التسجيل وتحديد وضع اللاجئ مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
انتباه: بالنسبة للأشخاص الذين خضعوا لمقابلة تحديد وضع اللاجئ لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في تركيا قبل سبتمبر 2018، ربما لاحظت أنه تم إلغاء عبارة تحديد وضع اللاجئ على موقع النتائج لدى المفوضية. يرجى العلم أن هذا لا يؤثر على طلبك الحالي للحماية الدولية أو وضعك في تركيا.
منذ 10 سبتمبر 2018، أصبحت رئاسة دائرة الهجرة هي السلطة الوحيدة المسؤولة عن معالجة طلبات اللجوء وتسجيل اللاجئين في تركيا، وهي الكيان الوحيد المسؤول عن تحديد وضع اللاجئ.
من المهم جدًا أن تتابع قضية الحماية الدولية مع دائرة الهجرة مباشرةً. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ YIMER-157 أو زيارة: https://help.unhcr.org/turkiye/information-for-non-syrians/registration-rsd-with-unhcr/
تستمر المفوضية وشركاؤها بتقديم خدمات الحماية، بما في ذلك تقديم المشورة المتعلقة بالتسجيل لدى السلطات. علاوة على ذلك، تعمل المفوضية بالتعاون مع دائرة الهجرة على تحديد اللاجئين في أكثر المواقف ضعفًا لمعرفة ما إذا كانو مؤهلين لإعادة التوطين. حيث يتم إحالة طالبي الحماية المؤقتة والأفراد الذين تقدموا بطلبات للحصول على الحماية الدولية وتم الاعتراف بهم كلاجئين من قبل دولة تركيا، والذين يتبعون الالتزامات المنصوص عليها بموجب القانون (بما في ذلك التوقيع)، إلى المفوضية، للنظر في حالاتهم. لمزيد من المعلومات حول إعادة التوطين، يرجى زيارة: https://help.unhcr.org/turkiye/resettlement/
المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) أنهت إجراءات التسجيل وتحديد وضع اللاجئ في تركيا في 10 سبتمبر 2018
أصبحت رئاسة إدارة الهجرة (PMM)، بصفتها السلطة الوطنية المخولة بموجب قانون الأجانب والحماية الدولية، مسؤولة عن تسجيل طلبات الحماية الدولية ومعالجتها. وقد قدمت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدعم لرئاسة إدارة الهجرة خلال عملية تشكيلها، بما في ذلك تسجيل طالبي الحماية الدولية وعمليات الإحالة.
اعتبارًا من 10 سبتمبر 2018، أوقفت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تسجيل وإحالة الأجانب الراغبين في تقديم طلب للحماية الدولية في تركيا. واعتبارًا من 10 سبتمبر 2018، أوقفت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إجراءات تحديد وضع اللاجئ بموجب ولايتها.
وفقًا لقانون الأجانب والحماية الدولية، يجب على الأجانب الذين يرغبون في تقديم طلب للحماية الدولية في تركيا التوجه إلى مديريات الهجرة الإقليمية (PDMM) في المدن فور دخولهم البلاد. ستبدأ مديريات الهجرة الإقليمية إجراءات التسجيل والمزيد من معالجة طلبات الحماية الدولية التي يقدمها الأفراد وستتولى مسؤوليتها.
ستواصل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أنشطتها في مجال الحماية، بما في ذلك تقديم خدمات المشورة للاجئين وطالبي اللجوء في تركيا. إذا كانت لديك احتياجات حماية أو كنت بحاجة إلى مشورة حول الإجراءات أو حول حقوقك والتزاماتك في تركيا، يمكنك التواصل مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وشركائها من المنظمات. ستستمر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الوصول إلى طالبي الحماية الدولية، ورهنًا بموافقة مقدم الطلب، إلى المعلومات المتعلقة بطلب الحماية الدولية الذي قدمه الفرد لدى مديرية الهجرة الإقليمية.
في هذا السياق، إذا كنت قد وصلت مؤخرًا إلى تركيا ولم يتم تسجيلك بعد من قبل مديرية الهجرة الإقليمية:
يرجى التوجه إلى مديرية الهجرة الإقليمية (PDMM) عند وصولك إلى تركيا وتقديم طلب التسجيل في أقرب وقت ممكن.
ليست هناك حاجة للحصول على خطاب إحالة من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أنقرة لتقديم طلبك للحماية الدولية في مديرية الهجرة الإقليمية. يمكنك التوجه إلى مديرية الهجرة الإقليمية في موقعك، أو في أي مقاطعة أخرى ترغب فيها.
سيؤدي استكمال تسجيلك لدى مديرية الهجرة الإقليمية إلى إضفاء الشرعية على إقامتك في تركيا. سيتم إصدار بطاقة هوية لك تحمل رقم هوية الأجانب، مما سيتيح لك الوصول إلى الحقوق والخدمات وفقًا للتشريعات التركية.
يتم استلام طلبات الحماية الدولية في 81 مقاطعة، في حين أن الإقامة الدائمة في بعض المدن غير مسموح بها بموجب التشريع. إذا تقدمت بطلب إلى إحدى المقاطعات التي لا يُسمح فيها بالإقامة، فسيتم إحالتك إلى مقاطعة يتم فيها تنظيم الإقامة طويلة الأجل – وتظهر هذه المقاطعات باللون الأخضر على الخريطة.
ستقوم مديرية الهجرة الإقليمية بتحديد احتياجاتك ونقاط ضعفك فيما يتعلق بالحماية. إذا كانت لديك أي احتياجات خاصة، يرجى إبلاغ المحاور في مديرية الهجرة الإقليمية. وبناءً على التقييم، قد يتم منح الأولوية لطلبك.
ستواصل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وشركاؤها تقديم خدمات الحماية، بما في ذلك المشورة، لطالبي الحماية الدولية أو الحاصلين على وضع في تركيا. إذا كانت لديك احتياجات حماية أو كنت بحاجة إلى مشورة، يمكنك التواصل مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وشركائها من المنظمات.
ستواصل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الوصول إلى طالبي الحماية الدولية، ورهنًا بموافقة مقدم الطلب، إلى المعلومات المتعلقة بطلب الحماية الدولية الذي قدمه الفرد.
يمكنك تقديم طلب الحماية الدولية الخاص بك في جميع المقاطعات البالغ عددها 81. بعد طلب الحماية الدولية (IP) الخاص بك، قد يتم إحالتك إلى مقاطعة أخرى للإقامة. يجب عليك الالتزام بالتعليمات المقدمة من مديريات الهجرة الإقليمية والذهاب إلى المقاطعة المحددة خلال الموعد النهائي المعطى.
في حال واجهت صعوبات أو احتجت إلى أي معلومات إضافية تتعلق بتسجيلك لدى السلطات التركية، يمكنك الاتصال برئاسة إدارة الهجرة والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عبر خطوط المساعدة التالية:
157 ييمر (YIMER) – مركز التواصل مع الأجانب التابع لرئاسة إدارة الهجرة.
444 48 68 – خط المشورة التابع للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
سوف تقوم مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بالتواصل مع جميع الأفراد الذين أجروا مقابلة تحديد وضع اللاجئ لإعلامهم بنتيجة المقابلة. لن تصدر المفوضية قرارات رسمية؛ ومع ذلك، إذا كنت قد أجريت مقابلة تحديد وضع اللاجئ، فسوف تقوم المفوضية بإخبارك عن أهليتك للنظر في إعادة التوطين.
ومع ذلك، يرجى ملاحظة أن المديرية العامة لإدارة الهجرة هي السلطة الوحيدة المسؤولة عن صنع القرار في البلد. ومن المهم جدًا متابعة حالتك مع المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة.
(اعتبارًا من 10 سبتمبر 2018، لن تتم إدارة مقابلات تحديد وضع اللاجئ في تركيا إلا من خلال المديرية العامة لإدارة الهجرة ومديرياتها الإقليمية، وفقًا لمسؤولياتها بموجب التشريعات التركية. لذلك من المهم جدًا أن تذهب للمديرية الإقليمية لإدارة الهجرة في تاريخ مقابلتك وأن تنتظم بواجبك في التوقيع).
لم تعد المفوضية تقوم بإجراء إجراءات تحديد وضع اللجوء في تركيا، وبالتالي لم تعد تتعامل مع قرارات الإستئناف أيضاً. لذلك، لن تتلقى قرارًا رسميًا بشأن الإستئناف. يرجى متابعة حالتك مع المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة.
إذا قامت المفوضية بإستلام طلبك وقبلت إعادة فتح ملفك قبل 10 سبتمبر 2018، فسيتم الاتصال بك وإبلاغك بنتيجة عملية المراجعة.
يرجى ملاحظة أنه سيتم الغاء مواعيد مقابلات لتحديد وضع اللاجئ مع المفوضية. اعتبارًا من 10 سبتمبر 2018، المديرية العامة لإدارة الهجرة هي السلطة الوحيدة المسؤولة عن معالجة الحالات الفردية في تركيا.
لذلك من المهم جداً أن تسجل مع المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة في مقاطعتك، وأن تفي بواجبك في التوقيع، وأن تذهب بنفسك للمديرية الإقليمية لإدارة الهجرة في تاريخ المقابلة.
إذا واجهت صعوبات في الوصول إلى إجراءات اللجوء، يرجى الاتصال بمركز الاتصال المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة للأجانب (157 YIMER) أو خط استشارات المفوضية على 4444868.
بدءا من أيلول 2018، أعلنت المديرية العامة لإدارة الهجرة بأنها أصبحت السلطة الوحيدة المسؤولة عن إتخاذ قرارات الحالات الفردية لطالبي اللجوء في تركيا. ويعني ذلك أن المفوضية لن تستمر بتسجيل طالبي اللجوء أو بإجراء مقابلات كما سبق. لذلك، تقوم المفوضية بإرسال رسائل نصية قصيرة لإبلاغ طالبي اللجوء الذين سبق تعيين موعد تسجيلهم أو مقابلتهم مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بأنه تم إلغاء هذه المواعيد.
في هذه الحالة، يرجى تقديم طلبك إلى مديرية إدارة الهجرة في المحافظة التي تسكن بها حتى يتم تسجيلك ومن ثم خضوعك للمقابلة؛ حيث لم تعد بحاجة للذهاب إلى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
من المهم جدًا أن تقوم بالتسجيل في مديرية إدارة الهجرة في محافظتك، والإلتزام بواجب التوقيع، والحصول على موعد للمقابلة والذهاب إلى إدارة الهجرة في محافظتك في تاريخ المقابلة المشار إليه من قبل إدارة الهجرة. (يرجى ملاحظة أن بعض مديريات إدارة الهجرة تفضل الاتصال بك لتحديد موعد مقابلتك بدلاً من تقديم الموعد كتابياً.)
في تاريخ المقابلة، قم بتقديم طلبك مع كل المستندات الداعمة الخاصة بك/بعائلتك حيث أن إدارة الهجرة ستتخذ قرارًا بشأن قضيتك ووضع لجوئك. هذه المقابلة مهمة جدًا بالنسبة لك (ولعائلتك).
من المهم أن تحصل على جميع المعلومات اللازمة قبل موعد مقابلتك في إدارة الهجرة، كمعرفة ما الذي يجب عليك إحضاره ومن يجب أن يرافقك للمقابلة. نشجعك على طلب المعلومات الإضافية حول المقابلة من إدارة الهجرة للتأكد من أنك مستعد للمقابلة.
لا، لا تستطيع. أولاً المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لم تعد تجري مقابلات تحديد وضع اللاجئ.
ثانياً، والأهم، أن جميع الخدمات التي تقدمها المفوضية وشركاؤها مجانية.
لا تثق بأي شخصأو أي منظمة تطلب منك دفع مبلغ مقابل خدمات المفوضية أو شركائها. انهم يكذبون عليك. سوف تفقد أموالك ، ولن تحصل على موعد للمقابلة. يسعى الأشخاص الذين يخبرونك عن مثل هذه الأكاذيب إلى الاستفادة من موقفك. تجنبها بأي ثمن. قد تظهر لك معلومات لإقناعك بأنهم مرتبطون بمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين. لا تصدقهم.
إذا تم الاتصال بك من قبل شخص يدعي أنه بإمكانه المساعدة في قضيتك، فيرجى إبلاغ المفوضية على الفور
بالتشاور والوثيق مع المديرية العامة لإدارة الهجرة، تعالج المفوضية حالات الأفراد الذين يدعون أنهم بحاجة إلى الحماية الدولية والذين تم تحديدهم لاحتمال إعادة توطينهم.
وعليه، تجري المفوضية مقابلات فردية لتحديد ما إذا كان مقدم طلب الحماية الدولي يفي بمعايير إعادة التوطين التي تحددها بلدان إعادة التوطين (يشار إليها أحيانًا باسم “بلدان ثالثة”).
قم بزيارة صفحة المعلومات الخاصة بنا حول إعادة التوطين لمعرفة المزيد.
لا. فقط يمكن للأفراد الذين تقدموا بطلبات للحصول على الحماية الدولية وتم الاعتراف بهم كلاجئ مشروط من قبل دولة تركيا، والذين يمتثلون للالتزامات المنصوص عليها بموجب القانون (بما في ذلك واجب التوقيع)، أن يتم النظر في قضيتهم من قبل المفوضية.