Derechos y Deberes de los solicitantes de asilo

Usted tiene el derecho de contratar a un abogado, pero el gobierno no lo pagará ni le proporcionará uno.

Usted tiene el derecho de contratar a un abogado, pero el gobierno no lo pagará ni le proporcionará uno. Navegar por los procesos de inmigración en los EE. UU. puede ser bastante difícil, por lo que, si es posible, recomendamos encarecidamente trabajar con un abogado de inmigración calificado o una agencia autorizada para representar a los solicitantes de asilo. 

Muchas organizaciones ofrecen servicios legales de bajo costo o “pro bono” para personas y familias que no pueden pagar abogados privados. A continuación, se pueden encontrar recursos para encontrar representación legal: 

1. Immigration Advocates Network | National Immigration Legal Services Directory   

1. EOIR | List of Pro Bono Legal Service Providers by Immigration Court  

1. USA Hello | FindHello  

1. American Immigration Lawyers Association (AILA) | Private immigration lawyers  

Si usted no habla inglés, la corte le proveerá un intérprete gratis.

Si usted necesita más tiempo para preparar su caso o si en cualquier momento usted decide que quiere un abogado, pídale al juez de inmigración más tiempo.

Puede utilizar el sitio web de Información Automática de Casos de la EOIR para obtener más información sobre su estatus en la corte de inmigración o el de un ser querido, incluidas las audiencias judiciales futuras, las solicitudes pendientes y las decisiones anteriores en el caso de inmigración. Para obtener la información relevante del caso, es necesario ingresar el número A (A#) de la persona. También puede llamar a la línea directa de la corte de inmigración al 1-800-898-7180 ​​para obtener la misma información sobre el estado del caso en inglés y español. 

Es fundamental que asista a todas las citas en la corte. No presentarse en la corte puede resultar en una orden de expulsión en ausencia. 

Usted debe asegurarse de que la corte de inmigración tenga su dirección actualizada en todo momentopara que reciba avisos de audiencias o documentos que se adjuntan a su caso. Puede actualizar su dirección usando el formulario EOIR-33/IC.

Si usted fue perseguido en su país de origen o teme ser devuelto, tiene el derecho de pedirle protección al juez de inmigración. No todos calificarán, pero si realmente teme regresar a su país no se le puede penalizar por pedirlo.  Usted no puede ser deportado hasta que su caso haya sido escuchado por completo.

Si un abogado o alguien más le dijo que usted no califica para el asilo, considere una segunda opinión. Las leyes de inmigración son complicadas: ha habido muchos cambios recientes, y a veces la gente puede cometer errores.

Si el juez de inmigración toma una decisión en su caso con la cual usted no está de acuerdo, usted tiene el derecho de apelar la decisión  ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. Si usted presenta una apelación, usted no puede ser deportado mientras su caso está siendo revisado.

Los sitios web y recursos que se indican a continuación pueden ayudarlo a encontrar servicios legales y sociales cerca de usted: 

• • Sitio gratuito para ayudar a refugiados e inmigrantes | USAHello
  •  Busque y conéctese con la asistencia social
  • Church World Service Call Center | 800-375-1433 o [email protected] 

A menudo, las organizaciones locales de su comunidad podrán ofrecer la asistencia más directa e inmediata, o estar al tanto de qué otros servicios existen. Le recomendamos que se comunique con las organizaciones cercanas a su domicilio para preguntar sobre los servicios con los que pueden ayudarlo.