COVID-19 / Coronavirus - UNHCR Cyprus

English

Republic of Cyprus – Official Decrees, Guidelines and Information

Further Measures to combat COVID-19 valid from 12 November to 30 November 2020

Important Announcement: Additional Measures to combat rise in COVID-19 cases – valid from 23/10/2020 until 09/11/2020. Due to the rapid increase of the COVID-19 cases in Cyprus in the last 2 weeks, new measures were announced today, 22/10/2020, by the government.

Specifically, the following measures are valid for ALL REGIONS:
-Masks are mandatory for everyone over 12 years old in all public spaces.
-Maximum of 10 people gatherings in houses and public spaces
-Maximum of 6 persons per table in restaurants and dining spaces.
-Maximum of 75 people indoors and 150 people outdoors in restaurants. The distance of 3m² for indoor spaces and 2m² for outdoor spaces still applied regardless of the size of the space.
-Sports events are allowed without spectators
-Cinemas, theaters etc. continuing operations with 50% capacity
-Cocktail parties and receptions at weddings and christenings are not allowed. Only dinners with maximum 350 people attending.
-Retail shops and Pharmacies to operate between 8am to 9am only for the elderly and people with disabilities.

Specifically, for PAPHOS and LIMASSOL districts, the following additional measures apply:
-Restaurants, snack bars, bars etc. will close at 10.30pm.
-Restriction of movement from 11pm to 5am, excluding movements for urgent medical reasons (to/from pharmacies, hospitals) or work holding the relevant work certificate.
-Postponement of all sport and social activities for children under 18 years old (football, dance, swimming, etc.)
-Postponement of all sport events and team championships for children under 18 years old, whose base is in Paphos or Limassol.

**Gradual easing of lockdown measures PHASE 2: 21/05/2020**

Gradual lift of lockdown measures 04/05/2020

Coronavirus: We break the chain

Covid-19: Lockdown in Cyprus as of 6 pm, Tuesday 24 March until 13 April 2020 (summary of President’s statement)
Guidelines for Confirmation of Movement (English/Greek/Russian)

Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance

Gradual lifting of measures – 04/05/2020

All support schemes for employees and companies (child care scheme, special sickness allowance, self-employed scheme, partial or full suspension of works) will be extended until 12.5.2020

Simple Guidelines for the Protection of workers on construction sites from COVID-19

Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance (MLWSI) Support Program for Coping with the effects of COVID-19

Coronavirus: Find out if you are a vulnerable person. You might need to work from home or apply for Special Sickness Benefit

IMPORTANT ANNOUNCEMENT: Support measures for employees and employers due to Covid-19 outbreak

IMPORTANT ANNOUNCEMENT: Special Plan for Partial Suspension of Business Works and provision of the Special Unemployment Allowance: Valid from 16/3/2020 to 12/4/2020

IMPORTANT ANNOUNCEMENT: Special Plan regarding the Complete Suspension of Business Operations and the provision of the Special Unemployment Allowance to employees

ANNOUNCEMENT 17/03/2020: New registrations of unemployed persons and termination of registrations by email / fax

ANNOUNCEMENT 12/03/2020

World Health Organisation (WHO)
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
http://www.emro.who.int/health-topics/corona-virus/information-resources.html

Somali

Tallaabooyin dheeri ah oo lagula dagaallamayo COVID-19 oo socon doona laga bilaabo 12 Noofambar ilaa 30 Noofambar 2020

Ogeysiis Muhiim ah: Tallaabooyin dheeri ah oo lagula dagaallamayo kororka kiisaska COVID-19 – oo ansax ah laga bilaabo 23/10/2020 illaa 09/11/2020. Sababtoo ah kororka degdegga ah ee kiisaska COVID-19 ee cyprus 2 labadi isbuuc ee la soo dhaafay, tallaabooyin cusub ayaa lagu dhawaaqay maanta, 22/10/2020, dowladda.

Gaar ahaan, tallaabooyinka soo socda ayaa ansax u ah dhammaan gobollada:
Maaskarada waa qasab qof kasta oo ka weyn 12 sano jir dhammaan meelaha dadwaynaha
Ugu badnaan 10 qof ayaa isugu yimaada guryaha iyo meelaha dadweynaha
ugu badnaan 6 qof miiskiiba makhaayadaha iyo meelaha laga cunteeyo.
ugu badnaan 75 qof gudaha iyo 150 qof dibedda makhaayadaha. Masaafada 3m² ee bannaanka gudihiisa iyo 2m² ee bannaanka bannaanka ayaa wali la dabaqayaa iyadoo aan loo eegin cabbirka booska.
Dhacdooyinka isboortiga waa loo ogol yahay daawadayaal la’aan
Shineemooyinka, tiyaatarada IWM howlaha sii socda oo leh 50% awood
Xafladaha is biirsaday iyo soo dhaweynta xafladaha aroosyada iyo kirismaska lama ogola. Kaliya cashada oo ay xaadiraan ugu badnaan 350 qof.
Dukaamada tafaariiqda iyo Farmashiyadu inay shaqeeyaan inta u dhexeysa 8 subaxnimo ilaa 9-ka subaxnimo oo keliya dadka waayeelka ah iyo dadka naafada ah.
Gaar ahaan, loogu talagalay PAPHOS iyo aagga LIMASSOL, tallaabooyinka dheriga ah ee soo socda ayaa lagu dabaqayaa:

Makhaayadaha, baararka fudud, baararka iwm ayaa xirmi doona 10.30pm.
Xaddidaadda dhaqdhaqaaqa laga bilaabo 11pm ilaa 5ta am, marka laga reebo dhaqdhaqaaqyada sababo caafimaad oo deg deg ah (ku/ ka imanaya farmasiyada, isbitaalada) ama shaqada haysata shahaadada shaqada ee khuseysa.
Dib u dhigista dhammaan isboortiga iyo nashaadaadka bulshada ee carruurta ka yar 18 sano (kubbadda cagta, qoob ka ciyaarka, dabaasha, iwm.)
Dib u dhigista dhammaan dhacdooyinka isboorti iyo horyaalada kooxeed ee carruurta ka yar 18 sano jir, oo saldhigoodu yahay Paphos ama Limassol.