يرجى العلم أنه في حالة حدوث تغييرات في وضعك العائلي أو الشخصي أثناء وجودك في تركيا (الولادة، الوفاة، الطلاق، الزواج)، يرجى التوجه إلى مديرية الهجرة في ولاية إقامتك قبل التوجه إلى الحدود للتأكد من توفر جميع المستندات اللازمة المطلوبة للعودة الطوعية.
لمزيد من المعلومات المتعلقة بالأمور القانونية داخل سوريا، يرجى زيارة موقع سوريا هي الوطن
إذا كنت مطلقًا من زوجتك/زوجك، يمكنك اصطحاب أطفالك معك فقط إذا كان لديك وثائق تثبت أنك تمتلك حضانة أطفالك. حتى لو كنت قد توجهت إلى مديرية إدارة الهجرة بعد إجراءات المحكمة لإجراء التغييرات اللازمة في ملفك أو إذا كان قرار الطلاق حديثًا، فيرجى التوجه إلى مديرية إدارة الهجرة مع جميع المستندات اللازمة للاستشارة والتوجيه قبل الانتقال إلى معبر الحدود للعودة الطوعية.
نعم، يُسمح بالعودة الطوعية والسفر لطفلك فقط بموافقتك. إذا كانت زوجتك باقية وأنت ستعود إلى سوريا مع أطفالك، فستكون هناك حاجة أيضًا إلى موافقة مماثلة من زوجتك.
لا يُسمح لأي طفل بالعودة بمفرده. لا يمكن للأطفال الذين يوجد آباؤهم في سوريا ويرغبون في لم الشمل معهم العودة إلا عند وصول الأسرة إلى الحدود وتقدم التماسًا واستكمال الفحوصات اللازمة. ثم يتم تسليم الطفل إلى الوالدين على الحدود. لا يمكن للأطفال المنفصلين العودة مع البالغين الذين ليسوا من مقدمي الرعاية المعروفين لهم. يتم التحقق من سجلات تسجيل الأطفال المنفصلين قبل العودة لضمان ترتيبات الرعاية المناسبة. يجب تسجيل الطفل تحت رعاية قريب أو بالغ غير أسرته، ويجب تقديم الوثائق اللازمة (على سبيل المثال، قرار محكمة بشأن الوصاية أو وثيقة موثقة) تثبت رعاية الطفل من قبل البالغ. يرجى التوجه إلى مديرية إدارة الهجرة في المقاطعة التي تقيم فيها إذا كنت تفكر في العودة طوعًا إلى سوريا للحصول على التوجيه والإرشاد اللازمين.
يمكن للأسرة أن تقرر العودة بدون طفلها/أطفالها. ومع ذلك، لا يمكن التخلي عن الأطفال في تركيا دون ترتيبات الرعاية ومنح قرار من المحكمة بشأن ترتيبات الحضانة. في هذه الحالة، يجب إما وضع الطفل/الأطفال الذين سيتم تركهم في تركيا تحت حماية الدولة، أو تقوم المحكمة بتعيين وصي للأطفال لضمان رعايتهم وحمايتهم في غياب الوالدين. مديرية إدارة الهجرة لن تسمح للمسؤولين في الولايات والمعابر الحدودية بمغادرة أفراد الأسرة المتبقين إذا تُرِك أطفال الأسرة دون رعاية عند عودة بقية أفراد الأسرة.
إذا كان طفلك غير مسجل، فلن يُسمح لك بالعودة مع طفلك غير المسجل. يجب عليك التوجه إلى مديرية الهجرة مع شهادة الولادة من المستشفى أو مع شهادة تسجيل المولود من النفوس لتسجيل طفلك حديث الولادة. فقط بعد تسجيل طفلك وإصدار وثيقة التسجيل، ستتمكن من التوجه إلى المعابر الحدودية لإجراءات العودة الطوعية.
يجب أن يكون أطفالك مسجلين وأن يكون في حوزتهم بطاقة هوية الحماية المؤقتة (الكملك). يمكن الوصول إلى مستندات مهمة أخرى مثل سجلات اللقاحات والشهادات التعليمية (مثل الشهادات) من خلال موقع الحكومة الالكترونية e-Devlet والتي يمكنك استلامهم قبل المغادرة من تركيا. إذا كان هناك طلاق في الأسرة وقررت المحكمة أن يكون الوالد هو من له الوصاية، فيجب تقديم هذه المستندات إلى مديرية الهجرة قبل العودة. بمجرد عودتك إلى سوريا، لن تكون هذه المستندات متاحة على موقع الحكومة الالكترونية e-devlet.
إذا تم طلاقك رسميًا في تركيا من خلال قرار قضائي، فيجب أن يكون هناك حكم بشأن حضانة أطفالك. إذا كانت لديك حضانة قانونية، فلن تحتاجي إلى موافقة زوجك السابق للعودة إلى سوريا مع أطفالك. عند تقديم وثيقة الحضانة أو حكم المحكمة إلى مديرية إدارة الهجرة الإقليمية أو سلطات الحدود، لن تكون هناك حاجة إلى موافقة إضافية من زوجك السابق.
إذا كان زوجك مسجلاً في تركيا في نفس الملف العائلي الذي سجلت فيه أنت وأطفالك، فستقوم السلطات بالتحقق من قاعدة البيانات بحثًا عن أي معلومات متوفرة حول مكان وجوده. إذا لم يكن هناك دليل على أن زوجك خارج تركيا، فلن يُسمح لك بالمغادرة مع أطفالك. يمكنك طلب المساعدة القانونية لتقديم طلب إلى المحكمة للحصول على “إعلان غياب” فيما يتعلق بزوجك. إذا تمت الموافقة، فيمكنك العودة مع أطفالك.
يجب أن تتم عملية العودة الطوعية إلى الوطن على أساس طوعي. إذا تعرضت لضغوط للعودة، فأبلغ السلطات في مديرية الهجرة أو معبر الحدود أثناء عملية العودة. لا يمكن إجبارك على المغادرة. إذا كنت لا تريدين عودة أطفالك أيضًا، فلا توقعي على نموذج موافقة، حيث قد يستخدمه زوجك لأخذ الأطفال معه.
يمكنك التقدم إلى المحكمة لتصبح الوصي القانوني على الطفل. ستقيم المحكمة طلبك وقد تعينك وصيًا. إذا تمت الموافقة، فقد تحتاج إلى الحصول على قرار إضافي من المحكمة لاصطحاب الطفل إلى سوريا.
الطوعية هي الأساس في العودة الطوعية إلى سوريا. إذا كان أحد أفراد العائلة البالغين لا يرغب في العودة مع بقية أفراد العائلة، أو لا يتطوع للعودة، يجب إبلاغ مسؤولي المديرية العامة لإدارة الهجرة بذلك أثناء مقابلة العودة الطوعية، وذلك ليتم حذف اسمه من نموذج العودة الطوعية. في هذه الحالة، سيحتوي النموذج الذي تُعدّه المديرية العامة لإدارة الهجرة على أسماء أفراد العائلة الذين سيعودون إلى سوريا فقط، لذا يُرجى التأكد من الأسماء في النموذج. سيحتفظ فرد العائلة المتبقي ببطاقة هوية الحماية المؤقتة، وستقوم المديرية العامة لإدارة الهجرة بإجراء التعديلات اللازمة على نظام GocNet بخصوص رقم العائلة في الملف.
