtención del permiso de residencia.
• Certificado que acredite el dominio del idioma ruso, el conocimiento de la historia de Rusia y los fundamentos de la legislación de la Federación de Rusia.
• Que el solicitante no presente motivos que justifiquen la denegación de la concesión de la ciudadanía rusa.

Los refugiados y las personas a las que se haya concedido asilo político, que residan de forma permanente en Rusia durante 1 (un) año, pueden presentar una solicitud de ciudadanía sin tener que cumplir el requisito de los 5 años de residencia permanente. Esto no se aplica a las personas a las que se haya concedido asilo temporal.

Importante: tenga en cuenta que en Rusia se han introducido procedimientos temporales que establecen, para determinadas categorías de ciudadanos extranjeros y apátridas, el requisito de cumplir el servicio militar en el Ministerio de Defensa o en el Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia como condición obligatoria para presentar una solicitud de ciudadanía o de permiso de residencia (PNZH).

Las determinadas categorías de ciudadanos extranjeros y apátridas de sexo masculino, con edades comprendidas entre los 18 y los 65 años, que soliciten la ciudadanía rusa, deberán presentar, antes del 24 de febrero de 2022, un certificado que acredite haber prestado el servicio militar en el Ministerio de Defensa o en el Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia, o bien un certificado que acredite su inaptitud para el servicio militar en el marco del reclutamiento para el servicio por contrato. Estos requisitos se aplican a las personas que solicitan la ciudadanía rusa por la vía general (que hayan residido en Rusia durante 5 (cinco) años con un permiso de residencia); a determinadas categorías de personas que tengan familiares que sean ciudadanos rusos, así como a las personas a las que se les haya retirado la ciudadanía rusa.

Estas disposiciones no se aplican a los ciudadanos de Ucrania con derecho a la adquisición simplificada de la nacionalidad rusa, a los ciudadanos de Bielorrusia ni a los refugiados reconocidos que posean un permiso de residencia.