إذا كنت أحد المتقدمين للحصول على الحماية الدولية أو من الحاملين لها أو كنت من المستفيدين من الحماية المؤقتة الذين تضرروا من الزلازل التي حدثت في 6 فبراير 2023 ، فقد تم تقديم المعلومات التالية حول حقوقك والتعويضات القانونية ال تي يمكنك التقديم لها بسبب الأضرار التي تعرضت لها بسبب الزلزال .
توفي أحد أقاربي بسبب الزلزال. كيف يمكنني تقديم شكوى؟
- في حالة وفاة قريبك بسبب الزلزال ، يمكن لزوجة وأولاد المتوفي تقديم شكوى إلى المدعي العام في المكان الذي يعيشون فيه حيث
تدمر مكان إقامتهم وفي حال عدم وجودهم يمكن ذلك للأقرباء , أو يمكنك طلب تسجيل شكواك شفهي ا من قبل كاتب مكتب
النائب العام. - دإذا كنت قد سافرت إلى مقاطعة منطقة غير المكان الذي حدثت فيه الوفاة ، فيمكنك تقديم التماس شكوى إلى مكتب المدعي العام في
موقعك ليتم إرساله إلى مكتب المدعي العام في المكان الذي تم ارتكاب الجريمة. - يمكن لأي شخص ليس وريث المتوفى تقديم شكوى إلى مكتب النائب العام
- يقع على عاتق مكتب المدعي العام واجب التحقيق بحكم منصبه دون أي شكوى أو بلاغ عن جريمة. ومع ذلك ، إذا قمت بتقديم شكوى ، فيمكنك الاعتراض على قرارات مكتب المدعي العام بعدم الملاحقة المقاضاة في غضون 15 يو ما من الإخطار بالقرار.
- حتى إذا لم تتقدم بشكوى أثناء مرحلة التحقيق ، يمكنك طلب المشاركة في القضية كأحد أقارب الشخص الذي توفي أثناء مرحلة المحكمة ، وإذا تم قبول طلبك ، فستكون طرف ا في القضية. لكي تتمكن من طلب المشاركة في القضية ، يجب عليك تقديم شهادة الميراث إلى المحكمة المختصة.
- من أجل معرفة ما إذا تم رفع دعوى عامة بشأن أحد أقاربك ، يمكنك الذهاب إلى المحكمة الموجودة في المكان الذي حدثت فيه الوفاة والحصول على استفسار من مكتب المدعي العام مع معلومات الهوية الخاصة بقريبك المتوفي.
- إذا كنت غير قادر على التعبير عن نفسك بشكل مناسب باللغة التركية خلال هذه العملية ، يمكنك أن تطلب مترجم ا محلف ا من
القائمة المتاحة من مكتب المدعي العام ذي الصلة
لقد أصبت بالزلزال. كيف يمكنني تقديم شكوى؟
- في غضون ستة أشهر من تاريخ وقوع الزلزال ، يجب عليك تقديم شكوى إلى مكتب المدعي العام ، حيث حدثت الإصابة.
- إذا كنت قد سافرت إلى مقاطعة منطقة غير المكان الذي حدثت فيه الإصابة ، فيمكنك تقديم التماس شكوى إلى مكتب المدعي العام في موقعك ليتم إرساله إلى مكتب المدعي العام في المكان الذي تم ارتكاب الجريمة.
- اعتمادا على طبيعة الجريمة ,في بعض الحالات قد لا تخضع جرائم الإصابات للتحقيق التلقائي , على عكس الوفيات الناجمة عن الزلازل. بما أن فترة إسقاط الحق هي ستة أشهر ، فمن المهم المتابعة.
بسبب الزلزال ، تضررت ممتلكاتي. كيف يمكنني تقديم شكوى؟
- بالنسبة لجريمة الإضرار بممتلكاتك ، يجب عليك تقديم شكوى إلى مكتب المدعي العام الرئيسي في المكان الذي حدث فيه الضرر ، في غضون ستة أشهر اعتبارا من تاريخ الزلزال.
- إذا كنت قد سافرت إلى مقاطعة / منطقة غير المكان الذي تضررت فيه ممتلكاتك ، فيمكنك تقديم شكوى إلى مكتب النائب العام في موقعك لتتم إحالتها إلى مكتب المدعي العام حيث وقع الضرر
كيف يمكنني الحصول على شهادة الميراث ؟
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘدان ﻗرﯾﺑك ﻓﻲ اﻟزﻟزال ، ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ “ﺷﮭﺎدة اﻟﻣﯾراث” ﻹﺛﺑﺎت ﻟﻘب اﻟورﯾث اﻟﺧﺎص ﺑك وﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﯾراث اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟدﻋﺎوى اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺷﺧص اﻟذي ﺗرﺛﮫ طرﻓًﺎ. ﺷﮭﺎدة اﻟﻣﯾراث ھﻲ وﺛﯾﻘﺔ ﺗﺑﯾن ﻣن ھو اﻟورﯾث اﻟﺷرﻋﻲ ﻟﻠﻣﺗوﻓﻰ، أي ﻣن ﯾﻣﻛﻧﮫ اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ ﻣﻣﺗﻠﻛﺎت وﺣﻘوق اﻟﻣﺗوﻓﻰ. اﻟورﺛﺔ اﻟﺷرﻋﯾون ھم أﻗﺎرب اﻟﻣﺗوﻓﻰ ﺑﺎﻟدم واﻷﺑﻧﺎء واﻟﻔروع ﺑﺎﻟﺗﺑﻧﻲ واﻟزوج اﻟﺑﺎﻗﻲ ﻠﻰ ﻗﯾد اﻟﺣﯾﺎة.
- يمكنك طلب إصدار شهادة الميراث لك من خلال التقدم بطلب إلى محكمة الصلح في مكان إقامتك.
- بالإضافة إلى الالتماس الذي تقدمه إلى محكمة الصلح المدنية ، وثيقة الهوية مع رقم هويتك الأجنبية ، ونسخة من وثيقة هوية قريبك المتوفى وشهادة الوفاة ، يجب عليك أي ضا تقديم أدلة أخرى ذات صلة تثبت إرثك القانوني ، مثل شهادة الأسرة / الزواج من بلدك الأم في حال توفرها.
في مناطق الكوارث الطبيعية ، يمكن للمحامين الحصول على شهادة الميراث بواسطة شهادة تفويض ووثائق هوية للمحامي، دون الحاجة إلى توكيل رسمي.
هل يحق لي الحصول على تعويض عن المباني التي تضررت أو دمرت من جراء الزلزال؟
- يحق لك المطالبة بتعويض مادي ومعنوي في حالة فقدان أحد أفراد أسرتك أو إصابة أو تلف ممتلكاتك القابلة للنقل أو الغير قابلة للنقل في الزلزال.
- لهذا السبب ، يجب أن يكون الضرر الناجم عن الزلزال نات جا عن حقيقة أن الهيكل الذي تم تدميره أو تضرره بسبب الزلزال كان سيئ البناء ، أو لم يتم الاعتناء به بشكل صحيح ، أو لم يتم تفتيشه بعناية من قبل المؤسسات ذات الصلة في المراحل الإدارية.
للمزيد من المعلومات انقر على هذا الرابط
من يمكنني رفع دعوى قضائية ضده؟
- إذا كنت أحد المتضررين ، حتى لو لم تكن لديك علاقة تعاقدية الابتدائية في المكان الذي وقع فيه الزلزال أو في مكان إقامتك الحالي ، بسبب أعمال غير منصفة ضد أشخاص مثل المقاول والمفتش والمهندسين المعماريين ومالك أعمال البناء ، حتى لو لم يكن لديهم تقصير. في هذه الحالات ، لا يمكن أن تقل مدة الحكم عن عشرين عا ما في حالة القتل العمد وخمسة عشر عا ما في حالة الإهمال المتعمد.
- إذا كنت مستأج را متضررا:
ﯾﻣﻛﻧك رﻓﻊ دﻋوى ﺗﻌوﯾض ﺿد اﻟﺷﺧص اﻟذي أﺟﱠر اﻟﻣﻧزل اﻟذي ﺗﺳﺗﺄﺟره ﻓﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺻﻠﺢ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي وﻗﻊ ﻓﯾﮫ اﻟزﻟزال. ﻣدة اﻟﺗﻘﺎدم ﻟﮭذه اﻟدﻋﺎوى اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ھﻲ ﻋﺷرﯾن ﻋﺎﻣًﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺿرر اﻟذي ﻟﺣﻖ ﺑﺎﻟﻣﺑﻧﻰ ﻧﺎﺗﺟًﺎ ﻋن إھﻣﺎل اﻟﺑﺎﺋﻊ اﻟﺟﺳﯾم (ﻋن ﻗﺻد أو إھﻣﺎل ﺟﺳﯾم) ، وﺧﻣس ﺳﻧوات ﻟﻠﮭﯾﺎﻛل ﻏﯾراﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻧﻘل ، وﺳﻧﺗﯾن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻧﻘل إذا ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﺧطﺄ ﺟﺳﯾم.
- إذا كنت مالك منزل أو مكان عمل متضرر:
ﻓﯾﻣﻛﻧك رﻓﻊ دﻋوى ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﺿد اﻟﺷﺧص اﻟذي اﺷﺗرﯾت ﻣﻧزﻟك ﻣﻧﮫ أو ﺿد ﻣﻘﺎول ﻣﻧزﻟك أو ﻣﻛﺎن ﻋﻣﻠك ﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘد اﻟﻣﺑرم ﺑﯾﻧﻛم أو ﻓﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك أو ﻓﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣدﻧﯾﺔ اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﺣﯾث ﻻ ﺗوﺟد ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك. ﻣدة اﻟﺗﻘﺎدم ﻟﮭذه اﻟدﻋﺎوى اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ھﻲ ﻋﺷرﯾن ﻋﺎﻣًﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺿرر اﻟذي ﻟﺣﻖ ﺑﺎﻟﻣﺑﻧﻰ ﻧﺎﺗﺟًﺎ ﻋن إھﻣﺎل ﺟﺳﯾم ﻣن اﻟﻣﻘﺎول (ﻋن ﻗﺻد أو إھﻣﺎل ﺟﺳﯾم) ، وﺧﻣس ﺳﻧوات ﻟﻠﮭﯾﺎﻛل ﻏﯾر اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ، وﺳﻧﺗﯾن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻧﻘوﻻت إذا ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﺧطﺄ ﺟﺳﯾم. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك ، ﯾﻣﻛﻧك رﻓﻊ دﻋوى ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻌوﯾﺿﺎت ﺿد ﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﻔﺗﯾش ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ، وﻣدﻗﻘﻲ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت واﻟﻣﮭﻧدﺳﯾن اﻟﻣﻌﻣﺎرﯾﯾن ، وﻣؤﻟﻔﻲ اﻟﻣﺷروع و / أو طﺎﻗم اﻟﻣﺧﺗﺑر ﻋن ﻣﻛﺎن إﻗﺎﻣﺗك أو ﻣﻛﺎن ﻋﻣﻠك اﻟﻣﺗﺿرر. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻻت ، ﯾﻛون ﻗﺎﻧون اﻟﺗﻘﺎدم ھو ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﻋﺎﻣًﺎ ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﮭﯾﻛﻠﻲ وﺳﻧﺗﯾن ﻟﻸﺟزاء اﻷﺧرى ﻏﯾر اﻟﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﮭﯾﻛل
ھل ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ رﻓﻊ دﻋوى ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﺿد اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺳﺑب اﻟﺿرر اﻟذي ﻟﺣﻖ ﺑﻲ؟
إذا ﻛﺎﻧت اﻷﺿرار اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌرﺿت ﻟﮭﺎ ﺑﺳﺑب اﻟزﻟزال ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻋدم اﺗﺧﺎذ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻗﺑل اﻟزﻟزال ، أو أوﺟﮫ اﻟﻘﺻور ﻓﻲ أﻧﺷطﺔ اﻟﺑﺣث واﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﺑﻌد اﻟزﻟزال ، أو اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﮭك ﻓﻲ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺣﻘوق ﻣﺛل اﻟﺻﺣﺔ ، اﻟﻐذاء واﻟﻧﻘل واﻟﻣﺄوى واﻻﺗﺻﺎل ﺑﻌد اﻟزﻟزال ، ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻘدﯾم طﻠب إﻟﻰ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻹدارة ذات اﻟﺻﻠﺔ (ﻣﺛل اﻟﺑﻠدﯾﺔ أو اﻟﺣﺎﻛم أو وزارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ أو أي دوﻟﺔ أﺧرى اﻟوزارة ذات اﻟﺻﻠﺔ) ﻟﻠﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر ﺧﻼل ﻋﺎم واﺣد ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻋﻠﻣك ﺑﺎﻟﺿرر ، وﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ، ﻓﻲ ﻏﺿون ﺧﻣس ﺳﻧوات ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺛر ، ﻣن اﻛﺗﺷﺎف اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن اﻟﺿرر واﻹدارة. إذا رﻓﺿت اﻹدارة اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ھذا اﻟطﻠب أو ﻟم ﺗﺳﺗﺟب ﻓﻲ ﻏﺿون 30 ﯾوﻣًﺎ ، ﻓﯾﻣﻛﻧك طﻠب ﺗﻌوﯾض ﻋن اﻷﺿرار اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌرﺿت ﻟﮭﺎ ، ﻣن ﺧﻼل رﻓﻊ دﻋوى ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻹدارﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﺣدث ﻓﯾﮫ اﻟﺿرر ، ﻓﻲ ﻏﺿون 60 ﯾوﻣًﺎ ﻣن اﻹﺧطﺎر ﺑﻘرار اﻟرﻓض أو اﻧﺗﮭﺎء ﻓﺗرة اﻟرد اﻟﺑﺎﻟﻐﺔ 30 ﯾوﻣًﺎ
ﻛﯾف ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ؟
اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ھﻲ إﻋﻔﺎء اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم ﻣوارد ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻣن رﺳوم وﻣﺻﺎرﯾف اﻟﺗﻘﺎﺿﻲ وﺗﻌﯾﯾن ﻣﺣﺎﻣﯾن ﻣﺟﺎﻧﯾﯾن ﻣن ﻗﺑل ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن
- ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟرﺳوم وﻧﻔﻘﺎت اﻟﺗﻘﺎﺿﻲ ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه. ﻟﮭذا ، ﯾﺟب أن ﺗطﻠب اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل وﺻرﯾﺢ ﻓﻲ اﻻﻟﺗﻣﺎس.
- ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك، ﯾﺗطﻠب اﻷﻣر ﺧﺑرة ﻟﻔﺗﺢ ھذه اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ورﺻدھﺎ واﺧﺗﺗﺎﻣﮭﺎ، وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻗﺿﺎﯾﺎك ﻣن ﻗﺑل ﻣﺣﺎم ﻣﻔﯾدة ﻣن ﺣﯾث ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوﻗك. ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻘدم ﺑطﻠب إﻟﻰ ﻧﻘﺎﺑﺎت اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎطﻌﺔ اﻟﺗﻲ أﻧت ﻓﯾﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ.
ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﻔﺻﻠﺔ، ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻌﯾﺎدات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ أو اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺧط اﻟﺳﺎﺧن ﻟﻠﻣﻔوﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرﻗم 4444686 .