معلومات للمستحقين فيما يتعلق بجمع بياناتهم الشخصية ومعالجتها من قبل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) هي إحدى المنظمات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة وَ مهمتها هي تأمين حماية اللاجئين وإيجاد الحلول لهم في جميع أنحاء العالم.

تتعاون المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشكل وثيق مع الدول التي تستقبل اللاجئين. ويختلف دور المفوضية السامية وفقاً لإطار عملها. ففي اليونان، لا تقوم المفوضية السامية للأمم المتحدة ΟΗΕ لشؤون اللاجئين

باجراءات التسجبل الرسمية، ولا تصدر وثائق التعريف الشخصية ولا تقوم بدراسة طلبات اللجوء. إن الدولة اليونانية هي الجهة المعنية حصرياً بهذه الاجراءات. تقوم الدولة اليونانية بجمع ومعالجة بياناتكم الشخصية، ضمن الإطار القانوني الساري. 

عندما تشارك بياناتك الشخصية مع المفوضية السامية للأمم المتحدة ΟΗΕ لشؤون اللاجئين ( الاسم، الكنية، الجنسية، تاريخ الميلاد، مكان الولادة، أفراد العائلة، عنوان السكن الخ..)، بما في ذلك المعلومات الشخصية الحساسة، كالوضع الصحي، العِرق، الديانة، سبب الرحيل، تعدي على حقوق الإنسان، عليك أن تعرف كيف ستتعامل المفوضية السامية للأمم المتحدة ΟΗΕ لشؤون اللاجئين مع هذه البيانات وماهي حقوقك وَواجباتك.

بإمكان المفوضية السامية للأمم المتحدة ΟΗΕ لشؤون اللاجئين جمع واستخدام (” معالجة”) بياناتك الشخصية بعد الحصول على موافقتك فقط ، لتتمكن من تنفيذ عملها الإنساني أو في حالات خاصة لتحمي مصالحك الأساسية، وأمنك وسلامتك أو أمن وسلامة أشخاص آخرين.

في اليونان، إن الهدف من تقديم بياناتك الشخصية إلى المفوضية السامية للأمم المتحدة ΟΗΕ لشؤون اللاجئين، هو تقديم المساعدة لك ضمن إطار إمكانياتها بالتعاون مع منظماتها- شركائها.

يمكن أن تشمل هذه المساعدة خدمات الإرشاد، الإحالة، المشاركة في البرامج المتاحة ذات الصلة بالاستقبال و الإندماج. وأيضا بامكان الأولاد والفئات المستضعفة الأخرى الاستفادة من أشكال أخرى من المساعدة، كالمساندة وتدخل المفوضية السامية للأمم المتحدة ΟΗΕ لشؤون اللاجئين لتمكينهم من الوصول إلى خدمات أو مُنَح حكومية أخرى متخصصة.

سيخبرك موظفوا المفوضية السامية بما يمكنك انتظاره من المفوضية السامية منطقياً وفقاً لوضعك.

يجب أن تعلم أن جميع بياناتك الشخصية التي تقدمها الآن و في المستقبل ستبقى طيّ الكتمان. بما معناه أنه يتم تخزين البيانات من قِبل المفوضية السامية للأمم المتحدة ΟΗΕ لشؤون اللاجئين بشكل آمن وَأنه من يمكنهم الاطلاع عليها هم فقط، أعضاء المفوضية السامية للأمم المتحدة ΟΗΕ لشؤون اللاجئين، الذين يجب أن يطّلعوا عليها لغاية تتعلق بقضيتك.

 أيضاً قد تشارك المفوضية السامية للأمم المتحدة ΟΗΕ لشؤون اللاجئين بياناتك الحيوية مع سلطات الدولة التي تستقبلك أي اليونان، إذا تطلّب الأمر ذلك وفقاً للهدف الذي من أجله يتم طلبها. وَ كذلك قد تتم مشاركة بياناتك الشخصية مع هيئات تابعة للمفوضية السامية للأمم المتحدة ΟΗΕ للغايات المذكورة أعلاه. تلتزم الهيئات المتعاونة بالقوانين الخاصة بحماية البيانات الشخصية، بينما تتم المحافظة على سياسة المفوضية السامية للأمم المتحدة ΟΗΕ لشؤون اللاجئين لحماية البيانات لكي تبقى بياناتك الشخصية محمية ويتم التعامل معها بسرية. لن تقوم المفوضية السامية للأمم المتحدة ΟΗΕ لشؤون اللاجئين بمشاركة بياناتك الشخصية مع سلطات بلدك المنشأ و لن يتم إبلاغ أي جهة أخرى ببياناتك الشخصية دون الحصول على موافقة صريحة منك. 

قدّم دائماً بيانات دقيقة:  من المهم تقديم بيانات دقيقة و تامة.قد يحتاج الأمر كذلك أنتُبلغ المفوضية السامية للأمم المتحدة ΟΗΕ لشؤون اللاجئين، حسب الغاية الخاصة بملفك، عن التغيرات في وضعك الشخصي (كتكوين العائلة مثلاً). ربما يؤدي رفض أو اغفال منح البيانات الشخصية المطلوبة إلى عدم قدرة المفوضية السامية للأمم المتحدة ΟΗΕ لشؤون اللاجئين أو الجهات المتعاونة معها على مساعدتك.

يجب أن تعرف بأنه لديك حقوق معينة فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:

  ☼ الوصول إلى: من حقك أن تطلب الاطلاع على بياناتك الشخصية كما تم تدوينها من قبل المفوضية السامية للأمم المتحدة ΟΗΕ لشؤون اللاجئين.

 ☼ تصحيح وَحذف: من حقك أن تصحح أوتحذف بياناتك الشخصية إن كانت غير دقيقة، ناقصة، زائدة أو مبالغ فيها، بشرط أم تقدم إثباتات فيما يتعلق بحالة عدم الدقة أو النقص. 

☼ اعتراض: من حقك أن ترفض معالجة بياناتك الشخصية لأسباب شخصية تتعلق بحالتك الخاصة.

لتقديم طلب أو استفسار من قبل صاحب البيانات. الرجاء إرسال رسالة عبر البريد الالكتروني على العنوان التالي: [email protected] .