إجراءات اللجوء

يُنظر في طلبكم للجوء على أساس المقابلة التي تجريها معكم دائرة الهجرة، ويتمّ اتّخاذ قرار إيجابيّ أو سلبيّ.

إذا كنتم طالب اللجوء، فسيتمّ منحكم حقّ اللجوء في حال اتّخاذ قرار إيجابيّ، أمّا إذا كان القرار سلبيًّا، فستضطرّون إلى مغادرة أرمينيا. في حال القرار الإيجابيّ، يتمّ منحكم الحالة القانونيّة للاجئ، أمّا في حال القرار السلبيّ، فإنّكم ملزمون بمغادرة أرمينيا إذا لم تقوموا باستئنافه. إنّ القرار السلبيّ يخضع للاستئناف في كلّ المحاكم الثلاث. إذا كان القرار النهائيّ إيجابيًّا، فسيتمّ منحكم حقّ اللجوء؛ أمّا إذا كان القرار سلبيًّا، فأنتم مضطرّون إلى مغادرة البلد. نقدّم أدناه الإجراءات في شكل رسم بيانيّ، ومن ثمّ نصف كلّ مرحلة من مراحل الإجراءات بإسهاب.

Asylum procedure

المقابلة

بعد تسجيل طلبكم في دائرة الهجرة ستُجرى معكم مقابلة من قبل أحد موظّفي دائرة الهجرة وسيتمّ إبلاغكم مقدّمًا بيوم وساعة إجراء المقابلة، وذلك خلال ثلاثة أيّام من تسجيل طلبكم.

وتجرى المقابلة معكم؛ بهدف الحصول على معلومات حول أسباب مغادرة بلدكم. وذلك من خلال مجموعة من الأسئلة، ويجب عليكم الإجابة عنها بدقّة قدر الإمكان. ويتعيّن عليكم حضور المقابلة والتعاون مع دائرة الهجرة، وتزويد القائم بإجراء المقابلة بالمعلومات الصحيحة.

إذا لم تحضروا المقابلة أو لم تتعاونوا بدون مبرّر مقبول، فإنّ النظر في طلبكم سيتمّ وقفه من قبل دائرة الهجرة. ونرجو منكم أن تبلّغوا دائرة الهجرة عن سبب استحالة حضوركم أو تأخّركم عن الموعد المحدّد للمقابلة قبل يوم واحد على الأقلّ.

وإن أردتم، يمكن إجراء المقابلة من قبل موظّف أنتم تختارون نوعه، وإذا كنتم لا تتكلّمون باللغة الأرمينيّة، فإنّ المقابلة معكم ستُجرى بمشاركة المترجم المدعوّ من قبل دائرة الهجرة، والذي أنتم تختارون نوعه. ويمكن أن يكون لكم مُترجم باختياركم الشخصيّ وعلى نفقتكم الشخصيّة، وهذا بموافقة دائرة الهجرة. وسيقوم موظّف دائرة الهجرة بصياغة محضر عن المقابلة.

في حال موافقتكم، يمكن أن يحضر المقابلة موظّف مكتب المفوّضيّة السامية للأمم المتّحدة لشؤون اللاجئين في أرمينيا، وكذلك محاميكم من مكتب المحامي العام أو محاميكم الشخصيّ.

إذا اعتبرت دائرة الهجرة أن طلبكم له أساس ملحوظ، وفيه مُعطيات كافية للاعتراف بكم لاجئًا، فيمكن اتّخاذ القرار دون إجراء مقابلة.

إنّ المقابلة سرّيّة والمعلومات التي تقدّمونها لنا لا يتمّ إبلاغها لسلطات بلدكم، بما في ذلك السفارات أو أيّ شخص آخر. ولن تُقدّم تلك المعطيات لأشخاص آخرين، إلّا بموافقتكم بشكل تحريريّ، وسرّيّة المقابلة مكفولة بموجب قانون جمهورية أرمينيا “لحماية البيانات الشخصيّة”، فهي سرّيّة للغاية، ولا تخضع للنشر.

القرارات المتعلّقة بطلب اللجوء

سيتمّ النظر في طلب اللجوء خلال ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم الطلب، وبقرار من دائرة الهجرة يمكن تمديد دراسة الطلب لمدّة ثلاثة أشهر أخرى، وبعد النظر في الطلب ستتّخذ دائرة الهجرة قرارًا بشأن:

  • الاعتراف بكم لاجئًا في أرمينيا ومنح اللجوء ؛
  • أو رفض طلبكم.

وتتّخذ دائرة الهجرة القرار بالاستناد إلى المعلومات الموجودة في قضيّتكم الشخصيّة والمعلومات التي قدّمتموها في أثناء المقابلة التي أُجريت معكم، وكذلك المعلومات المتوافرة عن بلد منشئكم، ويجوز لدائرة الهجرة تطبيق أسس الاستثناء للاعتراف بكم لاجئًا ومنح اللجوء، أو عدم الاعتراف بكم كلاجئ، إذا كانت هناك أسباب مبرّرة للاشتباه في ارتكابكم جريمة ضدّ السلام أو الإنسانيّة، والحرب أو غيرها من الجرائم الخطيرة، أو ثبتت إدانتكم في القيام بالأفعال المعاكسة لأهداف أو مبادئ الأمم المتّحدة.

إذا تمّ الاعتراف بكم لاجئًا من قبل أيّ دولة أخرى التي وقعت على اتّفاقيّة عام 1951 الخاصّة بشأن الحالة القانونيّة للاجئين، فسيتمّ اعتباركم تلقائيًّا لاجئًا في أرمينيا، وستناقش دائرة الهجرة موضوع منحكم اللجوء في أرمينيا.

وسيتمّ إبلاغكم بالقرار المتّخذ من قبل دائرة الهجرة خلال ثلاثة أيام، ويمكنكم استلام القرار من دائرة الهجرة أو سيتمّ إرساله إليكم عبر البريد.

الإجراءات السريعة لتقديم اللجوء

يمكن النظر في طلب اللجوء العائد لكم بالإجراءات السريعة إذا:

1 – كان واضحًا أن طلبكم للجوء لا أساس له، أيْ إنّ الأسس المذكورة فيه لا تتّفق مع مقاييس الاعتراف باللاجئ على نحو بيّن (انظر الفصل الأول، البند رقم 1.2).
2 – قد تمّ النظر في طلب لجوء سابق لكم، وتمّ رفضه وأنتم قدّمتم طلبًا جديدًا لمنح اللجوء.

في حالة تطبيق الإجراءات السريعة لمنح اللجوء، لديكم جميع الحقوق والواجبات المحدّدة لطالبي اللجوء.

لن تُطبق الإجراءات السريعة لمنح اللجوء إزاءكم إذا ما كنتم من ذوي الاحتياجات الخاصّة.

الأشخاص ذوو الاحتياجات الخاصّة هم:

– الأطفال الطالبون للجوء واللاجئون ؛

– الأشخاص ذوو الإعاقة ؛

– النساء الحوامل ؛

– الوالدان الوحيدان اللذان لهما أطفال غير بالغين ؛

– الأشخاص الذين يعانون من أمراض خطيرة ؛

– الأشخاص الذين يعانون من مشاكل الصحّة النفسيّة ؛ – ضحايا تهريب الأشخاص أو التعذيب أو غيره من أشكال العنف.