Éducation

L’éducation publique (gratuite) pour les enfants et les adolescents est divisée en trois niveaux selon l’âge.

Vous pouvez vous rendre à l’établissement le plus proche de votre lieu de résidence pour y inscrire votre enfant. Munissez-vous de vos pièces d’identité personnelles. Trouvez l’école la plus proche de chez vous.

Veuillez noter que les enfants réfugiés et les demandeurs d’asile doivent s’inscrire auprès d’un établissement scolaire à tout moment de l’année, même s’ils ne disposent pas de la documentation complète exigée. La loi brésilienne sur l’asile détermine que les procédures administratives – telles que la scolarisation – doivent être facilitées pour les réfugiés.

J’ai 18 ans et plus et n’ai pas terminé l’école. Puis-je poursuivre mes études au Brésil?

Oui. Il existe un programme gouvernemental spécifique pour les adultes (18 ans et plus) qui n’ont pas terminé leur scolarité primaire ou secondaire: L’Éducation pour Adultes et les Jeunes (EJA). L’EJA est offert par les écoles publiques et municipales dans les modalités d’apprentissage présentielle et à distance.

?Qu’est-ce que l’éducation technique et comment puis-je m’inscrire?

Le Programme National d’Accès à l’Enseignement Technique et à l’Emploi (Pronatec) a été créé par le Gouvernement Fédéral en 2011, par le biais de la Loi n° 12.513, de projets et d’actions d’assistance technique et financière.

Pour plus d’informations sur l’inscription, consultez le site Web.

En plus du PRONATEC, les réfugiés et les migrants peuvent suivre un cours technique au SENAI. Consulter les cours disponibles, ainsi que le processus de sélection selon votre région.

Comment puis-je commencer ou poursuivre mes études dans une université brésilienne?

Les demandeurs d’asile et les réfugiés peuvent accéder à des universités publiques et privées au Brésil s’ils ont terminé leur cycle d’études secondaires. Il est conseillé d’avoir une maîtrise avancée de la langue portugaise, car la plupart des cours ne sont pas enseignés en d’autres langues.

Les universités sélectionnent les étudiants selon des différents concours d’admission (communément appelés «vestibular»). Renseignez-vous sur les exigences et la documentation requise pour les dossier d’admission pour chaque établissement. L’examen le plus courant adopté est l’ENEM, qui est réalisé annuellement par l’Institut National brésilien pour les Études et la Recherche (INEP) à l’issue de l’enseignement secondaire. Plus d’informations sur le site du ENEM.

La revalidation des diplômes au Brésil est réglementée par l’ORDONNANCE N° 1 151 DU 19 JUIN 2023.

Tous les diplômes universitaires de premier cycle délivrés hors du Brésil doivent être revalidés pour être reconnus dans le pays.

Les exigences en matière de documentation, la durée du processus et le domaine d’études varient selon les universités.

Cependant, il y a quelques étapes courantes à suivre:

• Découvrez quelle université publique brésilienne propose des cours dans le même domaine de connaissances que le vôtre;
• Vérifiez le prix des frais de revalidation;
• Vérifiez que le processus de revalidation est pleinement opérationnel et, si possible, contactez le coordinateur du cours à l’avance pour résoudre toute question supplémentaire;
• Vous devez avoir:
  • copie du diplôme et du relevé de notes;
  • projet pédagogique ou organisation curriculaire du cours, indiquant les contenus ou disciplines et activités liées à la recherche et à la vulgarisation;
  • nom des enseignants liés aux matières étudiées;
  • d’autres informations institutionnelles pouvant soutenir le processus, lorsqu’elles sont disponibles;
  • Carte d’Enregistrement National des Migrants (CRNM);
  • Registre des Contribuables Individuels (CPF).

• Certaines universités exigent un certificat de compétence en portugais. CELPE-Bras est le seul certificat officiel brésilien de maîtrise du portugais. Pour plus d’informations, consultez le site Internet du CELPE-Bras en cliquant ici.

Toutes les institutions de revalidation adoptent la plateforme Carolina Bori pour mener à bien les processus de revalidation.

Pour les réfugiés au Brésil, les migrants sans papiers et humanitaires et autres cas justifiés, qui N’ONT PAS de documents de revalidation, ils pourront passer un test de connaissances, de contenu et de compétences liés au cours, comme forme exclusive d’évaluation destinée à la revalidation. processus.

L’établissement de revalidation peut également accepter des témoignages personnels sur votre formation académique et votre expérience professionnelle, l’indication de camarades de classe ayant obtenu le même diplôme, l’indication de professeurs qui peuvent fournir des informations sur vos résultats académiques, des indications de personnes ou d’entreprises avec lesquelles vous avez travaillé qui peuvent fournir des informations sur vos performances professionnelles dans le domaine de la formation et d’autres documents.

Pour plus d’informations, se référer aux lignes directrices relatives à la Revalidation des diplômes pour les réfugiés et au le Ministère de l’Éducation.

COURS EN LIGNE

Fluency Academy, en partenariat avec le HCR, propose des cours de portugais en ligne pour les hispanophones. Pour plus d’informations, consultez le site web de l’organisation.

COURS SUR PLACE

Certaines institutions publiques et ONG offrent des cours de portugais de base gratuits pour les réfugiés et les demandeurs d’asile. En raison de la forte demande pour ces cours, certains d’entre eux peuvent présenter des listes d’attente. Vous pouvez contacter des organisations partenaires du HCR pour plus d’informations.

Vous trouverez ci-dessous une série de plateformes avec des cours en ligne gratuits. Pour en savoir plus sur le cours, il suffit de cliquer sur le nom de l’organisation.

• Fundação Bradesco
• SEBRAE
• SENAT
• SENAI
• Coursera

Depuis 2003, le HCR met en œuvre la Chaire Sérgio Vieira de Mello (CSVM) en coopération avec les centres universitaires nationaux. Au fil des ans, la Chaire s’est révélée un acteur essentiel pour garantir aux réfugiés et demandeurs d’asile l’accès à leurs droits et aux services au Brésil, et pour apporter un soutien précieux au processus d’intégration locale.

Actuellement, la CSVM regroupe 54 établissements d’enseignement supérieur brésiliens, répartis dans 17 États et le District fédéral. Pour la liste des institutions et leurs coordonnées, veuillez consulter la page de la Chaire Sérgio Vieira de Mello (CSVM).