تغییرات قانونی جدید - Leaflet #2 on Changes in the Law_for status holders_FA
حقوق و تعهدات متقاضیان پناهندگی در گرجستان
به عنوان متقاضی پناهندگی، شما حق دارید:
- به صورت قانونی در گرجستان بمانید در حالی که وزارتخانه در حال بررسی پذیرش درخواست شما است. اگر درخواست شما پذیرفته شود، می‌توانید تا زمان صدور تصمیم نهایی در مورد پرونده خود، از جمله هرگونه درخواست تجدیدنظر در دادگاه، بمانید. با این حال، اگر درخواست شما غیرقابل پذیرش اعلام شود یا در روند سریع رد شود، شما به عنوان متقاضی پناهندگی شناخته نمی‌شوید و حتی در صورت اعتراض ممکن است اخراج شوید.
- دریافت اطلاعات به زبانی که می‌فهمید، درباره حقوق، تعهدات و فرآیند پناهندگی از وزارتخانه و کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR).
- مصاحبه انفرادی با یک مسئول آموزش دیده داشته باشید و در صورت درخواست، با مصاحبه‌کننده و مترجمی از جنس مورد نظر شما، در صورت امکان.
- دریافت ترجمه رایگان در طول کل فرآیند پناهندگی.
- دریافت کمک حقوقی رایگان در طول مراحل دادگاه، اگر درخواست شما مرحله پذیرش را گذرانده و تحت روند عادی بررسی شود (این حق در صورت اعلام غیرقابل پذیرش بودن یا رد درخواست در روند سریع اعمال نمی‌شود).
- اگر درخواست شما پذیرفته شود، درخواست اقامت در مرکز پذیرش در طول بررسی درخواست، با توجه به ظرفیت و شرایط تعیین شده.
- دریافت:
- تأیید ثبت درخواست،
- گواهی و کارت شناسایی موقت در صورت پذیرش درخواست شما.
- در هر زمان به صورت داوطلبانه درخواست حفاظت بین‌المللی خود را پس بگیرید.
- معافیت از هزینه‌های دادگاه در طول مراحل تجدیدنظر، اگر درخواست شما مرحله پذیرش را گذرانده و تحت روند عادی بررسی شود (این معافیت در صورت غیرقابل پذیرش بودن یا رد درخواست در روند سریع اعمال نمی‌شود).
- کار کردن، از جمله خوداشتغالی، پس از اعلام پذیرش درخواست و دریافت گواهی متقاضی پناهندگی.
- این مورد شامل افرادی نمی‌شود که درخواست آنها غیرقابل پذیرش اعلام شده است.
- دسترسی به خدمات بهداشتی ارائه شده تحت برنامه‌های عمومی، به همان میزان که شهروندان دسترسی دارند، با رعایت استثناهای مقرر در قانون.
- حضور در آموزش پیش‌دبستانی و آموزش عمومی تحت همان شرایطی که شهروندان دارند و درخواست برای آموزش فنی و عالی.
- ارائه شکایت به مدافع عمومی گرجستان در صورت نقض حقوق شما – خط تماس فوری: 1481
- تماس با کمیساریای عالی و شرکای آن برای دریافت حمایت و راهنمایی.
نمایندگی کمیساریای عالی پناهندگان در گرجستان
📍 آدرس: 2a خیابان کازبگی، 0160، تفلیس، گرجستان
📞 تلفن: (+995 32) 2 185 123
📧 ایمیل: [email protected]
سازمان “رايتس جورجيا” (همکار حقوقی کمیساریای عالی)
📍 آدرس: 11 خیابان آکاکی گاخوکیدزه، تفلیس، گرجستان
📞 تلفن: (+995) 593 111 405
📧 ایمیل: [email protected]
سازمان “ورلد ویژن” (همکار اجتماعی کمیساریای عالی)
📍 آدرس: 67b خیابان ژیولی شارتاوا، تفلیس، گرجستان
📞 تلفن: (+995) 577045645
📧 ایمیل: [email protected]
- ارتباط با مراجع اداری و دادگاه‌ها مطابق با قانون گرجستان.
⚠️ مهم: شما تنها پس از پذیرش درخواستتان به عنوان متقاضی پناهندگی شناخته می‌شوید. تا آن زمان، سندی دریافت می‌کنید که ثبت درخواست شما را تأیید می‌کند، اما هنوز به حقوق فوق دسترسی ندارید.
به عنوان متقاضی پناهندگی، شما موظف هستید:
- رعایت قانون اساسی، قوانین و مقررات گرجستان، از جمله قوانین مربوط به حفاظت بین‌المللی.
- احترام به آداب، فرهنگ و سنت‌های محلی.
- عدم ترک خاک گرجستان در طول بررسی درخواست پناهندگی.
- همکاری کامل و صادقانه در طول فرآیند پناهندگی، از جمله ارائه جزئیات مربوط به هویت، ملیت، کشور مبدأ یا محل سکونت، مسیر سفر و دلایل درخواست حفاظت.
- ارائه تمام مدارک و اطلاعات موجود در اسرع وقت.
- تحویل گذرنامه خود، در صورت داشتن، هنگام دریافت گواهی متقاضی پناهندگی.
- ارائه آدرس، شماره تلفن و ایمیل فعلی و اطلاع‌رسانی به مقامات ظرف 3 روز کاری در صورت تغییرات (عدم انجام این کار باعث لغو درخواست خواهد شد).
- حضور در مصاحبه‌ها و سایر مراحل مورد نیاز. در صورت غیبت دوبار بدون دلیل موجه، پرونده شما ممکن است بسته شود.
- اجازه گرفتن عکس و اثر انگشت و در صورت لزوم انجام معاینه پزشکی.
- رعایت قوانین مرکز پذیرش، در صورت اقامت در آن.
- پاسخگویی به درخواست‌ها و حضور در وقت‌های تعیین شده، و مشارکت صادقانه در فرآیند.
اطلاعات مربوطه
اطلاعات مربوطهجزوه اطلاعات پناهندگی در گرجستان : English | русский | عربى | فارسی Türk