التّعليم الأساسيّ الرّسميّ

للحصول على قائمة بالمدارس الرسمية في لبنان يرجى العودة إلى هذه الصفحة.

للتّعرّف إلى مدرسة رسميّة، يرجى ملاحظة أن لافتة المدارس الرّسميّة الموضوعة عند المدخل تعرض العلم اللّبنانيّ، كما يظهر مصطلح “رسميّة” مدرج في اسم المدرسة.

تم إنشاء مدرسة بدوام بعد الظهر بهدف تلبية الطلب المتزايد على الالتحاق بالتعليم الابتدائي وذلك بعد الأزمة السورية. يتّبع كلّ من الدّوامين الأوّل (قبل الظهر) والثّاني (بعد الظهر) المنهج اللّبنانيّ نفسه.

للحصول على قائمة شاملة بالمدارس بدوام بعد الظهر، يرجى العودة إلى هذه الصفحة.

تتولى وزارة التربية والتعليم العالي مسؤولية الإبلاغ عن فترة التسجيل في المدارس الرسمية. ستقوم المفوضية بمشاركة التحديثات تحت صفحة  آخر الأخبار عند توفّرها.

إذا كان أطفالكم يستوفون أيًا من المتطلبات الآتية، فهم مؤهلون للالتحاق بالتعليم ما قبل الابتدائي. يرجى التواصل مع أقرب مدرسة لتسجيلهم فيها.

• الأطفال الذين بلغوا سن الخامسة بحلول 31 كانون الثّاني/يناير 2024 (ضمنًا)، أو
• الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 6 سنوات فما فوق، ولكنهم لم يكتسبوا قدرات التعلم الأكاديمية اللازمة للقبول في الصف الأول أساسي. وبالنسبة إلى هؤلاء الأطفال، قد يكون التسجيل محدودًا بناءً على القدرة الاستعابيّة في المدرسة.

للاطلاع على المستندات المطلوبة، يرجى مراجعة السؤال رقم 7.

في الصّفّ الأوّل:

إذا بلغ أطفالكم عمر الـ 6 سنوات بحلول 31 كانون الثّاني/يناير 2024، يمكنكم تسجيلهم في الصف الأول.

عند بدء فترة التسجيل، يرجى زيارة أقرب مدرسة حيث ترغبون بتسجيل أطفالكم. لتسجيل طلّاب للمرّة الأولى: توجّهوا إلى أقرب مدرسة للحصول على المشورة والإحالة.

يرجى ملاحظة أنّه إذا كان أطفالكم قد بلغوا من العمر أكثر من 6 سنوات ولكنهم لم يبلغوا عمر الـ 9 سنوات بعد، فلا يزال من الممكن قبولهم في الصف الأول إذا كان بإمكانهم إثبات القدرة الأكاديمية المطلوبة لهذا الصّف.

من الصّفّ الثّاني وحتّى الصّفّ التّاسع:

إذا كان أطفالكم يواصلون تعليمهم في المدرسة نفسها ولم يلتحقوا بها للمرة الأولى، فيمكنهم التسجيل من دون تقديم المستندات المطلوبة للتسجيل في حال توفّرت القدرة الاستيعابية في المدرسة.

للاطلاع على المستندات المطلوبة، يرجى مراجعة السؤال رقم 7.

بالنسبة إلى لأطفال الذين ما التحقوا بالمدرسة سابقًا، يرجى مراجعة السّؤال رقم 9.

للتسجيل في التعليم الثانوي، إذا كان أطفالكم حاصلين على شهادة/دبلوم البريفيه اللّبنانيّ (في الصّف التّاسع) أو ما يعادلها، فيمكنهم التسجيل مباشرة في مدرسة ثانوية من دون إجراء امتحان دخول.

إذا لم يكن هناك مكان لطفلكم في مدرسة ثانوية معيّنة، ننصحكم بزيارة مدرسة ثانوية قريبة أخرى.

للاطلاع على المستندات المطلوبة، يرجى مراجعة السّؤال رقم 7.

لتسجيل أطفالكم في المدارس الرّسميّة، يرجى تجهيز المستندات الآتية وإحضارها إلى المدرسة الّتي ترغبون بتسجيل أطفالكم فيها.

يرجى ملاحظة أنه في حال عدم توفّر بعضًا من هذه المستندات، فإن الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية لا يزال ممكنًا إذا كان لديكم إفادة سكن من المختار وشهادة ولادة.

1. بطاقة تعريف، هوية أو غيرها لكلّ طفل (و/أو شهادة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين)
2. صورتان شخصيتان بحجم جواز السفر لطفلكم
3. بطاقة اللقاحات والشهادة الصحية لكلّ طفل
4. شهادة سابقة أو كشف علامات للسنتين الماضيتين. إذا لم يكن ذلك متاحًا، فسيتعين على أطفالكم إجراء اختبار لتحديد المستوى إلزاميًّا في المدرسة، بناءً على مستواه الأكاديمي.
5. شهادات تسجيل ولادة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 إلى 10 سنوات. يجب على الأطفال الذين تم رفض تسجيلهم بسبب عدم وجود شهادات تسجيل ولادة الاتصال بشريك التعليم العامل العامل في مكان إقامتهم للحصول على المشورة والإحالة.

لتسجيل أطفالكم في إحدى المدارس الثانوية، يجب تقديم المستندات الإضافية الآتية:

1. تصريح إقامة ساري المفعول صادر عن المديرية العامة للأمن العام و/أو شهادة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين سارية المفعول
2. شهادة مدرسية معتمدة توضح العلامات النهائية للأطفال من العام الدراسي السابق
3. شهادة البريفيه الصادرة عن دائرة الامتحانات الرسمية اللبنانية، أو ما يعادلها الصادرة عن لجنة معادلة التعليم العام في وزارة التربية والتعليم العالي

📢 يرجى الانتباه   لا تخلطوا بين إفادة السكن الصّادرة من المختار وتصريح الإقامة. فهما مختلفان.

نعم، وذلك فقط للأطفال الذين أنهوا الصف السادس أو أعلى خارج لبنان. إذا كان أطفالكم قد التحقوا سابقًا بالمدرسة خارج لبنان، فيجب عليهم الحصول على وثائق معادلة لسجلهم فوق الصف السادس. تطلب وثائق المعادلة للتحقق من صحة التقارير التعليمية والشهادات التي حصل عليها أطفالكم خارج لبنان. تعتبر وثائق المعادلة حاسمة لدمجهم في النظام التعليمي اللبناني.

فيما يلي المستندات المطلوبة للحصول على المعادلة:

1. بطاقات العالامات للسنوات الثلاثة الأخيرة الأصلية ونسخ عنها (فقط للصف السادس أساسي وما فوق)، مصدقة من وزارة التربية والتعليم العالي في لبنان، ووزارة خارجية بلدكم، ووزارة الخارجية والمعتربين في لبنان.
2. تصريح الإقامة للسنوات الثلاثة الماضية في البلد الذي أنهى فيه الطالب الصفوف السادس والسابع والثامن أساسي.
3. جواز السفر الأجنبي الأصلي (من بلد الأصل) مع نسخ عنه لكل من الطالب وولي الأمر.

📢 لا داعي لبطاقات العلامات وتصريح الإقامة إذا كانت شهادة البريفيه (الصف التاسع) الفعلية من بلد الدراسة متوفرة وإذا كانت دولة الدراسة التي أصدرت فيها شهادة البريفيه مطابقة لبلد الجنسية.

إذا لم يكن أطفالكم مسجلين في المدارس الرسمية في السنوات السابقة، فإليكم خيارات التسجيل:

• يجب إحالة الطلاب الذين تبلغ أعمارهم 9 سنوات وما فوق والذين ما التحقوا سابقًا في التعليم أو الذين تواجدوا لأكثر من ثلاث سنوات خارج المدرسة إلى فرص التعليم غير الرسمي. للحصول على مزيد من المعلومات حول الفرص المتاحة، يرجى الاتصال بشريك التعليم في منطقة إقامتكم، أو الاتّصال بالمفوضيّة على رقم مركز الاتّصال الوطني التّالي:04726111📞 أو تواصل معنا من خلال 🗎 نموذج الاتصال عبر الإنترنت.

• لطلّاب المرحلة الثانوية (من الصف العاشر حتّى الصف الثاني عشر)
  إذا كان أطفالكم حاصلين على شهادات الصفين العاشر والحادي عشر من مدرسة خارج لبنان، فيجب عليهم الخضوع لاختبار تحديد المستوى وتقديم المعادلة.

• للطلّاب الجدد والملتحقين سابقًا في المدارس الخاصة المعترف بها
  سيحتاج أطفالكم إلى إجراء امتحان دخول للتسجيل في مدرسة رسميّة. يجب تقديم النصوص الرسمية المعتمدة من وزارة التربية والتعليم العالي إلى المدرسة الرسمية المختارة. وبناءً على نتائج الامتحان يمكن تسجيلهم في حال توفر مقاعد أو إحالتهم إلى التعليم غير الرسمي. إذا كانت الشهادات الرسمية غير متوفرة، فلا يزال من الممكن قبولها إذا قدمتم بطاقات علامات صالحة من المدرسة السابقة.

كلّا، لا يمكنهم ذلك، ما لم ينتقلوا من الصّف التاسع إلى الصف العاشر. بمجرد تسجيل أطفالكم في مدرسة بدوام بعد الظهر، فلن يتمكنوا من الانتقال إلى مدرسة بدوام قبل الظهر.

إذا أكملوا الصّفّ التاسع بنجاح وهم يتقدمون إلى الصّفّ العاشر (في المدرسة الثانوية)، فيمكنهم الالتحاق بمدرسة ثانوية بدوام قبل الظهر. لمعرفة مدى توفر المقاعد في المدارس بدوام قبل الظهر، يرجى زيارة أقرب مدرسة.

بالنسبة إلى المدارس الابتدائية، لا ينبغي عليكم دفع رسوم. أما بالنسبة إلى المرحلة الثانوية، فسيُطلب منكم دفع الرسوم الدراسية، وفي بعض الحالات، المساهمة في صندوق لجنة الأهل أيضًا. تحدّد وزارة التربية والتعليم العالي الرسوم الدراسية للمرحلة الثانوية سنويًّا.

نعم. إذا كان أطفالكم عديمي الجنسية (مكتومي القيد)، فهم مؤهلون للتسجيل في مدرسة رسميّة. ستحتاجون إلى تقديم مستند (إفادة خاصة تُسمى إفادة تعريف) صادر عن المختار المحلي. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمدير المدرسة المختارة.

إذا لم يتمكن أطفالكم من الالتحاق بالتعليم الابتدائي بسبب نقص في مؤهلاتهم الأكاديمية، فسيتم إحالتهم إلى برنامج تحضيري. يرجى الاتصال بشريك التعليم للبرامج التحضيرية في منطقة إقامتكم.

نعم. إذا كان أطفالكم من ذوي الاحتياجات الخاصة، فنحن نشجعكم على تسجيلهم في المدارس الرسمية الدامجة التي تحددها وزارة التربية والتعليم العالي ويدعمها المجتمع الدولي. توفر هذه المدارس الدعم التقني والأجهزة المساعدة بناءً على التقييمات التقنيّة الفردية. لتسجيل طفلكم، يرجى زيارة أقرب مدرسة دامجة والاستفسار عن قدرتها على تلبية احتياجات طفلكم المحدّدة، أو يمكنكم الاتصال بالخط الساخن لوزارة التعليم والتعليم العالي على الرقم التالي 01772000 📞 لمزيد من المساعدة.

إذا تم رفض تسجيل أطفالكم، يمكنكم طلب الدعم عبر:

1. التواصل مع الخط الساخن لوزارة التعليم والتعليم العالي على الرقم 01772000📞 أو
2. تقديم الشكوى عبر شريك التعليم

نعم، إذا كان أطفالكم مسجلين في الصفين التاسع أو الثاني عشر، فهم مؤهلين لإجراء الامتحانات الرسمية اللبنانية. ستقوم المفوضية بمشاركة التحديثات تحت صفحة آخر الأخبار عند توفرها.

نعم، توفر المدرسة بدوام بعد الظهر التعليم الرسمي نفسه الذي توفره المدرسة بدوام قبل الظهر. سيحصل الطلاب من الصف الأول حتى الصف التاسع الذين أتموا العام الدراسي بنجاح على شهادة رسمية من وزارة التربية والتعليم العالي في لبنان.

لا تعترف وزارة التربية والتعليم العالي في لبنان بالمناهج السورية ولا بمراكز التعليم السورية داخل البلاد، كما أنّ وكالات الأمم المتحدة لا تدعم مراكز التعليم السورية في لبنان أيضًا.

سيخضع الأطفال من المدارس السورية الذين يسعون للقبول في المدارس الرسمية لاختبار تشخيصي (يتم إجراؤه باللغة العربية) لتقييم مستواهم التعليمي وإحالتهم إلى الصف المناسب في نظام التعليم الرسمي.

يمكن للأطفال الذين التحقوا بمراكز التعليم السورية الاتصال بشركاء التعليم أو مركز الاتصال الوطني التابع للمفوضية على الرقم التالي 04726111 📞 ليتم إحالتهم إلى برامج التعليم غير الرسمي المعترف بها.

نعم، يترتّب على أولياء الأمور مسؤولية شراء المواد التعليمية كالكتب المدرسية والدفاتر والقرطاسية (إذا لم توفرها المدرسة) وبدل النقل.

إذا كان أطفالكم مسجلين في التعليم الرسمي، أو يواجهون صعوبة في الدراسة أو معرضين لخطر التسرب من المدرسة بسبب التحديات الأكاديمية، فيرجى التفكير في تسجيلهم في برامج المساعدة التالية:

• برنامج إتمام الواجبات المنزلية (يحضر الطلاب موادهم الدراسية)
• برنامج تعّلم اللغات الأجنبية

تم تصميم هذه البرامج بهدف توفير مساعدة لتحسين نتائج تعلم الأطفال ومساعدتهم في الاستمرار في التعليم الرسمي. تقدم هذه البرامج في المدارس الرسمية وأماكن مختلفة في المجتمع المحلي. لمزيد من المعلومات، يمكنكم التواصل مع متطوعي المفوضية في المدارس أو في المجتمع أو عبر شريك التعليم في منطقة إقامتكم. يمكنهم توجيهكم ومساعدتكم للحصول على مساعدة لإتمام الواجبات المنزلية وتعلّم لغة أجنبية.

يقدم كل من الشركاء والمؤسسات التعليمية برامج لدعم الأطفال من مختلف الفئات العمرية عبر أماكن مجتمعية أو مدارس متنوعة. وقد تم تصميم هذه البرامج لتلبية الاحتياجات التعليمية المحددة لهؤلاء الأطفال. فيما يلي بعض الأمثلة على البرامج:

• التعليم المجتمعي في مرحلة الطفولة المبكرة، للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و5 سنوات
• برنامج لتعلم المبادئ الأساسي للقراءة والكتابة والحساب للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و14 سنة
• برنامج لتعلم المبادئ الأساسي للقراءة والكتابة والحساب للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة

لاستكشاف الخيارات المتاحة وبرنامج التعليم الأنسب والقريب من مكان إقامتكم، تواصلوا مع متطوعي المفوضية داخل المدارس أو بشريك التعليم في منطقة إقامتكم.

للإبلاغ عن المشاكل أو المخاوف المتعلقة بالأطفال في المدارس بدوام بعد الظهر تحديدًا، يرجى التواصل مع متطوعي التعليم إذا كانوا متاحين في المدرسة. وسوف يساعدونكم في تحديد أفضل الحلول الممكنة.

إذا حصل سوء سلوك أو احتيال أو تمييز أو عنف أو إساءة داخل إحدى المدارس الرسمية، ينصح بالتواصل مباشرة مع مدير المدرسة والاتصال بالخط الساخن التابع لوزارة التربية والتعليم العالي على الرقم التالي 📞01772000.