معلومات للقادمين الجدد إلى اليونان

إذا قمت بإجراءات الاستقبال وتحديد الهوية في (ليسفوس، خيوس، ساموس، كوس، ليروس، إيفروس)

يحق لك تقديم طلب اللجوء إذا كنت لا ترغب في العودة إلى بلدك لأنك خائف على حياتك وسلامتك بسبب عرقك أو دينك أو معتقداتك السياسية أو جنسيتك أو انتمائك إلى فئة اجتماعية معينة أو بسبب الحرب أو العنف أو لأنك خائف أن تتعرض للتمييز أو الأذى الجسيم.

معلومات عامة:

١. أنت في الاتحاد الأوروبي، في اليونان.

٢. تدير السلطات اليونانية المنشئة الحالية. يجب عليكَ البقاء هنا حتى يتم الانتهاء من الإجراءات.

٣. تقوم السلطات بمراقبة الدخول/الخروج لهذه المنشئة.

٤. ستتلقى معلومات، بمساعدة مترجم، حول الإجراءات وحقوقك وَ واجباتك.

٥. خلال إقامتك الرسمية في هذا المركز، يحقُ لك الحصول على الرعاية الصحية الأساسية المجانية والغذاء والضروريات والمأوى والمياه والصرف الصحي وغيرها من الخدمات.

٦. سيقوم موظفو المركز بإبلاغك بذلك.

٧. العنف القائم على النوع الاجتماعي، بما في ذلك التحرش والاعتداء الجنسي والعنف الأسري والتمييز على أساس الميول الجنسي أو الهوية الجنسية، وما إلى ذلك. يشكل جريمة جنائية.

٨. اطلب التحدث مع الطاقم الطبي على الفور إذا كنتَ ضحية للعنف الجنسي خلال الـ ٧٢ ساعة الماضية من أجل الحصول على العلاج.

٩. في حالة الطوارئ أو إذا كنتَ لا تشعر بالأمان، اتصل برقم الطوارئ ١٠٠ أو أبلغ شرطة المُنشئة.

عملية التسجيل

١. سيتم تسجيلك من قبل السلطات، بمساعدة مترجم.

٢. إذا اضطررت إلى مغادرة بلدك بسبب الحرب أو العنف أو الصراع أو الاضطهاد، بحثًا عن الأمان أو لكونك خائف من التمييز أو الأذى الجسيم، فيُرجى إبلاغ السلطات لتسجيل طلبك الشخصي.

٣. ستتلقى تعليمات عن تاريخ وَ ساعة مقابلة اللجوء.

٤. التسجيل إلزامي للجميع.

٥. ستأخذ السلطات بصمات أصابعك إذا كان عمرك يزيد عن ١٤عامًا.

٦. من المهم أن تقدّم معلومات دقيقة وأي بطاقة شخصية أو مستند بحوزتك.

٧. إذا كان عمرك أقل من ١٨ عامًا ولست برفقة أحد، فسيتم إيواؤك في مبنى خاص.

٨. سيتم فحص حالتك الطبية والنفسية من قبل متخصصين. يُرجى ذكر اي دواء تتناول. عند التسجيل، اذكر إذا كنت

تنتمي إلى إحدى الفئات التالية:

• عمرك أقل من ١٨ عامًا وتسافر بدون رفقة أحد الوالدين.
• عمرك يزيد عن ٦٥ عامًا.
• آنتِ حامل.
• لديك إعاقة أو تعاني من مرض خطير.
• أسرة ذات مُعيل وحيد ولديك أطفال قاصرين.
• قد تعرضتَ للتعذيب أو الاغتصاب أو غيره من أشكال العنف أو الاستغلال الخطيرة.
• قد كنتَ ضحية للاتجار بالبشر أو تم إحضارك إلى اليونان رغم إرادتك، مع التهديد أو استخدام القوة.
• قد فقدت أحد أفراد أسرتك في حادث غرق سفينة.

٩. قد يحق لك لم شمل الأسرة إذا كان لديك أفراد من العائلة المقربين يقيمون بشكل قانوني في إحدى دول الاتحاد الأوروبي. يُرجى إبلاغ السلطات.

١٠. يمكن لدائرة اللجوء أولاً أن تفحص إذا كان من الآمن بالنسبة لك العودة إلى تركيا ثم تفحص أسباب مغادرتك بلدك.

١١. ستنظر السلطات في طلبك وتبلغك بالقرار.

١٢. إذا تم رفض طلبك، فيحق لك استئناف القرار بمساعدة محامٍ مجانًا خلال المهلة الزمنية التي تحددها دائرة اللجوء.

١٣. إجراءات اللجوء، بما في ذلك المقابلة، سرية ومجانية.

١٤. إذا تلقيت قرارًا إيجابيًا، فسيتم الاعتراف بك كلاجئ أو الحصول على حالة الحماية الجزئية؛ ويمكنك بعد ذلك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في اليونان ومستندات أخرى لممارسة حقوقك وَ واجباتك.

١٥. يمكنك أيضًا طلب معلومات من السلطات فيما يتعلق بالعودة الطوعية إلى بلدك الأصلي.

١٦. المفوضية السامية لشئون اللاجئين لا تُصدر أي وثائق وليست مسؤولة عن إدارة وخدمات هذا المركز.

إذا قمت بإجراءات الاستقبال وتحديد الهوية في (ليسفوس، خيوس، ساموس، كوس، ليروس، إيفروس)

يحق لك تقديم طلب اللجوء إذا كنت لا ترغب في العودة إلى بلدك لأنك خائف على حياتك وسلامتك بسبب عرقك أو دينك أو معتقداتك السياسية أو جنسيتك أو انتمائك إلى فئة اجتماعية معينة أو بسبب الحرب أو العنف أو لأنك خائف أن تتعرض للتمييز أو الأذى الجسيم.

معلومات عامة:

١. أنت في الاتحاد الأوروبي، في اليونان.

٢. تدير السلطات اليونانية المنشئة الحالية. يجب عليكَ البقاء هنا حتى يتم الانتهاء من الإجراءات.

٣. تقوم السلطات بمراقبة الدخول/الخروج لهذه المنشئة.

٤. ستتلقى معلومات، بمساعدة مترجم، حول الإجراءات وحقوقك وَ واجباتك.

٥. خلال إقامتك الرسمية في هذا المركز، يحقُ لك الحصول على الرعاية الصحية الأساسية المجانية والغذاء والضروريات والمأوى والمياه والصرف الصحي وغيرها من الخدمات.

٦. سيقوم موظفو المركز بإبلاغك بذلك.

٧. العنف القائم على النوع الاجتماعي، بما في ذلك التحرش والاعتداء الجنسي والعنف الأسري والتمييز على أساس الميول الجنسي أو الهوية الجنسية، وما إلى ذلك. يشكل جريمة جنائية.

٨. اطلب التحدث مع الطاقم الطبي على الفور إذا كنتَ ضحية للعنف الجنسي خلال الـ ٧٢ ساعة الماضية من أجل الحصول على العلاج.

٩. في حالة الطوارئ أو إذا كنتَ لا تشعر بالأمان، اتصل برقم الطوارئ ١٠٠ أو أبلغ شرطة المُنشئة.

عملية التسجيل

١. سيتم تسجيلك من قبل السلطات، بمساعدة مترجم.

٢. إذا اضطررت إلى مغادرة بلدك بسبب الحرب أو العنف أو الصراع أو الاضطهاد، بحثًا عن الأمان أو لكونك خائف من التمييز أو الأذى الجسيم، فيُرجى إبلاغ السلطات لتسجيل طلبك الشخصي.

٣. ستتلقى تعليمات عن تاريخ وَ ساعة مقابلة اللجوء.

٤. التسجيل إلزامي للجميع.

٥. ستأخذ السلطات بصمات أصابعك إذا كان عمرك يزيد عن ١٤عامًا.

٦. من المهم أن تقدّم معلومات دقيقة وأي بطاقة شخصية أو مستند بحوزتك.

٧. إذا كان عمرك أقل من ١٨ عامًا ولست برفقة أحد، فسيتم إيواؤك في مبنى خاص.

٨. سيتم فحص حالتك الطبية والنفسية من قبل متخصصين. يُرجى ذكر اي دواء تتناول. عند التسجيل، اذكر إذا كنت

تنتمي إلى إحدى الفئات التالية:

• عمرك أقل من ١٨ عامًا وتسافر بدون رفقة أحد الوالدين.
• عمرك يزيد عن ٦٥ عامًا.
• آنتِ حامل.
• لديك إعاقة أو تعاني من مرض خطير.
• أسرة ذات مُعيل وحيد ولديك أطفال قاصرين.
• قد تعرضتَ للتعذيب أو الاغتصاب أو غيره من أشكال العنف أو الاستغلال الخطيرة.
• قد كنتَ ضحية للاتجار بالبشر أو تم إحضارك إلى اليونان رغم إرادتك، مع التهديد أو استخدام القوة.
• قد فقدت أحد أفراد أسرتك في حادث غرق سفينة.

٩. قد يحق لك لم شمل الأسرة إذا كان لديك أفراد من العائلة المقربين يقيمون بشكل قانوني في إحدى دول الاتحاد الأوروبي. يُرجى إبلاغ السلطات.

١٠. يمكن لدائرة اللجوء أولاً أن تفحص إذا كان من الآمن بالنسبة لك العودة إلى تركيا ثم تفحص أسباب مغادرتك بلدك.

١١. ستنظر السلطات في طلبك وتبلغك بالقرار.

١٢. إذا تم رفض طلبك، فيحق لك استئناف القرار بمساعدة محامٍ مجانًا خلال المهلة الزمنية التي تحددها دائرة اللجوء.

١٣. إجراءات اللجوء، بما في ذلك المقابلة، سرية ومجانية.

١٤. إذا تلقيت قرارًا إيجابيًا، فسيتم الاعتراف بك كلاجئ أو الحصول على حالة الحماية الجزئية؛ ويمكنك بعد ذلك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في اليونان ومستندات أخرى لممارسة حقوقك وَ واجباتك.

١٥. يمكنك أيضًا طلب معلومات من السلطات فيما يتعلق بالعودة الطوعية إلى بلدك الأصلي.

١٦. المفوضية السامية لشئون اللاجئين لا تُصدر أي وثائق وليست مسؤولة عن إدارة وخدمات هذا المركز.

معلومات عامة عن اليونان

📌 يسود في اليونان مناخ متوسطي معتدل مع سطوع الشمس في معظم الأوقات وأمطار محدودة. يتميز الطقس بتقلبات عديدة بسبب الموقع الجغرافي للبلاد و امتدادها بين البر والبحر

📌 في الصيف، غالبًا ما تلطّف الرياح الموسمية الأيام الحارة الجافة، بينما تكون المناطق الجبلية أكثر برودة.

يكون الشتاء معتدلاً في السهول مع بعض الجليد والثلوج، لكن الجبال عادة ما تكون مغطاة بالثلوج.

📌 اليونان هي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي وتستخدم عملتها الموحّدة: اليورو.

📌 دوام المصارف والدوائر الرسمية هو عادة من الساعة ٠٨:٠٠ إلى الساعة ١٤:٠٠، من الاثنين إلى الجمعة. تفتح المتاجر أبوابها عادةً في أيام الاثنين – الأربعاء – السبت من الساعة ٠٩:٠٠ إلى الساعة ١٥:٠٠ وَ في أيام الثلاثاء – الخميس – الجمعة من الساعة ٠٩:٠٠ إلى الساعة ١٤:٠٠ وَ من الساعة ١٧:٠٠ إلى الساعة ٢٠:٠٠.

يتم تسجيل طلبات اللجوء في مراكز الاستقبال وتحديد الهوية (RIC) في المناطق الداخلية في مالاكاسا وَ في ذيافاتا.