برنامج المساعدة النقدية للعودة الطوعية إلى سوريا

تدعم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين اللاجئين السوريين في الأردن الذين يختارون طواعيةً العودة إلى سوريا بشكل دائم.

يُخصَّص برنامج المساعدة النقدية للعودة الطوعية للاجئين السوريين الذين لديهم ملف فعّال/نشط، والذين يقيمون حالياً في مخيم الزعتري أو مخيم الأزرق أو يعيشون خارج المخيمات

إذا قررتم العودة إلى سوريا  بشكل دائم، فسيحصل كل فرد من أفراد الأسرة العائدين على ” المساعدة النقدية للفرد العائد ” بقيمة 70 ديناراً أردنياً للمساعدة في تغطية النفقات الفورية المرتبطة بالعودة، بما في ذلك تكاليف الوثائق والأدوية وغيرها من النفقات الأساسية.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للأسر التي لديها ملف فعّال/نشط الحصول على ” المساعدة النقدية لدعم المواصلات ” بقيمة إضافية قدرها 355 ديناراً أردنياً لكل أسرة، وذلك للمساعدة في تغطية نفقات النقل المرتبطة بعودتها إلى سوريا.

وأخيراً، قد تكون بعض الأسر مؤهلة للحصول على مساعدة إضافية تُقدم لمرة واحدة، وتُعرف باسم ” المساعدة الإضافية للعائلات الأكثر ضعفاً “، وذلك في حال كانت مسجلة في قاعدة بيانات المفوضية ولديها حالات ضعف محددة. تبلغ قيمة هذه المساعدة الإضافية لمرة واحدة 210 دنانير أردنية لكل أسرة. ويقتصر استحقاق هذا الدعم الإضافي على الأسر التي تم تحديد نقاط الضعف لديها مسبقاً وتسجيله في قاعدة بيانات المفوضية. ويشمل ذلك:  الأسر التي تضم فرداً من ذوي الإعاقة أو يعاني من حالة صحية خطيرة، أو أطفالاً ذوي احتياجات خاصة، أو أسرًا يعيلها فرد واحد (أب أو أم) أو مقدم رعاية وحيد، أو الأسر الكبيرة التي تتألف من ثمانية أفراد أو أكثر ولديها ملف فعّال/نشط  وتختار العودة إلى سوريا.

باختصار، ستحصل جميع الأسر على ” المساعدة النقدية للفرد العائد ” بقيمة 70 ديناراً أردنياً لكل شخص، بالإضافة إلى ” المساعدة النقدية لدعم المواصلات “.

إضافة إلى ذلك، قد تكون بعض الأسر مؤهلة للحصول على ” المساعدة الإضافية للعائلات الأكثر ضعفاً “، وذلك حسب ظروفها الخاصة. وستقوم المفوضية بتوضيح أهليتك للحصول على المساعدة والإجابة عن أي أسئلة خلال مقابلة العودة الطوعية.

هذه المساعدة مرتبطة بتوفر التمويل.

يرجى العلم بأنك لست ملزماً بالاستفادة أو التسجيل لأي من برامج المساعدة  للعودة الطوعية التابعة للمفوضية.

لذلك، يمكن لأي لاجئ سوري مسجّل لدى المفوضية العودة في أي وقت دون الحصول على أي  دعم من المفوضية. إذا كنت تقيم في المخيم، يمكنك القيام بذلك من خلال التوجه إلى مكتب مديرية شؤون اللاجئين السوريين في المخيم واتباع الإجراءات المعتادة.

كما يتعين على جميع اللاجئين التأكد من حيازتهم للوثائق اللازمة للعودة إلى سوريا ومن عدم وجود أي ديون مترتبة عليهم.

 يرجى زيارة صفحة “معلومات عامة حول العودة إلى سوريا” على موقع مركز الدعم التابع للمفوضية للحصول على مزيد من المعلومات. ولست ملزماً بالتسجيل على أي من برامج المفوضية المتاحة للعودة الطوعية.

تشجع المفوضية العائلات على اتخاذ قرار العودة معًا، لأن ذلك يُسهم في دعم وحدة الأسرة، ويُسهّل عملية إعادة الاندماج في سوريا.ومع ذلك، لا يشترط العودة مع جميع أفراد عائلتك لتكون مؤهلاً للحصول على مساعدة العودة الطوعية. إذا كنت تخطط للعودة بشكل منفصل عن باقي أفراد عائلتك، فما عليك سوى إبلاغ المفوضية  بخطط سفرك خلال مقابلة العودة الطوعية

المساعدة الإضافية للعائلات الأكثر ضعفاً ، وقدرها 210 دينار أردني، للعائلات التي تطابق شروط الأهلية و المساعدة النقدية لدعم المواصلات وقدرها 355 دينارا أردني هم مساعدات تقدم لمرة واحدة فقط. بغض النظر عما إذا كان أفراد الأسرة سيعودون معًا أو في أوقات مختلفة. إذا كان أفراد الأسرة المؤهلون يخططون للعودة في تواريخ منفصلة، ​​فسيشرح لكم موظف المفوضية الخيارات المتاحة خلال المقابلة.

لا تستطيع المفوضية تقديم مساعدة العودة الطوعية في الحالات التي قد يؤدي فيها انفصال الأسرة إلى ترك الأطفال أو البالغين المعرضين للخطر في الأردن دون الرعاية والدعم المناسبين.

تنبيه: يُرجى العلم بأنّ أي تغيير يطرأ على تكوين أسرتكم المسجّلة لدى المفوضية، بما في ذلك عودة أي فرد من أفراد الأسرة المدرجين على نفس الملف إلى سوريا، قد يؤثر على أولوية الأسرة وأهليتها للاستفادة من برنامج المساعدة النقدية، وقد يترتب عليه أيضًا تعديل قيمة المساعدة التي تتلقاها الأسرة.

بتقديمك طلبًا للحصول على مساعدة نقدية للعودة الطوعية وقبولها، تُصرّح بنيتك العودة إلى سوريا بشكل دائم، ويجب عليك مغادرة الأردن في غضون 15 يومًا من تاريخ تحويل المبلغ النقدي/المساعدة إلى حسابك. تُشارك المفوضية أسماء متلقي المساعدة النقدية مع حكومة الأردن بشكل دوري ستُبلغ حكومة الأردن المفوضية بمجرد مغادرتك الأردن، وبعد ذلك ستقوم المفوضية بإغلاق ملفك.

أما في حال عدم مغادرتك الأردن بعد استلام المساعدة، فستواجه أنت وأسرتك عواقب من بينها:

• سيتم إبلاغ الحكومة الأردنية بأسماءكم/أسماء أسرتكم لعدم مغادرتكم الأردن وفقًا للوائح برنامج العودة الطوعية.

• قد يعتبر قبول المساعدة دون مغادرة الأردن خلال المهلة المحددة (15 يومًا) إساءة استخدام للبرنامج وخرقًا للإقرار المُقدَّم للمفوضية عند استلام المساعدة، وسيُدوَّن ذلك في ملفك لدى المفوضية.

• وفقًا للإجراءات المتبعة لدى الحكومة الأردنية، قد يتم تعميم اسمكم/اسم أسرتكم على السلطات المختصة، مما قد يؤدي إلى تقييد الوصول إلى الخدمات.

• وفقًا لإجراءات المفوضية  تأثر حصولك على خدمات المفوضية نتيجة هذا الخرق.وتجدر الإشارة إلى أن هذه المساعدة مخصصة حصريًا لدعم اللاجئين الراغبين فعليًا في العودة الدائمة إلى سوريا، لذا من الضروري أن تكون أنت وأسرتك على أهبة الاستعداد للعودة فور استلام المساعدة النقدية، تجنبًا لأي من العواقب