معلومات للقادمين الجدد إلى اليونان

١. سیخضع الوافدین الجدد الى الیونان لاختبار كورونا وعلیھم البقاء في الحجر الصحي لبضعة أیام إذا كانت نتيجة الفحص إيجابية، عملا بتوصیات الھیئات الصحیة الیونانیة. لا یمكنكم الخروج من منطقة الحجر الصحي، طیلة
.ھذه الفترة الزمنیة. تشرف السلطات الیونانیة على منطقة الحجر الصحي

٢. یتوجب علیكم المحافظة على تدابیر الوقایة من كورونا خلال فترة الحجر الصحي و ھي:

المحافظة على مسافات التباعد مع الآخرین،

غسل ایدیكم بشكل منتظم،

وارتداء الكمامة.

٣. لدیكم الحق أن تطلبوا زیارة الطبیب أثناء فترة الحجر الصحي. اطلبوا فورًا التكلم مع الفریق الطبي داخل

المُنشأة للإبلاغ عن:

إن كنتم تعانون من مشكلة صحیة أو نفسیة.

إن كنتم بحاجة لعلاج دوائي.

إن كنتم قد تعرضتم للعنف الجنسي خلال الاثني وسبعین ساعة الماضیة.

إن كانت حرارتكم مُرتفعة أو لدیكم سعالا أو صعوبة بالتنفس.

إن كنت طفلًا وأنت لوحدك، بدون والدیك.

إن كنتِ حامل.

٤. إن كنتم بحاجة لأي شیئ من الاحتیاجات الأساسیة ، یرُجى إعلام موظفي دائرة الاستقبال والتعریف

٥. عند الحالات الطارئة، أو في حال عدم شعوركم بالأمان، أخبروا الشرطة و دائرة الاستقبال والتعریف.

إما باتصال ھاتفي. لدیكم الحق بالتواصل مع المفوضیة السامیة للأمم المتحدة لشؤون اللاجئین

أو برسالة، أثناء بقائكم في الحجر الصحي. اسألو السلطات المواجدة ھناك عن ذلك.

٦. إن كنتم تخافون من العودة إلى بلدكم لأنكم تخافون على حیاتكم وعلى أمنكم، بسبب العِرق، الدین،

المعتقدات السیاسیة، الانتماء القومي أو مشاركتكم في مجموعة معینة من المجتمع، أو بسبب الحرب

أو العنف، أو لكونكم تخشون التعرض الى التمییز أو إلى أضرار جسیمة، فلدیكم الح ق بالتقدّم لطلب

اللجوء. إن كنتم ترغبون بطلب اللجوء، أبلغوا السلطات الیونانیة عند القیام بتسجیلكم بأنكم تودّون

طلب اللجوء في الیونان.

• ستسجل السلطات طلبكم للجوء مباشرة، سیطرحون علیكم أسئلة تدور حول أسباب مغادرتكم لبلدكم

ولماذا خرجتم من تركیا وسیعطوكم إرشادات حول تاریخ و ساعة مقابلة اللجوء التي تعقب ذلك بأیام

قلیلة.

٧. بعد انقضاء فترة الحجر الصحي وَإجراء الفحص الطبي سیتم نقلكم إلى مكان الاستضافة التابع إلى مركز

الاستقبال وَالتعریف.

• سیتم تسجیلكم من قبَِل السلطات الیونانیة بمساعدة مترجم. ستقوم السلطات بتسجیل بیاناتكم الشخصیة وأخذ

بصمات أصابعكم، إن كنتم قد تجاوزتم الرابعة عشرة ( 14 ) من العمر. من المھم الإدلاء بمعلومات دقیقة،

و تقدیم أیة وثائق قد تكون بحوزتكم.

٨. لدیكم الحق في الاستعلام القانوني مجانًا. ولدیكم الحق أیضا باستشارة محام في جمیع مراحل

الإجراءات، ویتم ذلك عادة على نفقتكم الخاصة.

في حالة عدم اجتياز دائرة الاستقبال والتعريف، ستتمكن من تحديد موعد لتسجيل طلب اللجوء الخاص بك عبر الإنترنت في هذا الرابط

المنصة متاحة باللغات الإنجليزية والعربية والفارسية والدارية والأردية والباشتو والتركية والبنغالية والألبانية واليونانية والكرمانجية

بدأت مواعيد التسجيل من ١ سبتمبر ٢٠٢٢ في مراكز التسجيل في البر الرئيسي في ملاكاسا في أتيكا و ديافاتا شمال اليونان بالقرب من ثيسالونيكي. لك حرية الاختيار في أي مركز تريد التسجيل، هذا يعتمد على محل سكنك.

يرجى ملاحظة أنه لتقديم طلب تسجيل موعد، ستحتاج إلى بريد إلكتروني. عند الانتهاء من طلبك ، سيتم تعيين موعد (اليوم والوقت) لحضورك في نقطة التسجيل التي تختارها، وستحصل على نسخة من البريد الإلكتروني الذي قمت بتسجيله. موعد طلب تسجيل اللجوء هو موعد واحد لكل أعضاء الأسرة المسجلين في نفس الطلب. يمكنك أن تسجل في طلبك ما يصل إلى 8 أفراد من العائلة، مع ملء عدد البالغين وعدد القصر بشكل منفصل.

في حالة عدم إمكانية الذهاب إلى نقطة التسجيل بعد موعد محدد مسبقًا ، يمكنك إعادة طلب الحصول على موعد لمرتين أخريين، دون أي تمديد إضافي.

ستستمر عملية التسجيل في هذه المراكز من يوم إلى 25 يومًا ، وهذه الفترة ستكون إقامتك في نقطة التسجيل في الممكن مطلوبة.

أثناء إقامتك ، سيكون المترجمون متاحين لدعمك طوال عملية التسجيل. سيتم تقديم الطعام ثلاث مرات في اليوم. لمزيد من المعلومات حول الخدمات المقدمة في المركزين ، يمكنك مراجعة الموقع الإلكتروني لوزارة الهجرة واللجوء هنا (باليونانية  و الانجليزية فقط)

https://migration.gov.gr/en/ris/perifereiakes-monades/domes/kyt-malakasa/ 

مناخ اليونان متوسط مع سطوع طويل للشمس ودرجات حرارة معتدلة مع هطول بعض الأمطار. تتميز بتنوع كبير بسبب الموقع الجغرافي للدولة والتوزيع بين البر الرئيسي والبحر.

في الصيف ، غالبًا ما تبرد الرياح الموسمية خلال الأيام الجافة الحارة بينما تكون المناطق الجبلية أكثر برودة.

الشتاء معتدل في السهول مع القليل من الجليد والثلوج ، لكن الجبال عادة ما تكون مغطاة بالثلوج.

اليونان دولة عضو في الاتحاد الأوروبي وتستخدم عملتها الموحدة: اليورو.

تعمل البنوك والخدمات العامة عادة من الساعة ٨:٠٠ حتي ١٤:٠٠ ، من الاثنين إلى الجمعة. تفتح المتاجر عادة من الاثنين إلى الأربعاء والسبت من الساعة ٠٩:٠٠ إلى الساعة ١٥:٠٠ ومن الثلاثاء إلى الخميس والجمعة من الساعة ٠٩:٠٠ إلى الساعة ١٤:٠٠ ومن الساعة ١٧:٠٠ إلى الساعة ٢٠:٠٠.