الأمور المدنية

إذا كنتَ مطلقًا من زوجتك/زوجك، فلا يمكنك اصطحاب أطفالك معك إلا إذا كانت لديكَ وثائق تثبت حضانتكَ القانونية الوحيدة لهم. في حالات الحضانة المشتركة، سيظل على أحد الوالدين الحصول على موافقة الوالد الآخر. حتى إذا كنتَ قد تواصلتَ مع إدارة الهجرة والجنسية بعد إجراءات المحكمة لإجراء التغييرات اللازمة في ملفك، أو إذا كان قرار الطلاق حديثًا، يُرجى التواصل مع إدارة الهجرة والجنسية مع جميع الوثائق اللازمة للحصول على المشورة والتوجيه قبل الانتقال إلى المعبر الحدودي للعودة الطوعية.

نعم، يُسمح بعودة طفلك وسفره طواعيةً بموافقتك فقط. إذا كانت زوجتك تقيم في تركيا وكنتَ ستعود إلى سوريا مع أطفالك، فستحتاج أيضًا إلى موافقة مماثلة من زوجتك. يمكن تقديم هذه الموافقة شخصيًا في مركز مراقبة اللاجئين بحضور كلا الوالدين، أو من خلال وثيقة موافقة موثقة.

يجب تسجيل الطفل تحت رعاية أحد الأقارب أو شخص بالغ من غير أفراد أسرته، مع ضرورة تقديم الوثائق اللازمة (مثل قرار المحكمة بشأن الوصاية أو الحضانة) التي تثبت رعاية الطفل من قبل هذا الشخص البالغ. إضافةً إلى ذلك، يجب أن يكون الوصي (kayyım) مخولاً من المحكمة تحديداً لإتمام إجراءات العودة الطوعية نيابةً عن الطفل. وفي حال كان الشخص البالغ المرافق وصياً (vasi)، يجب أيضاً الحصول على إذن من جهة الوصاية المختصة يسمح للطفل بمغادرة تركيا.

يمكن للأسرة أن تقرر العودة بدون طفلها/أطفالها. ومع ذلك، لا يمكن التخلي عن الأطفال في تركيا دون ترتيبات الرعاية ومنح قرار من المحكمة بشأن ترتيبات الحضانة. في هذه الحالة، يجب إما وضع الطفل/الأطفال الذين سيتم تركهم في تركيا تحت حماية الدولة، أو تقوم المحكمة بتعيين وصي للأطفال لضمان رعايتهم وحمايتهم في غياب الوالدين. مديرية إدارة الهجرة لن تسمح للمسؤولين في الولايات والمعابر الحدودية بمغادرة أفراد الأسرة المتبقين إذا تُرِك أطفال الأسرة دون رعاية عند عودة بقية أفراد الأسرة.

إذا كان طفلك غير مسجل، فلن يُسمح لك بالعودة مع طفلك غير المسجل. يجب عليك التوجه إلى مديرية الهجرة مع شهادة الولادة من المستشفى أو مع شهادة تسجيل المولود من النفوس لتسجيل طفلك حديث الولادة. فقط بعد تسجيل طفلك وإصدار وثيقة التسجيل، ستتمكن من التوجه إلى المعابر الحدودية لإجراءات العودة الطوعية.

يمكن الحصول على وثائق أخرى مهمة، مثل سجلات التطعيم والشهادات التعليمية (كالدبلومات)، عبر نظام الدولة الإلكتروني قبل مغادرة تركيا. كما يُنصح بالحصول على نموذج (شهادة ميلاد دولية) من مكتب السجل المدني قبل المغادرة.

إذا تم طلاقك رسميًا في تركيا من خلال قرار قضائي، فيجب أن يكون هناك حكم بشأن حضانة أطفالك. إذا كانت لديك حضانة قانونية، فلن تحتاجي إلى موافقة زوجك السابق للعودة إلى سوريا مع أطفالك. عند تقديم وثيقة الحضانة أو حكم المحكمة إلى مديرية إدارة الهجرة الإقليمية أو سلطات الحدود، لن تكون هناك حاجة إلى موافقة إضافية من زوجك السابق.

إذا كان زوجك مسجلاً في تركيا في نفس الملف العائلي الذي سجلت فيه أنت وأطفالك، فستقوم السلطات بالتحقق من قاعدة البيانات بحثًا عن أي معلومات متوفرة حول مكان وجوده. إذا لم يكن هناك دليل على أن زوجك خارج تركيا، فلن يُسمح لك بالمغادرة مع أطفالك. يمكنك طلب المساعدة القانونية لتقديم طلب إلى المحكمة للحصول على “إعلان غياب” فيما يتعلق بزوجك. إذا تمت الموافقة، فيمكنك العودة مع أطفالك.

يجب أن تتم عملية العودة الطوعية إلى الوطن على أساس طوعي. إذا تعرضت لضغوط للعودة، فأبلغ السلطات في مديرية الهجرة أو معبر الحدود أثناء عملية العودة. لا يمكن إجبارك على المغادرة. إذا كنت لا تريدين عودة أطفالك أيضًا، فلا توقعي على نموذج موافقة، حيث قد يستخدمه زوجك لأخذ الأطفال معه.

يمكنك التقدم بطلب إلى المحكمة لتصبح الوصي القانوني على الطفل. ستقوم المحكمة بدراسة طلبك وقد تعينك وصيًا. في حال الموافقة على الوصاية، سيلزم الحصول على قرار قضائي إضافي يُجيز مغادرة الطفل لتركيا قبل سفره إلى سوريا.

الطوعية هي الأساس في العودة الطوعية إلى سوريا. إذا كان أحد أفراد العائلة البالغين لا يرغب في العودة مع بقية أفراد العائلة، أو لا يتطوع للعودة، يجب إبلاغ مسؤولي المديرية العامة لإدارة الهجرة بذلك أثناء مقابلة العودة الطوعية، وذلك ليتم حذف اسمه من نموذج العودة الطوعية. في هذه الحالة، سيحتوي النموذج الذي تُعدّه المديرية العامة لإدارة الهجرة على أسماء أفراد العائلة الذين سيعودون إلى سوريا فقط، لذا يُرجى التأكد من الأسماء في النموذج. سيحتفظ فرد العائلة المتبقي ببطاقة هوية الحماية المؤقتة، وستقوم المديرية العامة لإدارة الهجرة بإجراء التعديلات اللازمة على نظام GocNet بخصوص رقم العائلة في الملف.

قبل مغادرة مسكنك الحالي، من المهم الاهتمام ببعض الأمور الأساسية لتجنب أي مشاكل مستقبلية:
• إلغاء أو إغلاق جميع خدمات المرافق العامة، مثل الكهرباء والغاز والمياه والإنترنت.
• إذا كنت مستأجرًا، فأبلغ المؤجر وأعد العقار بحالة جيدة إن أمكن.
• احتفظ بنسخ من جميع الفواتير النهائية، وتأكيدات الإلغاء، والإيصالات.
• سيساعدك هذا على ضمان عودة سلسة وتجنب أي مشاكل قانونية أو مالية لاحقًا.