Місяць: Березень 2026

З 4 березня 2026 року змінюються правові норми, що застосовуються до преміщених громадян України в Польщі.

Ці зміни означають, що тимчасовий захист (PESEL-UKR) відтепер регулюватиметься іншим нормативним актом – Законом про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща, замість попереднього Спеціального закону.

У вас можуть виникнути певні занепокоєння щодо цих змін. Важливо бути поінформованими про ключові нововведення, які можуть вплинути на ваше повсякденне життя, зокрема на проживання, охорону здоров’я та соціальні послуги.

Нижче подано пояснення того, що це означає для вас, а також інформацію про те, куди можна звернутися за додатковими роз’ясненнями, адаптованими до вашої конкретної ситуації.

Чи втрачу я своє легальне перебування?

Ні, ви не втратите автоматично свого легального перебування. Якщо у вас є PESEL UKR, він залишається дійсним, а ваше перебування – легальним до 4 березня 2027 року.

Однак, якщо ви були зареєстровані в PESEL UKR лише на основі декларації, вам необхідно отримати та пред’явити дійсний проїзний документ до 31 серпня 2026 року в найближчому управлінні гміни. (Натисніть тут, щоб отримати додаткову інформацію про продовження терміну дії вашого проїзного документа). Зверніть увагу: це особливо важливо для дітей віком до 18 років, яких раніше реєстрували на підставі фотографій, вклеєних у паспорти батьків або опікунів.

Чи потрібно мені щось робити?

Для більшості людей:

• Вам не потрібно залишати Польщу чи подавати заяву на отримання іншого правового статусу.
•  Ви не втрачаєте свій правовий статус.

Однак, якщо ви були зареєстровані в PESEL UKR лише на підставі заяви (тобто без пред’явлення дійсного проїзного документа), вам необхідно отримати та пред’явити дійсний проїзний документ до 31 серпня 2026 року в найближчій управі гміни.  (Натисніть тут, щоб отримати додаткову інформацію про продовження терміну дії вашого проїзного документа). Зверніть увагу: це особливо важливо для дітей віком до 18 років, яких раніше реєстрували на основі фотографій,вклеєних у паспорти батьків або опікунів.

Якщо ви прибули до Польщі після 4 березня 2026 року, вам потрібно зареєструватися в PESEL UKR протягом 30 днів з моменту прибуття до Польщі. (Натисніть тут, щоб отримати інформацію про те, як зареєструватися в PESEL UKR).

Вам також може знадобитися вжити певних додаткових заходів, щоб отримати доступ до державної системи охорони здоров’я та забезпечити страхування через Національний фонд охорони здоров’я (NFZ). Натисніть тут, щоб отримати більше інформації.  Детальнішу інформацію про доступ до медичного обслуговування дивіться нижче.

Вам також може знадобитися вжити додаткових заходів для забезпечення житла до 30 червня 2026 року, якщо ви наразі проживаєте в колективному центрі розміщення як одинока матір (батько) з більш ніж з трьома дітьми.

Чи зможу я продовжувати користуватися послугами?

Так, але будуть внесені певні важливі зміни. Ви можете знайти деякі з найважливіших змін, що можуть стосуватися саме вас, тут:

Де я можу знайти достовірну інформацію?

Завжди перевіряйте інформацію на офіційних або перевірених джерелах, таких як:

Спеціалізований веб-сайт для людей, які прибувають з України: ukraina.interwencjaprawna.pl; https://www.pomocprawna.org/

Де я можу знайти допомогу?

Ми розуміємо, що зміни в законодавстві можуть викликати стрес.

Будь ласка, пам’ятайте:

• Вони не спрямовані на припинення захисту.
• Надійна допомога та інформація залишаються доступними.

Ваша індивідуальна правова ситуація є унікальною, тому важливо проконсультуватися з юристом, щоб оговорити всі обставини вашої справи.

Перелічені нижче організації надають безкоштовну правову допомогу та мають досвід підтримки переміщених осіб з України в Польщі:

The legal rules that apply to refugees from Ukraine in Poland will change from 4 March 2026 onwards.

These changes mean that temporary protection (PESEL-UKR) will now be based on a different set of laws – the Act on Granting Protection to Foreigners within the Territory of the Republic of Poland instead of the previous Special Act.

You may have some concerns about these changes.

It is important to be informed of the most important changes may impact your daily life, including accommodation, healthcare and social services.

Below we explain what this means for you and who to reach out to for further information tailored to your individual situation.

Will I lose my legal stay?

No, you will not automatically lose your legal stay. If you have PESEL UKR, it remains valid and your stay remains legal until 4 March 2027.

However– if you registered for PESEL UKR on the basis of a declaration only, you will need to acquire and present a valid travel document before 31 August 2026 at the nearest urzad gminy (click here for more information on how to extend your travel document). Please note: this is especially important for children under the age of 18 who were previously verified based on photographs attached to the parent(s)/guardian’s passports.

Do I need to do anything?

• You do not need to leave Poland or apply for a different legal status.
• You do not lose your legal status.

However– if you registered for PESEL UKR on the basis of a declaration only (without presenting a valid travel document) you will need to acquire and present a valid travel document before 31 August 2026 at the nearest urzad gminy (click here for more information on how to extend your travel document). Please note: this is especially important for children under the age of 18 who were previously verified based on photographs attached to the parent(s)/guardian’s passports.

If you arrived in Poland after 4 March 2026 you will need to register for PESEL UKR within 30 days of arriving in Poland (click here for information on how to register for PESEL UKR).

You may also need to take some active steps when it comes to access to public healthcare and ensuring you are insured via the National Health Fund (NFZ). Click here for more information.  See more information on healthcare access and eligibility below.

You may also need to take active steps to secure accommodation before 30 June 2026 if you are currently living in a collective accommodation facility as a single parent caring for three or more children.

Will I still be able to access services?

Yes, but some important changes will be introduced. You can find some of the most important ones for you here:

Where can I find reliable information?

Always check information from official or verified sources, such as:

• This dedicated website for people arriving from Ukraine: ukraina.interwencjaprawna.pl; https://www.pomocprawna.org/

Where can I find help?

We understand that legal changes can feel stressful.

Please remember:

• They are not meant to remove protection.
• Reliable help and information are available.

Your individual legal situation is unique, and consulting a lawyer to discuss it is important.

The organisations listed below provide legal assistance free of charge and are experienced in supporting refugees from Ukraine in Poland: