التعليم

يحق للاجئين ومقدمي اللجوء الحصول على التعليم في البرازيل وفقاً للقانون رقم   9.474/1997 ويشمل النظام التعليمي البرازيلي عدة مستويات

  • التعليم الأساسي للأطفال حتى سن الـ 17 سنة (رياض الأطفال والمدرسة الابتدائية والثانوية)
  • التعليم الأساسي للبالغين (فوق 18 سنة من العمر)
  • التعليم الفني
  • التعليم الجامعي


التعليم للأطفال والمراهقين

التعليم للأطفال والمراهقين مجاني وينقسم إلى ثلاثة مستويات ، بحسب العمر:

  • التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة (حتى سن 5 سنوات) ، والذي يشمل الحضانات
  • المدرسة الابتدائية (من عمر 6 سنوات حتى 14 سنة) ، مقسمة من الصف الأول إلى الصف التاسع ، وتشمل المدارس الحكومية.
  • المدرسة الثانوية (من عمر 15 سنة حتى 17 سنة) ، مقسمة من السنة الأولى إلى السنة الثالثة ، وتشمل أيضًا المدارس الحكومية.

يمكنك الذهاب إلى المدرسة الأقرب إلى منزلك لتسجيل أطفالك. اصطحب معك  وثيقة الهوية الشخصية الخاصة بك (بروتوكول/RNE  ، CPF).

يمكنك تسجيل أطفالك في المدرسة في أي وقت , حتى إذا لم يكن لديهم الوثائق الكاملة المطلوبة. ومن الجدير بالذكر أن قانون اللجوء البرازيلي ينص على وجوب تيسيير الاجراءات الإدارية لأطفال اللاجئين للإلتحاق بالمدارس.


التعليم للبالغين: عمري أكثر من 18 سنة ولم أنهي المرحلة الثانوية. هل يمكنني مواصلة دراستي في البرازيل؟

نعم, هناك برنامج حكومي محدد للبالغين (18 سنة وما فوق) الذين لم يكملوا التعليم الابتدائي أو الثانوي: يسمى EJA (تعليم الشباب والبالغين) مطبق في المدارس الحكومية للتعليم المباشر (وجها لوجه) أوعن بعد.

إذا كنت تعيش في ساو باولو ، انقر هنا.

إذا كنت تعيش في ريو دي جانيرو ، انقر هنا.

إذا كنت تعيش في مناطق أخرى ، فاستشر أقرب مدرسة عامة.


التعليم الفني: ما هو التعليم الفني وكيف يمكنني التقدم عليه؟

يقدم البرنامج الوطني للحصول على التعليم الفني والتوظيف (PRONATEC) أكثر من 500 دورة مهنية في جميع أنحاء البلاد. التسجيل على الدورات متوفر بشكل مستمر.

لمزيد من المعلومات حول التسجيل، راجع موقع الويب .


القبول الجامعي: كيف يمكنني بدء أو مواصلة دراستي في الجامعات البرازيلية؟

يمكن للاجئين ومقدمي اللجوء الدراسة في الجامعات العامة والخاصة في البرازيل إذا كانوا قد أنهو دراستهم الثانوية. ولكن من المستحسن أن يكون لديك مستوى متقدم من اللغة البرتغالية لأن معظم الفروع الجامعية والدورات غير متوفرة بلغات أخرى.

للجامعات عادة عدة نماذج  من امتحانات القبول . يجب عليك البحث عن المتطلبات والوثائق الخاصة بكل جامعة . الفحص الأكثر شيوعا هو ENEM ، الذي يعقد سنويا من قبل المعهد الوطني للدراسات والبحوث (INEP).

لمزيد من المعلومات ، راجع موقع الويب .

في ساو باولو ، تقدم منظمة Mafalda دورات تهيئة مجانية ما قبل الكلية للاجئين والمهاجرين.


قائمة الجامعات مع تسهيل إجراءات الدخول للاجئين:

المنطقة الفيدرالية

Universidade de Brasília (UnB)
جامعة برازيليا (UnB)

المدينة: برازيليا

الموقع الالكتروني: http://www.unb.br/

لدى الجامعة برنامج خاص يسمح للاجئين بالتسجيل كطلاب نظاميين . ولكن يجب أن يكون الشخص لاجئ معترف به من قبل اللجنة الوطنية للاجئين (الكوناري) ليكون مؤهلاً. لن يتم قبول أي متقدم أكمل الثانوية في البرازيل.   و بالتالي تقوم الجامعة بتسجيل اللاجئين في  جميع الشواغر الناتجة عن نقل الطلاب إلى فروع أو جامعات أخرى أو في الشواغر الموجودة في الأصل . اللاجئين الذين يتم قبولهم يعتبرو طلاب نظاميين لهم نفس حقوق و واجبات  الطلاب الآخرين في (UnB).

لمزيد من المعلومات – يمكنك الاستفسار بالإتصال بـ مكتب العميد: 0254 -3107(61)

باهيا

الجامعة الاتحادية في باهيا (UFBA)

مدينة: سلفادور

Vitória da Conquista e Camaçari 

الموقع الالكتروني: www.ufba.br/ 

يوجد في الجامعة برنامج خاص للمهاجرين و اللاجئين بجيث يمكنهم التقدم للتسجيل فيها. يجب أن تكون قد أكملت التعليم الثانوي (أو مايعادله) في بلد أخر وإظهار التأشيرة الإنسانية للطالب الدائمة أو المؤقتة الصادرة عن مجلس الهجرة الوطني.

اختبار الـ ENEM اختياري ولكن اذا كان الطالب قد قدمه بالفعل فيجب عليه ذكر رقم التسجيل، للحصول على جميع المعلومات هنا

لمزيد من المعلومات:  3283.7820(71) أو  [email protected]

ميناس جيرايس 

الجامعة الفيدرالية لمدينة  (Juiz de Fora (UFJF

المدينة: Juiz de Fora

الموقع الالكتروني:  https://www2.ufjf.br/noticias/category/concursos-ingresso/

للجامعة قرارات خاصة تسمح للاجئين السياسيين بالتسجيل كطلاب نظاميين.

(17/2003, do Conselho Superior da UFJF e 5/2004, do Conselho Setorial de Graduação da UFJF)

 للتقدم  يجب عليك ملء نموذج التسجيل وإحضار نسخة من الوثائق التالية:

اثبات وضع اللجوء السياسي للاجئ من قبل اللجنة الوطنية للاجئين ( كوناري) ، بطاقة الاقامة الخاصة باللاجئ  و وثيقة تثبت إكمال التعليم، قد تطلب الجامعة مستندات أخرى لاحقاً. يتم توفير الأماكن الشاغرة وفقاً للتقويم السنوي لـ UFJF.

لمزيد من المعلومات:3911 – 2102(32) أو  [email protected] 

Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

الجامعة الفيدرالية لميناس جيرايس (UFMG)

المدينة:  Belo Horizonte

الموقع الالكتروني: https://www.ufmg.br/

تقدم الجامعة أماكن محددة للاجئين. يقتصر التسجيل على أولئك الذين أكملوا المدرسة الثانوية في بلدهم الأصلي لمدة تصل إلى عامين قبل أن يتم الاعتراف بوضعهم كلاجئين من قبل اللجنة الوطنية للاجئين (الكوناري) أو أولئك الذين أكملوا المدرسة الثانوية في البرازيل لمدة تصل إلى سنتين بعد الاعتراف بوضعهم كلاجئين من قبل كوناري. القرار مع جميع المعلومات متاحاً هنا.

 لمزيد من المعلومات: 4162-3409(31) 

أوقات العمل:  من الساعة 8:30 إلى الساعة 11 ومن الساعة 13 إلى الساعة ز.. 16:30. البريد الالكتروني:  [email protected]

تقدم الجامعة أماكن محددة للاجئين في مختلف الفروع و تبدأ عملية اختيار القبول الجامعي في شهر كانون الثاني. الإعلان مع جميع المعلومات متاحاً هنا.

الجامعة الفيدرالية لمنطقة  Triângulo Mineiro (UFTM)

المدن: Uberaba و Iturama  

الموقع الإلكتروني: http://www.uftm.edu.br/

تقدم الجامعة أماكن محددة للاجئين في فروع المختلفة. عادة ما تتم عملية اختيار الطلاب في شهر كانون الثاني.

لمزيد من المعلومات:  [email protected]

بارانا

الجامعة الفيدرالية لاميركا اللاتينية (UNILA)

المدينة: فوز دو غواسو  Foz do Iguaçu

الموقع الالكتروني:  https://portal.unila.edu.br/ingresso/refugiados

تختار الجامعة اللاجئين والأشخاص الذين يحملون تأشيرة إنسانية للتسجيل في دورات الجامعة البالغ عددها 29 دورة. سيكون للمرشحين المختارين  الذين تم استدعاؤهم وتسجيلهم الأولوية على المرشحين الآخرين وذلك اعتماداً على ميزانية الجامعة ، أما المساعدات المقدمة للطلاب فهي من خلال عميد شؤون الطلاب                Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis – PRAE/UNILA ، وهي : نفقات الطعام ، بدل السكن والمواصلات. التسجيل لعام 2020 مفتوح حتى 18/07/2019 ويمكن التحقق من التفاصيل هنا.

Universidade Federal do Paraná (UFPR)

المدينة: كوريتشيبا (Curitiba)

الموقع الالكتروني: http://www.ufpr.br/portalufpr/

للجامعة الفيدرالية في بارانا (UFPR) مشروع لدخول اللاجئين أليها بحيث  يمكن للطلاب الذين أوقفوا دراستهم في بلدهم الأصلي التقدم بطلب إلى UFPR للمتابعة. بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت بحاجة إلى أيَة مساعدة مالية ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على منحة دراسية توفر لك السكن والمواصلات والمساعدة الغذائية.

برنامبوكو 

Faculdade Metropolitana da Grande Recife

مدينة: Jaboatão dos Guararapes

الموقع الالكتروني:  https://www.metropolitana.edu.br/cursos/graduacao/bacharelado/

كلية متروبوليتانا دا غراندي هيسيفي، هي جامعة خاصة تقدم منحاً دراسية  للمهاجرين النظاميين بنسبة 100 ٪ وذلك بالنسبة للتسجيل في الرسوم الشهرية للجامعة ، تقدم الجامعة المنحة للفروع الجامعية التالية (القانون ، الإدارة ، المحاسبة ، فن الطهو ، العلاج الطبيعي ، التربية ، إدارة الإنتاج الصناعي ، إدارة الموارد ، الموارد البشرية الإدارة المالية والخدمات اللوجستية) تمنح الجامعة مقعداً واحداً لكل فرع.

لمزيد من المعلومات: 0500-2128(81) ، [email protected]

Rio Grande do Sul (ريو غراندي دو سول)

Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)

الجامعة الفيدرالية سانتا ماريا (UFSM)

المدينة: سانتا ماريا (Santa Maria)

الموقع الالكتروني: http://site.ufsm.br/servicos/ingresso-e-reingresso

يحدد القرار رقم 041/2016   كيفية وصول المهاجرين واللاجئين إلى التعليم الفني والتعليم العالي متاح هنا.

كل عام ، تقوم الجامعة بنشر قرار خاص بوضع اللاجئين والمهاجرين. يمكنك الاطلاع على آخر قرار ،بالنقر هنا.

 

Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
الجامعة الفيدرالية في ريو غراندي دو سول (UFRGS)

المدينة: بورتو أليغري

الموقع الالكتروني: http://www.ufrgs.br/prograd/edital-de-selecao-para-ingresso-de-pessoas-em-situacao-de-refugio-nos-cursos-de-graduacao
افتتحت الجامعة ، من خلال كل من المؤسستين Pró-Reitoria de Graduação  و Coordenadoria de Acompanhamento do programa de Ações Afirmativas  لأول مرة برنامجاً خاصاً في شهر تشرين الثاني 2017  يتيح 32 مكاناً شاغراً للأجئين و 19 دورة جامعية للفصل الدراسي الأول من عام 2018.

للإطلاع على المرسوم انقر هنا.

ساو باولو  

Bolsa San Tiago Dantas (UNESP – UNICAMP – PUC)
المدينة: ساو باولو

الموقع الالكتروني: https://www.santiagodantas-ppgri.org/

لأول مرة تم افتتاح برنامج الدراسات العليا ,فرع العلاقات الدولية ، سان تياجو دانتاس ، في كل من الجامعات UNESP (Universidade Estadual Paulista) ، UNICAMP (Universidade Estadual de Campinas)  (جامعة ولاية كامبيناس) و PUC-SP (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo)  ، لاختيار اللاجئين المرشحين في برنامج إدماج اللاجئين في الدراسات الأكاديمية للماجستير والدكتوراه في قسم العلاقات الدولية ، وذلك خلال شهر كانون الثاني من عام 2018.

لمزيد من المعلومات, انقر هنا.

Universidade Católica de Santos (UNISANTOS)
الجامعة الكاثوليكية سانتوس (UNISANTOS)

المدينة: كامبيناس (Campinas )

الموقع الالكتروني: www.unicamp.br

أتاحت الجامعة شواغر للاجئين منذ عام 1980 ، ولكن من الشروط الإلزامية لتقديم الطلب أن يكون اللاجئ معترف به من قبل الكوناري (اللجنة الوطنية للاجئين).   عند التقدم بطلب للحصول على شاغر في إحدى دورات البكالوريوس أو الدراسات العليا من الضروري أن يكون مقدم الطلب قد أتم المرحلة الثانوية عند التقديم للبكالوريوس ومرحلة التعليم العالي للتقديم على برامج الدراسات العليا مع تقديم وثائق التخرج كاملة. تقوم اللجان الداخلية بتقييم الطلبات المقدمة للأماكن الشاغرة.

لمزيد من المعلومات اتصل على   (19) 35216410

ساعات العمل من الساعة 8:45 صباحًا حتى الساعة 10:30 مساءً.

البريد الالكتروني: [email protected]

و يمكنك التواصل مع Cátedra Sérgio Vieira de Mello/UNICAMP

على البريد الالكتروني: [email protected]

العنوان: Universidade Estadual de Campinas – Diretoria Acadêmica – Rua Sérgio Buarque de Holanda, 290 – Ciclo Básico II – Cidade Universitária “Zeferino Vaz”. Bairro Barão Geraldo – CEP 13083-859

Universidade Federal do ABC (UFABC)

الجامعة الفيدرالية (UFABC)

المدينة: سانتو أندريه و ساو برناندو ((Santo André e São Bernardo

الموقع الالكتروني: http://www.ufabc.edu.br/

في كانون الثاني من عام 2018 ، قدمت UFABC) )  12 مكانا للاجئين وطالبي اللجوء من خلال برنامج الـ Sisu ، نظام الاختيار الموحد. وتوفرت الأماكن الشاغرة في مجالين: بكالوريوس في العلوم والتكنولوجيا (BC & T) وبكالوريوس العلوم الإنسانية (BC & H) ، مقسمة بين كامبي دي سانتو أندريه وساو برناردو.

يمكن للطالب الذي شارك في امتحان الثانوية العامة (Enem) في السنة السابقة  التسجيل في برنامج Sisu. الحد الأدنى للعلامات المطلوبة من قبل UFABC هو 450 نقطة من المجموع و 500 نقطة في الكتابة.

لمزيد من المعلومات: (11) 4996-0001 / (11) 2320-6120

Universidade Federal de São Carlos (UFSCar)

الجامعة الفيدرالية في ساو كارلوس (UFSCar)

المدينة: ساو كارلوس(São Carlos)

الموقع الالكتروني: http://www.ufscar.br

للجامعة أماكن محجوزة للاجئين في كل فروعها , في المجموع هناك 64 فرعاً في حرم ساو كارلوس (تبعد 235 كم عن العاصمة) ، Araras (مدينة تبعد  170 كم عن العاصمة) ، Sorocaba (مدينة تبعد 102 كم من ساو باولو) ،   Buri (مدينة تبعد 266 كم عن العاصمة) و Lagoa do Sino (على بعد 240 كم من العاصمة).

لمزيد من المعلومات: (16) 3351-8152


تعديل الشهادة الجامعية

لقد أكملت بالفعل الدراسة الجامعية في بلدي. كيف يمكنني تعديل شهادتي في البرازيل؟

تمتنظيمتتديلالشهاداتفيالبرازيلبموجبالقراررقم 22, الصادربتاريخ, 13 كانونالأول 2016 ،الصادرعنوزارةالتربيةوالتعليم (MEC).

يجب تعديل الشهادات الجامعية الأجنبية من قبل جامعة عامة في البرازيل ليتم الاعتراف بها في الدولة ويمكن تعديل الشهادات العليا مثل الماجستير والدكتوراه, من قبل الجامعات الخاصة. تنظم وزارة التعليم (MEC) عملية تعديل جميع الشهادات الصادرة في الخارج للإعتراف بها ومنحت الوزارة MEC صلاحية قبول الشهادات للجامعات العامة البرازيلية و تحديد شروط الاعتراف بها. ولذلك ، تختلفالشروطوالمتطلباتالمتعلقةبالوثائقومدةالتقييمومجالالدراسةباختلافالجامعات. ومع ذلك ، هناك بعض الخطوات الشائعة للقيام بهذه الإجرءات.

  1. ابحث عن الجامعات العامةالبرازيلية المتواجد فيهانفس مجال دراستك.
  2. قبل البدء في عملية التعديل, يجب عليك: مقارنة محتوى الدورات; تحليل درجات الاختبار.التحقق مما إذا كان اختصاصك موجود بالفعل في الجامعة (ليتم التعرف عليه من قبل وزارة التعليم); تحقق من أسعار رسوم التعديل, تحقق مما إذا كانت عملية التعديل تسير بشكل صحيح ، وإن أمكناتصل بمنسقالدورات للإستفسار عن أية شكوك أخرى.
  3. A notícia de que você é um membro da equipe de pesquisa de direitos autorais é a seguinte: تقديم طلب التعديل مصحوبًا ببيان اللجوء الصادرعنالكوناري وجميع الوثائق ذات الصلة (مثل شهادة البكالوريوس والسيرة الذاتية وجميعالوثائق الأخرى الصادرة عن جامعتك).
  4. تفرض الجامعات عادة رسومًاعلىتعديلالشهادات, والتييمكنأنتختلفاختلافًاكبيرًااعتمادًاعلىالجامعة. وقد حددت بعض الجامعات بالفعل تخفيضا في حالات معينة للأشخاص الذين لا يستطيعون دفع الرسوم (يمكنك طلب ذلك بنفسك من الجامعة) أو للاجئين, لذلك ينبغي على اللاجئ أن يبحث في جميع الجامعات في البلاد للحصول على الأفضل و الأقل تكلفة.
  5. ستقوم لجنة خاصة مكونة من أساتذة جامعيين بتقييم طلبك.
  6. إذا كان هناك اختلاف بين الدورة الدراسية التي يتم إجراؤها في الخارج وبين تلك التي تقدمها الجامعة ، أو في حالة نقص أحد الوثائق المطلوبة ، فيجوز للجنة أن تطلب منك إجراء امتحانات (بالبرتغالية) أو دروس تكميلية للاعتراف بتكافؤ الدرجات.
  7. بعض الجامعات تتطلب أيضا شهادة الكفاءة باللغة البرتغالية للأجانب. CELPE-Bras وهي الشهادة البرازيلية الرسمية لكفاءة اللغة البرتغالية ويتم منحها على أربعة مستويات: المستوى المتوسط و فوق المتوسط والمتقدم وفوق المتقدم. لمزيد من المعلومات ، راجع موقع CELPE-Bras.

ملاحظة: بغض النظر عن شهادة الكفاءة ،يجب أن يكون الطالب بمستوى البرتغالي المتوسط ، حيث يمكن أن يقوم اللاجئ بإجراء اختبار معادلة الشهادة الذي سيتم تطبيقه باللغة البرتغالية.

لمزيد من المعلومات ، راجع الموقع الإلكتروني لوزارة التربية والتعليم.

منذ شهر آذار 2016 ، شرعت منظمة كومباسيفا في تنفيذ مشروع بالشراكة مع المفوضية لتقديم مساعدة للاجئين الذين يرغبون في معادلة شهاداتهم. يرجى الاتصال بهم للحصول على المزيد من المعلومات.

لمزيد من المعلومات حول تعديل شهادة الدبلوم ، اقرأ هذا المنشور(باللغة الانكليزية) الموضوع من قبل المفوضية بالشراكة مع منظمة كومباسيفا.


دروس اللغة البرتغالية

تقدم بعض المؤسسات العامة والمنظمات غير الحكومية دورات مجانية للغة البرتغالية  للاجئين وطالبي اللجوء. يرجى الاطلاع على القائمة أدناه.

بسبب ارتفاع الطلب على هذه الدورات ، قد يكون لدى البعض قوائم انتظار. يمكنك أيضًا الاتصال ببعض المنظمات الشريكة للمفوضية للحصول على مزيد من المعلومات.

برازيليا

  • IMDH (منظمة شريكةللمفوضية) تقدم دورات اللغة البرتغالية و أيضا يمكنك التسجيل هناك على دورات للغات أخرى:
    • CED – المركز التعليمي الأساسي:
      العنوان:Quadra 120, SamambaiaSul; perto da estação de metrô Furnas;
    • CEDEP
      العنوان: Quadra 9, Conj. D, Paranoá
    • Escola Classe:
      العنوان: Quadra 431, Samambaia Norte
    • جامعة برازيليا (UnB):
      العنوان: NEPPE (Núcleo de Ensino e Pesquisaem Português para Estrangeiros): Plano Piloto, Ala Central, Bloco B, 1º Andar, Sala 347
      هاتف: +55 61 3107-7321; الموقع الالكتروني: http://www.neppe.unb.br/br
      للتسجيل في احدى هذه الدورات ، اتصل بـ IMDH
  • Casa São José: 
    العنوان: Quadra 01, Vila Varjão (ônibus 136.9 ou 136.7 – primeira parada do Varjão)
    هاتف: +55 61 8203-8926 (Natália)
  • الجامعة الكاثوليكية في برازيليا:
    العنوان: UCBQS 07, Lote 01, EPCT, Águas Claras
    هاتف: +55 61 3356-9032

كوريتشيبا

  • Cáritas Brasileira Regional Paraná(شريك للمفوضية)
    العنوان: Rua Paula Gomes, 703, 1º andar
    هاتف: +55 41 3023-9907
    [email protected]
    يمكنك الاتصال بكاريتاس في بارانا لمزيد من المعلومات حول دروس البرتغالية في كوريتشيبا.
  • Português para Estrangeiros – Celin
    العنوان: Praça Santos Andrade, nº 50, sala 28 – Térreo
    هاتف: +55 41 3310-2670
    يتم تقديم دروس اللغة البرتغالية من قبل الجامعة الفيدرالية في بارانا. لمزيد من المعلومات حول كيفية التسجيل في الدورات ، يمكنك الاتصال بالرقم أعلاه أو الذهاب مباشرة إلى الجامعة.
  • BibliASPA
    العنوان: Rua Eduardo Sprada, 250 – Campo Comprido
    هاتف: +55 41 3324-2456
    [email protected]

بورتو أليغري

  • Cibai Migrações
    العنوان: Rua Dr Barros Cassal, 220 – Floresta
    هاتف: +55 51 3226-8800

ساو باولو

  • Caritas Arquidiocesana de São Paulo, Centro de Referência para Refugiados (شريك للمفوضية)
    العنوان: Rua José Bonifácio, nº107, 1º andar – Centro
    هاتف: +55 11 4873-6363
    البريد الالكتروني: [email protected]
  • Compassiva (شريك للمفوضية)
    العنوان: R. da Glória, 900 – Liberdade
    هاتف: +55 11 2537-3441
    البريد الالكتروني: www.compassiva.org.br
  • BibliASPA
    العنوان: Rua Baronesa de Itu, 639 – Santa Cecília
    هاتف: +55 11 99609-3188
  • ADUS  (أدوس)
    العنوان:Av. São João, 313 (11 andar) – Centro
    هاتف: +55 11 3225-0439
  • Projeto Si, Yo Puedo – CIC do Imigrante
    العنوان: Praça Kantuta – Canindé
    هاتف: +55 11 3241-3239 (Caritas SP)

Guarulhos

  • MEMOREF (UNIFESP)
    العنوان: Estr. do Caminho Velho, 333 – Pimentas
    هاتف: +55 11 5576-4848

ريو دي جانيرو

  • Caritas Arquidiocesana do Rio de Janeiro (شريك المفوضية)
    العنوان: Rua São Francisco Xavier, nº483 – Maracanã
    هاتف: +55 21 2567-4177

ماناوس

  • Pastoral do Migrante
    العنوان: Rua Leovegildo Coêlho, 237 – Centro
    هاتف: +55 92 3232-7257
    البريد الالكتروني: [email protected]

Belo Horizonte

  • Paróquia Sagrado Coração de Jesus
    العنوان: Av. Carandaí, 1010 – Funcionários
    هاتف: +55 31 3222-1817

Cátedra Sérgio Vieira de Mello

يعد تعزيز التعليم والإرشاد الأكاديمي للاجئين أحد أهداف وكالة الأمم المتحدة (UNHCR). ومنذ عام 2003 ، نفذت المفوضية مؤسسة Cátedra Sérgio Vieira de Mello (CSVM) بالتعاون مع مراكز الجامعات الوطنية واللجنة الوطنية لشؤون اللاجئين (الكوناري).

حاليا ، تتكون CSVM من 19 مؤسسة للتعليم العالي تنتشر في العاصمة و تسع ولايات أخرى. وقد قدمت جامعات أخرى بالفعل خطط للعمل وهي أيضاً بصدد توقيع الاتفاقيات مع CSVM. المؤسسات ذات الارتباط هي:

Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB)

انضم مركز CEDPIR (مركز الدراسات والسياسات المتعلقة بالهجرة واللاجئين) مع مؤسسة Casa de Rui Barbosa Foundation في ريو دي جانيرو إلى Cátedra Sérgio Vieira de Mello في شهر أذار 2017. تتركز أعمال CEDPIR حول موضوع اللجوء الذي يتركز في ثلاثة مجالات: (1) مركز البحوث ، وتطوير المقالات ، الآراء والكتب حول مواضيع اللجوء ، (2) التدريب الصيفي المكثف للأشخاص الذين سيعملون في المركز ، (3) المساعدة القانونية لـﻣﻘﺪميﻃﻠﺒﺎت اللجوء واﻟﻼﺟﺌﻴﻦ مع توفير ﺧﺪﻣﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ طوال أﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع ، ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ 9 ﺻﺒﺎﺣﺎً حتى الساعة 6 مساءً.

البروفيسور تشارلز بي جوميز هو المنسق المسؤول عن CEDPIR-FCRB
للتواصل مع المركز:
العنوان: Rua São Clemente, 134 – Botafogo – Rio de Janeiro
فيسبوك: www.facebook.com/cedpirfcrb
البريد الالكتروني: [email protected]
هاتف: (21) 3289-8613

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)

تم إنشاء فرع لمركز CSVM التابع لـ جامعة PUC-SP منذ عام 2004 ، مع الحفاظ على الاتصال بالعديد من الكيانات المحلية والجامعات البرازيلية والأجنبية. وتم عقد العديد من النشاطات في جامعة PUC-SP وجامعة FDU في لشبونة والجامعة الأوروبية (في البرتغال). وقد شارك CSVM-PUC-SP في اجتماعات اتحاد الجمعيات الأُسرية في البرتغال والمجلس البابوي في الفاتيكان. بالإضافة إلى ذلك ، يتم إعداد كتاب عن الهجرة , اللاجئين و المساواة بين الشعوب مع طرح العديد من وجهات النظر من تخصصات متعددة المجالات ، وقد تمت دعوة عدة شخصيات وتم الحصول على 143 مقالة من 11 دولة بخمس لغات.
يتم إدارة CSVM-PUC-SP من قبل البروفيسور ماركو أنطونيو ماركس دا سيلفا ( أستاذ في كلية الحقوق في جامعة PUC-SP – قسم العملية الدستورية وحقوق الإنسان )

للتواصل مع CSVM-PUC-SP البريد
الالكتروني: [email protected] / [email protected] / [email protected]
هاتف: (11) 3209-8482

الجامعة الكاثوليكية سانتوس (UNISANTOS)

يعد مركزCSVM التابع لـ جامعة UNISANTOS ، المرجع في قضية اللاجئين في Baixada Santista ، وذلك بالإتفاق مع المفوضية منذ عام 2007.في عام 2010 تم عقد الندوة السنوية الأولى لـ CSVMوفي عام 2017 تم عقد الحلقة الدراسية الثامنة (المؤتمرالأمريكي اللاتيني الثاني) في CSVM ، وتم الاحتفال بمرور 20 عامًا على القانون رقم 9.474 / 97 ، أي مرور 50 عامًا على البروتوكول الصادر عام 1967 المتعلق باللاجئين و مرور عشر سنوات على قانون الأحوال المدنية في يونيسانتوس. تطور الجامعة أنشطة التعليم والبحث والإرشاد ، لا سيما في القانون والعلاقات الدولية والصحة الجماعية ، وتحفز على التفكير في موضوع اللاجئين وتعميمه وتوعيته. إضافة إلى قبولهم في الجامعة مع امكانية الإعفاء الكامل من الرسوم الدراسية والدفع الشهري. للجامعة شراكات مع المنظمات غير الحكومية التي تقدم المساعدة للاجئين ، كما تشارك في حملات لجمع التبرعات.

يتم تنسيق CSVM-UNISANTOS من قبل المعلم Liliana Lyra Jubilut.
اتصالات CSVM-UNISANTOS:
لبريد الالكتروني: [email protected]
هاتف: (13) 3305-555

جامعة ولاية ريو دي جانيرو (UERJ)

تأسست CSVM في جامعة UERJ في شهرحزيران 2017. و لديها أعمال رائدة في اختصاصات متعددة  مثل كلية التربية ، معهد الآداب ، معهد الطب الاجتماعي ، معهد التغذية ، معهد العلوم الاجتماعية ، كلية الحقوق وقسم العلاقات الدولية ، بحيث قاموا معاً بتطوير العديد من الإجراءات منذ عام 2014 حول موضوع اللجوء و رعاية اللاجئين و طالبي اللجوء من خلال العديد من مشاريع الإرشاد  و الأبحاث المتقدمة للدراسات العليا والمقررات الجامعية.

يتم إدارة CSVM-UERJ من قبل الأستاذة بوليانا كولي كوستا أرانتشس.

للتواصل مع CSVM-UERJ:
البريد الالكتروني: [email protected]
هاتف: (21) 98015-9973

جامعة ولاية بارايبا (UEPB)

انضمت جامعة ((UEPB الى CSVM منذ عام 2014 بموجب القرار CONSUNI لارتباطه بمركز الدراسات والبحوث حول اللاجئين (NEPDA) ومنذ ذلك الحين قدمت الجامعة العديد من الدراسات حول الهجرة القسرية و اللاجئين في مقررات البكالوريوس والدراسات العليا لقسم العلاقات الدولية وكذلك تمت مناقشة مواضيع في مختلف التخصصات ، ونشر المقالات و إجراء الندوات حول اللاجئين وطالبي اللجوء والهجرة .
يتم ادارة CSVM-UEPB من قبل المعلمين أندريا باتشيكو باسيفيكو وتاليتا ميلو.

للتواصل مع CSVM-UEPB:
الموقع الالكتروني: http://nucleos.uepb.edu.br/nepda/
فيسبوك: www.facebook.com/professoraandrea.pachecopacifico
البريد الالكتروني: [email protected] e [email protected]

Universidade Federal do ABC (UFABC)

تأسست CSVM-UFABC في عام 2014 ، مع التركيز على إندماج اللاجئين في المجتمع المحلي ، وخاصة في منطقة ABC في ساو باولو( ساو كايتانو, سانتو أندريه, ساو برناردو). وتتألف من المدرسين الدائمين: أدريانا كابوانو دي أوليفيرا ، وجيلبرتو م. أ. رودريغيس ، وخوسيه بلانيس سالا ، وجوليا بيرتينو موريرا ، وروبرتا غيماريش بيريس. ومن قبل الأساتذة المتعاونين: أكاسيو ألميدا وفيهيرا جيميلو وماريلدا مينيزز.
في التدريس ، تقدم الجامعة تخصصات محددة في درجة البكالوريوس لقسم العلاقات الدولية وفي برنامج الدراسات العليا في قسم العلوم الإنسانية والاجتماعية وتوفر دورة تدريبية حول مواضيع الهجرة واللجوء ، بالإضافة إلى دورات اللغة البرتغالية للاجئين وطالبي اللجوء والمهاجرين. أما في مجال الأبحاث، تطور الجامعة مشروعًا جماعيًا ، بالإضافة إلى مشروعات فردية للمعلمين و الطلاب في المرحلة الجامعية والدراسات العليا. منذ عام 2018 ، تقدم جامعة UFABC أيضًا بعض الشواغر للاجئين ومقدمي اللجوء في الدورات الجامعية. يعتمدCSVM-UFABC على نظام التناوب بين المعلمين كل سنة .
يتم ادارة CSVM-UFABC حاليًا من قبل البروفيسورة جوليا بيرتينو موريرا (ابتداء من أب 2017 حتى أب 2018).

للتواصل مع CSVM-UFABC :
العنوان: Sala da CSVM: Térreo, Bloco Delta, Campus São Bernardo, UFABC
Blog: https://seminariocsvmufabc2016.wordpress.com
فيسبوك: www.facebook.com/CSVMUFABC
البريد الالكتروني:  [email protected]
هاتف: (11) 2320-6371

Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)

تم إنشاء CSVM-UFES في عام 2015 بهدف تعزيز ونشر القانون الدولي للاجئين على وجه الخصوص ، بالإضافة إلى تطوير بعض الأنشطة التي تتضمن موضوع اللجوء في جدول الأعمال الأكاديمي للمؤسسة.
من بين الأنشطة : في نطاق التعليم ، تبرز المحاضرات والندوات التي أقيمت لمناقشة القانون الدولي للاجئين والمهاجرين. وفي نطاق البحث ، يتم التركيز على أهمية البحوث التي يقدمها مركز اللاجئين والمهاجرين “GETAI” و القانون الدولي لحقوق الإنسان و التركيز على الاعتراف بحقوق الإنسان (UNICEUB-UFES) بالإضافة إلى الأبحاث المرتبطة ببرنامج الدراسات العليا في القانون لجامعة Ufes. أما في مجال الأنشطة ،فقد تم تطوير كل من “إجراءات دعم المهاجرين واللاجئين في ES” ، و “مركز الدعم والمساعدة للطلاب الأجانب واللاجئين والمهاجرين في الاتحاد الأوروبي ” إضافة إلى “دورات اللغة البرتغالية” التي تقدم مجاناً.
يتم إدارة CSVM-UFES من قبل المعلمين برونيلا فيرا فينسينزي و ايتيل ماسيل

للتواصل مع CSVM-UFES:
الموقع الالكتروني: www.ufes.br/cátedra-sérgio-vieira-de-mello-na-ufes
فيسبوك: www.facebook.com/CSVMUfes
البريد الالكتروني: [email protected] e [email protected]

الجامعة الفيدرالية في بارانا (UFPR Universidade)

في سبتمبر 2013 ، وقعت UFPR اتفاقية شراكة مع المفوضية للاشتراك في CSVM و من أجل الامتثال لذلك نفذت CSVM في UFPR برنامج الإرشاد والبحوث “سياسة الهجرة والجامعة البرازيلية” في عام 2014 ، بهدف وضع سياسات لاستقبال و تسجيل اللاجئين والمهاجرين في دورات البكالوريوس والدراسات العليا, تعديل الشهادات الأجنبية ,تعزيز استقلالية وتأهيل اللاجئين والمهاجرين والأشخاص عديمي الجنسية.
يتم إدارة CSVM-UFPR من قبل البروفيسور خوسيه أنطونيو بيريس جدييل.

للتواصل مع CSVM-UFPR :
العنوان: Faculdade de Direito da UFPR, Praça Santos Andrade, 50, Centro, Curitiba
فيسبوك: www.facebook.com/projetohospitalidade
البريد الالكتروني: [email protected]
هاتف: (41) 3310-2688 / 3310-2750 / 3310-2719 / 3310-2760

Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)

تشترك جامعة UFGD في نظام CSVM من خلال كلية القانون والعلاقات الدولية ، وتهدف إلى المساهمة في تطوير المواضيع التي تخص اللاجئين في الدورات الجامعية لكلية القانون والعلاقات الدولية (FADIR) ، وكذلك على مستوى الدراسات العليا ويتم التطرق إلى موضوع اللاجئين وحقوق الانسان في أبحاث الماجستيرأيضاً. وتبذل UFGD جهودا لإنشاء نظام اختيار محدد خاص بالمهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء لملأ الشواغر في دورات البكالوريوس والدراسات العليا في الجامعة.
يتم إدارة CSVM-UFGD من قبل الأستاذ آرثر بنزاتو.

للتواصل مع CSVM-UFGD:
فيسبوك: www.facebook.com/groups/345602188900556/?ref=bookmarks
الالكتروني: [email protected]
هاتف: (67) 3410-2475 (Mestrado Fronteiras e Direitos Humanos) e (67) 3410-2463 ou 3410-2462 (Faculdade de Direito e Relações Internacionais)

الجامعة الفيدرالية في ريو غراندي دو سول (UFRGS)

تعمل CSVM مع جامعة UFRGS في مجالات التدريس والبحث والإرشاد في مواضيع اللجوء والهجرة. ومن بينها : الندوة الوطنية الرابعة ل CSVM-UFRGS ، التي عقدت في عام 2014 و تطبيق المشاريع المتعلقة بتدريس اللغة البرتغالية و نشر بعض المعلومات حول هذا الموضوع. بالإضافة إلى ذلك ، تعمل CSVM بالشراكة مع المجموعة الاستشارية القانونية للاجئين والمهاجرين SAJU / UFRGS (GAIRE) لإجراء بعض حلقات وورش العمل حول موضوع اللجوء ومساعدة المهاجرين واللاجئين.

يتم ادارة CSVM-UFRGSمن قبل الأستاذة روبيرتا كامينيرو باجيو (كلية الحقوق) و فيرونيكا كوربر غونسالفيس (العلاقات الدولية / FCE).

للتواصل مع CSVM-UFRGS:
البريد الالكتروني: [email protected] e [email protected]
هاتف: (51) 3308-3456 / 3308-3306

جامعة رورايما الفيدرالية (UFRR)

أنضمت UFRR إلى CSVM في أيار 2017. وتشمل إهتمامات UFRR جميع محاور التدريس والبحث والإرشاد. في مجال التعليم ، يتم التخطيط والموافقة على جميع المواد الجامعية التي ستتضمن دراسة القانون الدولي وقانون اللاجئين والقانون الدولي الإنساني في الدراسات العليا لقسم العلاقات الدولية و اختصاص دراسات المجتمع والحدود (PPGSOF). وفي مجال البحوث ، قام المركز CSVM / UFRR بتنسيق بحثًا موسعًا حول المهاجرين الفنزويليين في رورايما (مع ObMigra و CNIg) وقام بإجراء بحثيين حول اللاجئين والهجرة الدولية إلى Roraima ، بالإضافة إلى وجود في الجامعة مركز للأبحاث عن مواضيع الهجرة و اللجوء وحالات انعدام الجنسية (LAMIGRA). في مجال الإرشاد ، يقدم CSVM / UFRR المساعدة في تدريب طلاب مؤسسة Rede Acolher التابعة للجامعة ، خاصة فيما يتعلق بالمساعدة القانونية.

يتم ادارة CSVM / UFRR من قبل الأستاذغوستافو دا فروتا سيمويس.

للتواصل مع CSVM / UFRR:
العنوان: Centro de Ciências Humanas – Campus Paricarana. Av. Ene Garcez, 2413 – Boa Vista/RR
فيسبوك: www.facebook.com/Lamigraufrr-البريد الالكتروني: [email protected]
هاتف: (95) 3621-3453

الجامعة الفيدرالية لـ سانتا كاتارينا (UFSC)

يعزز CSVMلجامعة UFSC الأعمال في ثلاثة محاور: في مجال التعليم ، من خلال الدورات حول موضوع اللجوء وحقوق الإنسان وانعدام الجنسية ؛ في البحث يقوم بتوجيها لأبحاث في الدراسات الجامعية و الماجستير والدكتوراه ، مع الاهتمام بإجراء التدريب و الندوات، والمساهمة في وضع المواد التعليمية إضافة إلى مساعدة اللاجئين والأشخاص عديمي الجنسية والمهاجرين الذين يحملون تأشيرة إنسانية ويتم ذلك بالتعاون مع منظمة رعاية المهاجرين (Pastoral do Migrante) في فلوريانوبوليس.

يتم إدارة CSVM-UFSC من قبل الأساتذة كارين دي سوزا سيلفا (قسم العلاقات الدولية – CSE) ودانييل انوني (قسم القانون – CCJ).

للتواصل مع CSVM-UFSC:/strong>
الموقع الالكتروني: http://irene.ufsc.br/catedra-sergio-vieira-de-mello/
فيسبوك: www.facebook.com/eireneufsc
البريد الالكتروني: [email protected][email protected][email protected]

الجامعة الفيدرالية سانتا ماريا (UFSM)

انضمت UFSM إلى CSVM في عام 2015 ، وذلك بمبادرة من Migraidh ، مؤسسة التدريس و البحوث عن حقوق الأنسان.في مجال التعليم يقدم CSVM بالإضافة إلى الأبحاث حول مواضيع الهجرة واللجوء ,مادة تكميلية تتخصص في حقوق الإنسان.
في مجال البحث ، تركز الأنشطة على النقاشات حول موضوع الهجرة واللجوء
أما في مجال الإرشاد ، تقوم CSVM بتطوير الخدمات الاستشارية القانونية والمبادئ التوجيهية العامة للمهاجرين واللاجئين ، وخاصة تلك التي تركز على الوصول إلى حقوقهم . بالإضافة إلى ذلك ، يتم تقديم دروس اللغة البرتغالية ، فضلا عن تقديم الدعم للقيام بالأنشطة الثقافية للمهاجرين واللاجئين.
وبالإضافة إلى ذلك ، تم اقتراح برنامج يُمكّن اللاجئين والمهاجرين من الوصول إلى التعليم التقني والتعليم العام، مع إمكانية توفير أماكن إضافية في جميع دورات التعليم التقني والعالي بالجامعة ، و تسهيل تقديم الوثائق.
يتم إدارة CSVM-UFSM من قبل البروفيسور جيوليانا ريدن.

للتواصل مع CSVM-UFSM:
فيسبوك: www.facebook.com/migraidh
البريد الالكتروني: [email protected]

الجامعة الفيدرالية في ساو كارلوس (UFSCar)

منذ عام 2009 ، كان لجامعة UFSCar طلاب لاجئين ، تم قبولهم في الجامعة بعد قيامهم باختبارات محددة ، ومنذ عام 2015 بدأت الجامعة بتطبيق الملاحظات التي حصلت عليها من امتحان ENEM.
وفي نطاق البحث ، لدى UFSCar مركز أبحاث لدراسة مواضيع الهجرة (LEM) ،ويرتبط بمجموعة الأبحاث المسجلة في CNPQ باسم “أنثروبولوجيا الهجرة” ، بالإضافة إلى ذلك ، تقدم UFSCar دورات في اللغة البرتغالية للأجانب فضلا عن توفير شواغر محددة للاجئين وطالبي اللجوء في بعض الاختصاصات الجامعية.

يتم إدارة CSVM-UFSCar من قبل الأستاذة تاييس جوليانا بالومينو.

للتواصل مع CSVM-UFSCar:
فيسبوك: www.facebook.com/acoesafirmativas.ufscar
البريد الالكتروني: [email protected] / [email protected]
هاتف: (16) 3351-9616

الجامعة الفيدرالية في ساو باولو (UNIFESP)

طور CSVM-UNIFESP بعضالإجراءات من أجل المساعدة على ادماج اللاجئين وطالبي اللجوء في المجتمع البرازيلي. إضافة إلى تقديم الرعاية الصحية ودورات اللغة البرتغالية لهم و العمل على تكوين ثقافة أكاديمية لتوضيح جميع المواضيع التي تتعلق باللجوء ضمن الأركان الثلاثة للتعليم الجامعي (التدريس والبحث والإرشاد). معالقيام بمشاريع لتنفيذ السياسات المؤسسية المتعلقة بتوفير أماكن شاغرة للاجئين و تعديل الشهادات الجامعية.

يتم إدارة CSVM-UNIFESP من قبل الأستاذ جواو ألبيرتو ألفيس أموريم.

للتواصل مع CSVM-UNIFESP:
البريد الالكتروني: [email protected]

Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS)

تعمل CSCVM-UNISINOS منذ عام 2011 بالإشتراك مع مدرسة العلوم الإنسانية للدورات الدراسية في الفلسفة والعلاقات الدولية. بالإضافة إلى القيام بالأنشطة الأكاديمية , الدورات ,المحاضرات, الندوات, الحلقات الدراسية, الأبحاث الجامعية وأطروحات الماجستير التي تركز على مواضيع الهجرة واللجوء وحقوق الإنسان ، تحتفظ CSVM-UNISINOS بمجموعة دراسات دائمة حول هذه المواضيعأضافة إلى القيام باجتماعات أسبوعية مع LARI Migrações (مركز العلاقات الدولية للهجرة).
تعمل CSVM-UNISINOS في حماية اللاجئين وطالبي اللجوء في ريو غراندي دو سول ، مع التركيز على مشاركتها الشهرية في اجتماعات COMIRAT والقيام ببرنامج التدريب الإلزامية على المناهج الدراسية لـ IR وبرنامج إعادة التوطينACNUR/ASAV .

يتم إدارة CSVM-UNISINOS من قبل الأساتذة ألفارو أوغوستا
بايس ليمي (علاقات دولية)، غابرييلا ميزانوتي (علاقات دولية)،اناسيو هيلفر (الفلسفة) نادية مينيزيس (علاقات دولية)

للتواصل مع CSVM-UNISINOS:
فسيوك: https://www.facebook.com/C%C3%A1tedra-S%C3%A9rgio-Vieira-de-Mello-Unisinos-492449730873826/?fref=ts
الالكتروني: [email protected][email protected][email protected]; e [email protected];
هاتف: (51) 3591-1122 ramal 3724

Universidade de Vila Velha (UVV)

في عام 2004 ، تم إنشاء في الجامعة مشروع NUARES ( مشروع دعم اللاجئين في اسبيريتو سانتو).
و في عام 2005 ، بدأت UVV-CSVM بطرح مقترحات لتعزيز ونشر قضية اللاجئين. كما بدأت UVV في العمل على موضوع اللجوء في محاورها الثلاثة: التدريس والبحث والإرشاد الجامعي.
في عام 2010 ، استضافت الندوة الوطنية الثانية لمنتدى CSVM بعنوان “حماية واندماج اللاجئين في الجامعات وفي 2017 أكملت جامعة UVV 13 عاماً من العمل مع اللاجئين.

يتم إدارة CSVM-UVV من قبل الأستاذة فيفيان موزين والأستاذ رافائيل سيمويس.

للتواصل مع CSVM-UVV:
فيسبوك: www.facebook.com/Cátedra-Sérgio-Vieira-de-Mello-Nuares-UVV-106517253032043
البريد الالكتروني: [email protected] e [email protected]
هاتف: (27) 3421-2138

جامعة ولاية كامبيناس (UNICAMP)

وانضمت UNICAMP إلى CSVM في أيلول عام 2017 ، بالشراكة مع بلدية كامبيناس – قسم المواطنة (حكومة البلدية) و وكالة كامبيناس متروبوليتان (حكومة الولاية). يقوم الفريق العامل بتنظيم أعمال CSVM التي تستند على توسيع الدراسات والإنتاج العلمي في الحوار والشراكات مع مختلف الجهات الفاعلة التي تركز على موضوع اللجوءوبرنامج المنح الدراسية للاجئين,تدريس اللغة البرتغالية وتدريب المديرين العامين على توسيع القبول الجامعي و تعديل الشهادات الجامعية للاجئين لتحقيق الدعم المطلوب.

يتم إدارة المجموعة العاملة في CSVM من قبل الأستاذة روزانا بايننغر.

للتواصل مع CSVM-UNICAMP:
العنوان: Gabinete do Reitor, Cidade Universitária Zeferino Vaz, Campinas/SP
البريد الالكتروني: [email protected] 
فيسبوك: www.facebook.com/catedraunicamp
هاتف: (19) 3521-5898

جامعة برازيليا (UnB)

وقعت المفوضية العليا لشؤون اللاجئين مع جامعة (UNB) اتفاقية تعاون لإنشاء (CSVM) في تشرين الثاني عام 2017. ووفقاً لخطة العمل المقدمة إلى المفوضية ، ستشمل الجامعة موضوع اللجوء في بعض التخصصات مثل “الممارسات القانونية في حقوق الإنسان” و” الصحة العقلية في الصحة الجماعية “وفي برنامج الدراسات العليا لإختصاص اللغويات التطبيقية في قسم اللغات والترجمة الأجنبية (LET).
كما سيم توسيع نطاق البحث اللغوي باللغة البرتغالية على أنها “لغة مضيفة” للاجئين والمهاجرين بالإضافة إلى إنشاء مجموعة متعددة التخصصات لتطوير الدراسات النظرية حول علم النفس والهجرة.
كأنشطة توسعية ، ستقدم UnB خدمات الترجمة للاجئين والمهاجرين ، دورات اللغة البرتغالية وخدمات المعالجة النفسية.
إضافة إلى تقديم دورات قصيرة لتدريب المعلمين الذين يرغبون في العمل في تدريس اللغة البرتغالية.
و ستقوم الجامعة بتنفيذ برنامج Migrações e Fronteiras في المقاطعة الفيدرالية, والذي سيكون عبارة عن برنامج متوفر بلغات مختلفة لترجمة المصطلحات والعبارات التي تستخدم بشكل يومي بما فيها المصطلحات القانونية.

Feedback

How can we improve this website? Please feel free to give us feedback if there is any information you believe is missing or could be wise to have on this website.

(Your privacy will be respected and the confidentiality of your answers will be maintained)