المستندات المدنيّة والمساعدة القانونيّة

بالإضافه الى تقديم وثائق تثبت الهوية، (مثل الهوية الوطنية أو جواز السفر) من المهم جدًّا أن يصطحب اللاجئون الذين قرروا العودة الى سوريا، المستندات الرسمية للأحداث المدنية (الولادة، الزواج، والطلاق والوفاة) التي وقعت في لبنان. وهذا يعني أنه يجب أن يكون لدى اللاجئين وثائق ولادة، زواج، طلاق أو وفاة مسجلة لدى دائرة وقوعات الاجانب (دائرة الأحوال الشخصية) ومختومة من وزارة الخارجية والمغتربين اللبنانية.

وفقًا للممارسات الحالية، يمكن للسوريين عبور الحدود باستخدام أي من المستندات التالية:

• جواز سفر (حتى لو كان منتهي الصلاحية)
• بطاقة الهوية الوطنيّة السوريّة
• إخراج قيد فردي (حتى لو كان قديمًا). دفتر العائلة وحده غير كافٍ.
• تذكرة مرور صادرة عن السفارة السورية. وفقًا لبيان صادر في 8 كانون الثاني 2025، تُصدر السفارة السورية تذكرة مرور مجانية لأي سوري يثبت أنه فقد جواز سفره أو بطاقة هويته الوطنية. يمكن أيضًا إصدار تذكرة مرور للأطفال السوريين المولودين في لبنان، والذين تم تسجيل ميلادهم في دائرة الأحوال الشخصية اللبنانية وفي السفارة السورية.

على الأطفال من الجنسيّة السوريّة المولودين في لبنان بعد 2011، إظهار وثيقة ولادة. ولا يلزم أن تكون صادرة عن أو مسجلة في سجل وقوعات الأجانب التابع للمديرية العامة للأحوال الشخصية.

للحصول على معلومات حول المساعدة القانونية لتسجيل الولادة، يرجى زيارة موقع المفوضيّة هيلب.

نظرًا للتغيرات السريعة في الأوضاع، نوصي بالبقاء على اطلاع بآخر التحديثات من خلال زيارة:

• زيارة هذه الصفحة للاطلاع على التحديثات
• زيارة موقع المديرية العامة للأمن العام على الإنترنت: general-security.gov.lb/ar/posts/32
• الاتصال بالمفوضيّة على 📞 04726111، أو
• مراسلة المفوضيّة من خلال نموذج الاتصال الإلكتروني: unhcr.org/lebanon/contact-us

من دون مستنداتكم المدنيّة، هناك خطر من عدم الاعتراف بهذه الأحداث المدنية عند العودة إلى سوريا، وقد يؤدي هذا إلى عدم قدرة الأطفال المولودين في لبنان على إثبات أنهم مواطنين سوريين كما عدم القدرة على الحصول على الميراث، أو عدم القدرة على الإستفادة من حق الملكية أو استخدام المنازل والممتلكات العائلية.

من المهم جدًّا أن يكون لديكم أنتم وكل فرد من أفراد العائلة سجلات رسميّة خاصّة بكم وأحداث الحالة المدنيّة لعائلاتكم الّتي حدثت في لبنان (الولادة، والزّواج، والطّلاق، والوفاة) وأي وثائق تعليميّة. من دون هذه الوثائق، ثمّة خطر عدم الاعتراف بهذه الأحداث و/ أو تعليمكم بمجرد عودتكم إلى سوريا.

إذا كانت المستندات مفقودة، يرجى التواصل مع المفوضيّة للحصول على الإرشادات من خلال:

• الاتّصال بمركز الاتصال التابع للمفوضيّة على 📞04726111، أو
• مراسلة المفوضيّة من خلال نموذج الاتصال الإلكتروني.

على الأطفال من الجنسيّة السوريّة المولودين في لبنان بعد 2011، إظهار وثيقة ولادة. ولا يلزم أن تكون صادرة عن أو مسجلة في سجل وقوعات الأجانب التابع للمديرية العامة للأحوال الشخصية.

للحصول على معلومات حول المساعدة القانونية لتسجيل الولادة، يرجى زيارة موقع المفوضيّة هيلب.

للحصول على معلومات مفصّلة وللمشورة الفردية، يمكنكم التواصل مع المفوضيّة من خلال:

• الاتّصال بمركز الاتصال التابع للمفوضيّة على 📞04726111، أو
• مراسلة المفوضيّة من خلال نموذج الاتصال الإلكتروني.

لن تتيح لكم البطاقة الخضراء وحدها العودة إلى سوريا. للحصول على الوثائق المطلوبة، يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 13.

للاستفسار والمشورة الفردية، يمكنكم التواصل مع المفوضيّة من خلال:

• الاتّصال بمركز الاتصال التابع للمفوضيّة على 📞04726111، أو
• مراسلة المفوضيّة من خلال نموذج الاتصال الإلكتروني.

ملاحظة: البطاقة الخضراء هي بطاقة تصدرها المديرية العامة للأمن العام للأجانب الذين يتم معالجة طلبات إقامتهم أو للأشخاص الذين تمت مصادرة هوياتهم من قبل الأمن العام.

نعم، يمكن للمواطنين السوريين القادمين إلى لبنان عبر المطار، العبور إلى سوريا، حتى إذا كانوا يخضعون لمنع دخول. يقتصر الدخول على أولئك الذين يرغبون في العبور إلى سوريا (وليس البقاء في لبنان) أو الذين يحملون  إقامة سارية المفعول في لبنان.

في حال تحملون  إقامة طالب سارية المفعول عند العودة إلى لبنان، قد يُسمح لكم بدخول البلاد بشرط عدم وجود منع دخول بحقكم.

نظرًا للتغيرات السريعة في الأوضاع، نوصي بالبقاء على اطلاع بآخر التحديثات من خلال زيارة:

• زيارة هذه الصفحة للاطلاع على التحديثات
• زيارة موقع المديرية العامة للأمن العام على الإنترنت: general-security.gov.lb/ar/posts/32
• الاتصال بالمفوضيّة على 📞 04726111، أو
• مراسلة المفوضيّة من خلال نموذج الاتصال الإلكتروني.

لإعادة الدخول إلى لبنان، يجب أن يكون لديكم إقامة سارية المفعول بناءً على إجازة عمل صادرة عن وزارة العمل أو كفالة صادرة عن الأمن العام.

نظرًا للتغيرات السريعة في الأوضاع، نوصي بالبقاء على اطلاع بآخر التحديثات من خلال زيارة:

• زيارة هذه الصفحة للاطلاع على التحديثات
• زيارة موقع المديرية العامة للأمن العام على الإنترنت: general-security.gov.lb/ar/posts/32
• الاتصال بالمفوضيّة على 📞 04726111، أو
• مراسلة المفوضيّة من خلال نموذج الاتصال الإلكتروني.