يرجى الانتباه! إنّ جميع خدمات ومساعدات المفوضيّة السّامية للأمم المتّحدة لشؤون اللّاجئين وشركائها هي مجّانية!
ستجدون أدناه معلومات حول التّعليم العالي بما في ذلك إجراءات التسجيل ورسومه والمستندات المطلوبة وتفاصيل عمليّة المعادلة.
1. هل من الممكن التّسجيل أو استئناف دراستي في الجامعة في لبنان؟ ⬇️
نعم، إذا كنتم مقيمين في لبنان، وقد أتممتم بنجاح الثانوية العامة اللبنانية أو ما يعادلها، وقد استوفيتم شروط القبول، فأنتم مؤهلون للتسجيل في الجامعة الرسمية أو الجامعات الخاصة المعتمدة داخل لبنان .
2. ما هي المستندات المطلوبة للتسجيل في الجامعة؟ ⬇️
للتسجيل في الجامعة، ستحتاجون إلى تقديم المستندات الآتية:
- بطاقة هوية سارية المفعول
- بيان علامات رسمي للصف الثانوي مصدق من وزارة التربية والتعليم العالي في لبنان، أو شهادة معادلة صادرة عن لجنة المعادلة في وزارة التربية والتعليم العالي في لبنان (يرجى مراجعة السؤالين 4 و5 أدناه للحصول على تفاصيل حول عملية المعادلة)
- شهادة إتقان اللغة (بحسب الجامعات وتخصص الدراسة)
*يرجى الاتصال مباشرة بالجامعة التي تريدون التسجيل فيها للحصول على مزيد من المعلومات حول المستندات المطلوبة للنظر في قبولكم.
3. ما هي مواعيد إجراءات تقديم الطلبات والتسجيل في الجامعة؟⬇️
تختلف مواعيد تقديم الطلبات ومواعيد التسجيل من جامعة إلى أخرى. قد تطلب منكم بعض الجامعات إجراء امتحان دخول.
يُنصح بالاتصال بالجامعة التي تريدون التسجيل فيها للحصول على معلومات دقيقة ومحدّثة حول عملية التسجيل والمواعيد المحددة وإجراءات تقديم الطلبات.
4. ما هي عملية المعادلة؟ ⬇️
إذا كنتم من حملة شهادة الثانوية العامة صادرة عن جهة حكومية في بلد أجنبي وترغبون في متابعة التعليم العالي في لبنان، عليكم أوّلًا طلب معادلة المستوى التعليمي من لجنة المعادلة في وزارة التربية والتعليم العالي في لبنان، وذلك قبل التسجيل في إحدى مؤسّسات التعليم العالي.
لطلب المعادلة، عليكم تقديم المستندات الآتية إلى لجنة المعادلة في وزارة التربية والتعليم العالي:
- جواز سفر أو إقامة سارية المفعول صادرة عن مكتب الأمن العام
- شهادة التسجيل لدى المفوضية (إن وجدت)
- الرسوم الإدارية (يرجى ملاحظة أن الرسوم قد تتغير. لذلك يرجى زيارة الموقع الإلكتروني الخاص بوزارة التربية والتعليم العالي للحصول على التفاصيل.)
لمن يرغب في الالتحاق ببرنامج البكالوريوس
- شهادة البريفيه
- شهادة الثانوية العامة مع ذكر النجاح
لمن يرغب في الالتحاق ببرنامج الماجستير
- نسخة مصدقة عن شهادة البكالوريوس
- نسخة مصدقة عن علامات جميع السنوات الدراسية ونسخة مصدقة عن شهادة البكالوريوس الخاصة بكم
إذا لم تكن الوثائق الأكاديمية قد صدرت في لبنان، فيجب أولًا اتخاذ الخطوات الآتية:
الخطوة الأولى: المصادقة والختم على المستندات الأصلية وعلى نسختين رسميتين صادرتين عن وزارة التربية والتعليم العالي ووزارة الخارجية في الدولة التي تمت الدراسة فيها.
الخطوة الثانية: المصادقة والختم على الوثائق المذكورة أعلاه من قبل سفارة بلدكم المعنية في لبنان.
الخطوة الثالثة: الختم على الوثائق المذكورة أعلاه من وزارة الخارجية في لبنان.
يجب تقديم جميع المستندات والرسوم الإدارية، مع استمارة الطلب، مباشرة إلى أمانة سر لجنة المعادلة في وزارة التربية والتعليم العالي أو عبر مكاتب “ليبان بوست”.
5. ماذا لو كنت لا أملك واحدة أو أكثر من المستندات المطلوبة للالتحاق بالجامعة؟ مع من يجب أن أتواصل؟ ⬇️
إنّ الوثائق المطلوبة ضرورية للتسجيل في الجامعات المعتمدة في لبنان. ننصحكم بجمع المستندات الأصليّة كافّةً في أسرع وقت ممكن.
إذا لم يكن بحوزتكم أي من هذه المستندات المطلوبة، فيرجى التواصل مباشرةً مع مكتب القبول في الجامعة التي تريدون التسجيل فيها. قد تقدم بعض الجامعات خيارات أو حلول بديلة في حال عدم امتلاك بعض المستندات.
6. هل تصريح الإقامة ضروري للالتحاق بالجامعة؟ ⬇️
نعم. وفقًا للإجراءات اللبنانية المعتمدة، قد يُطلب منكم تقديم تصريح إقامة ساري المفعول عند طلب الالتحاق بالجامعة. إذا لم يكن بحوزتكم تصريح إقامة ساري المفعول، نوصي بما يلي:
- التواصل مع الجامعة أو برنامج المنح الدراسية الذي تريدون التسجيل فيه للسؤال عن خيارات بديلة.
- التواصل مع مركز الاتصال الوطني التابع للمفوضية على الرقم التالي: 04726111 بهدف تحديد موعد للإستشارة القانونية.
7. هل أحتاج إلى إتقان لغة أجنبية للتسجيل في الجامعة؟ ⬇️
تختلف متطلبات الحد الأدنى من اتقان اللغات الأجنبية بين الجامعات و بحسب التخصصات.
يرجى الاتصال بالجامعة التي تريدون التسجيل فيها للسؤال عن متطلباتها الخاصة لإتقان اللغة الأجنبية.
تقدم العديد من المؤسسات حصص تعليم لغة أجنبية في جميع أنحاء لبنان. لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة المواقع أدناه:
- المركز الأمريكي اللبناني للغات (الإنجليزية ولغات أخرى)
- أمديست (الإنجليزية)
- المجلس الثقافي البريطاني (الإنجليزية)
- معهد ثربانتس (الإسبانية)
- معهد جوته (الألماني)
- المعهد الفرنسي (فرنسي)
8. هل أحتاج إلى دفع رسوم للتسجيل في الجامعة؟⬇️
إنّ التسجيل في الجامعة الرسميّة ليس مجانيًّا في لبنان. يُطلب من غير اللبنانيين، بما في ذلك الطلاب اللاجئين الراغبين في الالتحاق بالجامعة الرسميّة، دفع رسوم التسجيل والرسوم الدراسية في بداية العام الدراسي. يرجى الاتصال بالجامعة للحصول على معلومات حول رسوم التسجيل.
وفي الجامعات الخاصة يتم دفع رسوم التسجيل والرسوم الدراسية لكل فصل دراسي. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم التسجيل في الجامعة التي تريدون التسجيل فيها. يرجى الأخذ بعين الاعتبار أن الرسوم قد تختلف بين جامعة وأخرى وبحسب تخصصات الدراسة المختلفة داخل الجامعة الواحدة.