العودة طوعًا
إذا كان طلبكم للجوء قد رُفض من قبل دائرة الهجرة، ولم تستأنفوا قرار الرفض هذا في المحكمة، فإن القرار يُعدّ نهائيًّا، وعليكم أن تعودوا طوعًا إلى بلد جنسيّتكم أو بلد إقامتكم الدائمة.
وإذا استأنفتم قرار الرفض في المحكمة وطلبكم للجوء قد رُفض من قبل الهيئات القضائيّة الأخيرة فإنّ القرار يُعدّ نهائيًّا، وعليكم أن تعودوا طوعًا إلى بلد جنسيّتكم أو بلد إقامتكم الدائمة. إذا كنتم ترغبون في العودة طوعًا فيمكنكم مخاطبة دائرة الهجرة من أجل الحصول على المساعدة في مسألة عودتكم طوعًا. يمكنكم تقديم طلب لدائرة الهجرة للحصول على المساعدة في مسألة عودتكم طوعًا خلال النظر في دعواكم.
إنّ دائرة الهجرة ستساعدكم:
- في الحصول على معلومات حول الوضع القائم في بلد جنسيّتكم أو إقامتكم الدائمة،
- في الحصول على وثائق السفر والتأشيرات المطلوبة لدخول بلد جنسيّتكم أو إقامتكم الدائمة أو بلدان العبور المحتملة.
الترحيل
إذا لم تغادروا أراضي أرمينيا طوعًا خلال المدّة المحدّدة، فإنّ إقامتكم في أرمينيا ستُعدّ غير شرعيّة، وستبلغ دائرة الهجرة الشرطة الأرمينيّة عن ذلك وستنظّم الشرطة أمر إبعادكم من أرمينيا. لن يتمّ إبعادكم من أرمينيا إلّا بناءً على قرار المحكمة.
لن يجرى ترحيلكم من أرمينيا إذا:
- كانت لديكم أي حالة قانونيّة أخرى للإقامة تعطيكم حقّ السكن في أرمينيا (إقامة مؤقّتة أو دائمة أو خاصّة). الحالات القانونيّة للإقامة المؤقّتة والدائمة تُمنح بقرار من إدارة الجوازات والتأشيرات للشرطة في جمهورية أرمينيا، أمّا الحالة القانونيّة للإقامة الخاصّة فتُمنح بإيعاز من رئيس جمهورية أرمينيا.
- كنت شخصًا غير بالغ ويقيم والداك في أرمينيا بصورة شرعيّة.
- كان يوجد تحت رعايتكم طفل غير بالغ أو كان عمركم يزيد على 80 سنة. في هذه الحالة يمكنكم الرجوع إلى إدارة الجوازات والتأشيرات للشرطة في جمهورية أرمينيا، من أجل الحصول على الحالة القانونيّة للإقامة المؤقّتة.