Притулки та житло

НА ЦІЙ СТОРІНЦІ ВИ МОЖЕТЕ ДІЗНАТИСЯ ПРО:
• Субсидоване довгострокове житло
• Право на отримання субсидованого житла з урахуванням нового законодавства
• Житло у випадку надзвичайних ситуацій
• Приватне та довгострокове житло

---

Субсидоване довгострокове житло

З 21 серпня 2024 року діють нові правила надання державних субсидій на проживання біженців з України. Ці правила застосовуються до всіх біженців, які мають право на тимчасовий захист, осіб з подвійним громадянством та громадян Угорщини, які проживали в Україні до війни та виїхали до Угорщини 24 лютого 2022 року або пізніше.

У всіх випадках право на субсидоване житло надається лише тим, хто прибув з території України, визначеної урядом Угорщини як «територія, що постраждала від війни».

Перелік територій України, які вважаються такими, «що постраждали від війни», оприлюднюється Урядом на офіційному вебсайті та оновлюється щомісяця:

1. Дніпропетровська область
2. Донецька область
3. Запорізька область
4. Київська область та м. Київ
5. Миколаївська область
6. Одеська область
7. Сумська область
8. Харківська область
9. Херсонська область
10. Чернігівська область
11. Луганська область
12. Житомирська область
13. Автономна Республіка Крим та м. Севастополь
    
    Під час подання заяви на отримання субсидованого житла вас попросять надати документи (наприклад, українське посвідчення особи, паспорт або довідку про реєстрацію місця проживання), які підтверджують ваше місце проживання в Україні.
    
    У разі, якщо місце вашого проживання було визначено неправильно, ви можете виправити це, пред’явивши документи, які підтверджують фактичне місце проживання (див. вище), в урядовому офісі (Kormanyablak) на Nyugati.

Право на отримання субсидованого житла з урахуванням нового законодавства

Після прибуття в Угорщину

Якщо ви маєте право на тимчасовий захист, ви маєте право на субсидоване житло протягом одного місяця після прибуття до Угорщини — навіть якщо не зареєструєтеся на тимчасовий захист, за умови, що прибули з “території, постраждалої від війни”, як зазначено вище. У цьому випадку ваше житло буде надане муніципалітетами або Угорською благодійною службою Мальтійського ордену, і включатиме безкоштовне харчування. Ви не будете нести жодних витрат на проживання.

Після одного місяця у вас залишиться право на субсидоване житло, тільки якщо ви зареєструєтесь на тимчасовий захист протягом цього періоду.

Зі статусом тимчасового захисту або як громадянин Угорщини

Після визнання вашого статусу тимчасового захисту ви маєте право на ще один місяць субсидованого проживання за умови, що ви зареєструвалися для отримання тимчасового захисту протягом одного місяця після в’їзду в Угорщину. Зверніть увагу, що реєстрація протягом одного місяця не є обов’язковою, якщо ви підпадаєте під одну з перелічених нижче категорій вразливості.

Якщо ви маєте угорське громадянство (в тому числі подвійне громадянство України та Угорщини) і постійне місце проживання в Україні, і прибули до Угорщини 24 лютого 2022 року або пізніше, ви маєте право на субсидоване проживання протягом 1 місяця після в’їзду.

Після закінчення одного місяця (як особа зі статусом тимчасового захисту, так і громадянин Угорщини), ви матимете право на субсидоване житло лише в тому випадку, якщо ви підпадаєте під одну з наступних категорій вразливості (проживання на території, що постраждала від війни, все ще є обов’язковою умовою):

1. Вам не виповнилося 18 років.
2. Ви є особою, яка здійснює догляд за дитиною віком до 18 років і проживає з нею в одному домогосподарстві. Зверніть увагу: це положення застосовується лише до одного опікуна або законного представника на одну дитину.
3. Ви вагітні.
4. У вас є інвалідність або ви є основною особою, яка здійснює догляд за членом домогосподарства з інвалідністю.
5. Вам більше ніж 65 років.
   
   Якщо ви не належите до жодної з наведених вище категорій, оператор притулку не зможе отримувати державні субсидії на ваше проживання після 21 серпня 2024 року. У зв’язку з цим вас могли попросити звільнити житло або сплачувати внесок / орендну плату за проживання
   
   Зверніть увагу, що в цьому випадку уряд не надає вам альтернативних варіантів розміщення (наприклад, державних колективних притулків). Однак, якщо ви працевлаштовані в Угорщині, ви можете отримати підтримку через вашого роботодавця (див. нижче).

Будучи працевлаштованим

Якщо ви є особою, яка має статус тимчасового захисту і не підпадає під жодну з вищезазначених категорій, вам необхідно працевлаштуватися, щоб продовжувати користуватися субсидованим житлом протягом одного місяця з моменту визнання вашого статусу. Ваша робота повинна мати місце в Угорщині і тривати щонайменше 20 годин на тиждень. У цьому випадку ваше житло буде забезпечено роботодавцем. Це не буде включати безкоштовне харчування, а умови проживання вашого роботодавця можуть відрізнятися.

Зверніть увагу, що ця підтримка також доступна для громадян Угорщини (включаючи угорсько-українське подвійне громадянство), які в'їхали в Угорщину 24 лютого 2022 року або пізніше і мають постійне місце проживання в Україні, на тих самих умовах.

Запит на отримання субсидованого житла

Якщо ви маєте право на субсидоване житло на основі вищезазначених критеріїв, ви можете подати запит на житло в Будапешті, в урядовий офіс на залізничному вокзалі Нюгаті. Влада знайде для вас вільне житло, але ви повинні будете добиратися до нього самостійно.

Починаючи з 27 травня 2025 року, якщо ви маєте право на субсидоване житло, вам необхідно подати запит і скористатися ним протягом 90 днів з моменту надання статусу тимчасового захисту або протягом 90 днів з моменту настання вашого вразливого становища.

Урядові офіси	Адреса	Графік роботи
Залізничний вокзал Нюґаті	1062, Budapest, Teréz körút 55. Карта офісу	Понеділок: 08:00-18:00 Вівторок: 08:00-16:00 Середа: 11:00-19:00 Четвер: 08:00-16:00 П’ятниця: 08:00-14:00

Житло у випадку надзвичайних ситуацій

Пункти допомоги вздовж кордону

Якщо ви прибуваєте з України до Угорщини, існують організації, які можуть допомогти вам на кордоні з їжею, юридичною допомогою, пошуком транспорту, житлом, предметами першої необхідності та іншими потребами. Під час перетину кордону, ви можете запитати дорогу до найближчого пункту допомоги. Ви також можете звернутися безпосередньо до таких організацій:

Організація	Місцезнаходження	E-mail	Телефон	Послуги та години роботи
Угорська благодійна служба Мальтійського ордену	4933 Beregsurány, II. Rákóczi Ferenc utca 1.	[email protected]	+36 70 659 8508	Цей пункт допомоги є транзитним пунктом, з максимальною тривалістю перебування 3 дні та 2 ночі. Працівники Ордену Мальти знаходяться на місці щодня з 8:00 до 17:00. Мови: угорська та українська

Інформація та житло у випадку надзвичайних ситуацій в Будапешті

Державний офіс, відомий як “Kormányablak”, розташований на залізничній станції Нюгаті, може надати вам інформацію та направлення на отримання житла у випадках надзвичайних ситуацій. Сюди входить надання житла на одну ніч, допомога з пошуком довгострокового житла, інформація про тимчасовий захист, детальна інформація щодо регулярних соціальних виплат і можливостей працевлаштування в Угорщині, а також інші послуги, доступні для біженців.

Урядові офіси	Адреса	Графік роботи
Залізничний вокзал Нюґаті	1062, Budapest, Teréz körút 55. Карта офісу	Понеділок: 08:00-18:00 Вівторок: 08:00-16:00 Середа: 11:00-19:00 Четвер: 08:00-16:00 П’ятниця: 08:00-14:00

Як біженець, який щойно прибув з України до Будапешту, ви можете зупинитися в Центрі розміщення на одну ніч при Угорській благодійній службі Мальтійського ордену. Однак, ви можете бути розміщені там, тільки якщо ви маєте на це право, тобто прибуваєте з області, що постраждала від війни. Будь ласка, дивіться список областей вище. Ви повинні дістатися до центру самостійно.

Назва	Адреса	Номер телефону
Центр розміщення на одну ніч	1117 Budapest, Galvani Utca 44/A	+36 70 659 8508 +36 30 583 0571

Ви також можете звернутися до наступних неурядових організацій за короткостроковим житлом у випадках надзвичайних ситуацій, але не гарантовано, що вони зможуть вас прийняти.

Організація	Номер телефону	Електронна пошта
Угорська Екуменічна Служба Допомоги – Центр підтримки	+36 70 504 3154	–
Католицький Карітас Угорщини	+36 1 372 0910	[email protected]

Приватне та довгострокове житло

Де шукати приватне житло

Хоча жодну онлайн-платформу не можна вважати на 100% безпечною, спеціальні сайти з пошуку житла є безпечнішими порівняно з групами у Facebook та іншими соціальними мережами

Найпоширенішими сайтами, які використовуються в Угорщині, є ingatlan.com, alberlet.hu, ingatlannet.hu, та otthonterkep.hu. Будь ласка, зверніть увагу, що УВКБ ООН не має відношення до жодного з цих сайтів; пропозиції на них не перевіряються УВКБ ООН; і УВКБ ООН не може допомогти Вам у пошуку приватного житла.

Підписання договору оренди та переїзд

Завжди наполягайте на наявності письмового договору оренди. Усні домовленості можуть бути юридично необов’язковими і можуть зробити вас вразливими до виселення без попередження. Переконайтеся, що письмовий договір охоплює всі умови, права та обов’язки, платіжні реквізити, тривалість оренди, обов’язки з технічного обслуговування, місцеперебування та власність лічильників, обов’язки зі зміни замку, а також умови суборенди.

Перед підписанням договору оренди вимагайте “витяг з земельного кадастру”, щоб перевірити право власності на нерухомість та юридичні обмеження. Також перевірте особу орендодавця і переконайтеся, що орендна плата є повною сумою, яка включає всі податки і внески. Якщо ви сплачуєте орендну плату готівкою, наполягайте на отриманні квитанції, інакше ви не зможете довести свій платіж.

Ви також повинні обговорити з орендодавцем суму та умови застави. Більшість орендодавців вимагають заставу в розмірі орендної плати за один-три місяці, але ця сума також повинна бути вказана в договорі оренди.

Добре подумайте, перш ніж підписувати строковий договір оренди на багато років. Такі договори може бути складно розірвати без серйозних наслідків. Ви можете втратити свій депозит і нести відповідальність за орендну плату та комунальні послуги до кінця терміну дії договору.

Наостанок, сфотографуйте житло, коли ви в’їжджаєте, щоб задокументувати його стан. Це допоможе у вирішенні будь-яких претензій щодо відшкодування збитків або повернення застави, коли ви виїжджатимете.

Реєстрація адреси

Важливо зареєструвати свою нову адресу (так звану “прописку”) в органах влади, щоб ви могли отримувати офіційні документи та отримувати необхідні послуги (наприклад, медичну або фінансову допомогу) за новим місцем проживання.

Ви можете завершити процес реєстрації, відвідавши будь-який з клієнтських офісів NDGAP і заповнивши форму реєстрації адреси. Будь ласка, зверніть увагу, що реєстрація адреси має бути здійснена особисто вами, вашим законним представником або уповноваженою особою.

Рекомендується запросити довідку про зміну адреси (відома як “szálláshelyet igazoló hatósági bizonyítvány”) для вашої нової адреси під час завершення процесу реєстрації. Цей документ засвідчує, що ваша адреса була успішно змінена, і може бути пред’явлений органам влади або постачальникам послуг як офіційне підтвердження вашої нової адреси.

Організації, які можуть вам допомогти з інформацією щодо доступу до житла

Organisation	Phone	E-mail
IOM	+36 80 98 45 44	[email protected]
Hungarian Red Cross	+36 1 374 1374	[email protected]
Угорська міжцерковна служба допомоги (Ökumenikus Segélyszervezet)	+36 70 504 3154	[email protected]
Lutheran Diakónia	+361 483 22 60	[email protected]
Menedék Association	+36 20 450 72 45	[email protected]

Будьте обережні під час пошуку приватного житла

Шукаючи житло в Угорщині як переміщена особа, важливо пам’ятати, що ваша особиста безпека є найвищим пріоритетом. На жаль, є власники будинків, які намагаються експлуатувати біженців в обмін на житло Прочитайте наш посібник про безпечний пошук житла онлайн.