Éducation

Les programmes de l’Education existant au Burundi :

  • Préscolaire/Maternelle (3 années d’études) ;
  • Enseignement fondamental (de la 1ère année jusqu’en 9ème année) ;
  • Enseignement post-fondamental (3 années en cas de sections générales et 4 années d’études en cas de sections techniques et pédagogiques) ;
  • Programme universitaire (nouveau système BMD) ;
  • Formations professionnelles/enseignements des métiers-TVET.

Dans les camps de réfugiés

Dans les camps des réfugiés, le HCR, à travers son partenaire Education (actuellement JRS), offre les services de l’Education au niveau du préscolaire/la maternelle, du primaire et du secondaire. Le HCR apporte aussi un appui aux jeunes réfugiés qui veulent poursuivre les formations professionnelles. Les services de l’éducation sont gratuits dans les camps des réfugiés.

Si vous avez besoin d’une orientation et/ou d’une assistance en matière de l’Education, adressez-vous :

  • Aux directeurs des écoles disponibles dans les camps ;
  • Aux représentants/comités des réfugiés dans les camps pour obtenir des conseils et orientations en matière de l’assistance ;
  • Au partenaire JRS ;
  • Aux fonctionnaires du HCR présent dans le camp.

Dans le site de Musenyi/Giharo (Rutana)

Dans le site de Musenyi, le HCR, à travers son partenaire Education (actuellement JRS), offre aussi les services de l’Education au niveau du préscolaire/la maternelle installé dans le site, du fondamental et post-fondamental dans les écoles publiques environnantes du site. Le HCR apporte aussi un appui aux jeunes réfugiés qui veulent poursuivre les formations professionnelles. Les services de l’éducation pour le préscolaire et le fondamental sont gratuits pour les réfugiés enregistrés dans ce site et payant pour les réfugiés désirant poursuivre les études au cycle post-fondamental.

Si vous avez besoin d’une orientation et/ou d’une assistance en matière de l’Education, adressez-vous :

  • Aux directeurs des écoles disponibles dans et autour du site ;
  • Aux représentants/comités des réfugiés dans le site pour obtenir des conseils et orientations en matière de l’assistance ;
  • Au partenaire JRS ;
  • Aux fonctionnaires du HCR présent dans le site.

Dans les milieux urbains

Dans les milieux urbains, les personnes que le HCR sert le libre choix d’inscrire leurs enfants dans les écoles publiques et/ou privées et se débrouillent pour prendre en charge les coûts liés à l’Education de leurs enfants ; mais le HCR les encourage à inscrire leurs enfants dans les écoles publiques car elles offrent une éducation de qualité et sont moins chères en termes des frais de scolarité par rapport aux écoles privées.

Les bourses d’études disponible pour les étudiants réfugiés au Burundi

Les bourses DAFI

En cas de disponibilité des fonds, le HCR, à travers le Programme DAFI (géré par JRS), assiste quelques réfugiés et rapatriés, remplissant les critères requis, en moyens financiers leur permettant de poursuivre l’enseignement supérieur/universitaire au niveau du Baccalauréat (3 années de formation) dans les institutions universitaires au Burundi.

Bourses exceptionnelles

Signalons que l’HCR Burundi, à travers son partenaire Education, peut aussi octroyer une assistance exceptionnelle aux enfants vulnérables comme ceux en situation d’handicap, afin de leur permettre de poursuivre l’Education, en respectant la procédure en vigueur.

Si vous avez besoin d’une orientation et/ou d’une assistance en matière de l’Education, adressez-vous :

  • Aux directeurs des écoles disponibles dans les lieux de vos résidences (dans les camps des réfugiés, site de Musenyi et/ou en milieux urbains) ;
  • Au Centre de Conseils et Orientation des Réfugiés (CCOR) si vous résidez en milieux urbains, comme Bujumbura Mairie, Gihanga, Rugombo, …Le CCOR est un guichet unique où tous les partenaires du HCR Burundi œuvrant en milieu urbain assurent des permanences (les mardis, jeudis et mercredi) pour accueillir, écouter, conseiller et orienter les personnes que le HCR sert, chacun en ce qui le concerne. Le HCR (Protection, Protection à Base Communautaire et Réinstallation) est aussi présent au CCOR à ces jours d’accueil ;
  • Aux représentants/comités des réfugiés dans les camps, site de Musenyi et/ou en milieux urbains pour obtenir des conseils et orientations en matière de l’assistance en Education.

Lorsque vous avez besoin d’assistance, munissez-vous des documents de protection valides délivrés par les organes habilités :

  • La Preuve d’enregistrement délivrée par l’ONPRA aux réfugiés et demandeurs d’asile ;
  • La Carte d’Identité des Réfugiés (CIRE) délivrée par l’ONPRA aux personnes ayant obtenues le statut de réfugié ;
  • Le Permis de Séjour Temporaire (PST) délivré par le Commissariat General des Migrations (CGM) aux personnes qui demandent l’asile au Burundi.

Foire aux questions

Un demandeur de protection internationale ou un titulaire de statut a-t-il le droit de recevoir une éducation en (pays) ?

Un demandeur de protection internationale ou un titulaire de statut a le droit de l’éducation au Burundi. Il peut fréquenter l’école dans le curriculum national aussi bien au sein des écoles publiques que privées. Pour les études universitaires, les étrangers ne pourront être éligibles que sur présentation d’une lettre du Ministre de l’Education Nationale et de la Recherche Scientifique autorisant son inscription dans une université publique. Cette autorisation par le Ministre intervient en guise de réponse à une lettre de demande d’inscription qui doit préalablement être adressée au Ministre par l’Ambassade du Pays du candidat ou par l’Institution qui prends en charge l’étudiant. L’intéressé n’aura pas besoin de suivre cette procédure s’il désire fréquenter une université privée.

 

Comment puis-je inscrire mon enfant à l'école ?

Au niveau maternel, l’extrait d’acte de naissance est exigé, primaire/fondamental et secondaire/post-fondamental, l’inscription se fait sur présentation des documents scolaires (bulletins) des classes antérieures.

Puis-je aller à l'université en (pays) ? Quelles conditions dois-je remplir pour m'inscrire ?

Oui. Il est possible d’aller à l’université au Burundi. Pour les conditions d‘inscription, voir supra.

 

Au niveau universitaire, les conditions varient suivant le domaine de l’université choisie :

  • Université privée : l’étudiant s‘inscrit sur présentation des documents exigés (3 Bulletins du secondaire, CV, Copie de Diplôme certifiée conforme à l‘Original, Attestation d’Equivalence/Autorisation d’Inscription provisoire, Aptitude physique, Identité Complète, Casier Judiciaire, Attestation de bonne conduite, ID) et sur paiement des frais d’inscription.
  • Université publique : l’étudiant étranger s’inscrit sur présentation d’une lettre du ministre de l’Éducation Nationale et de la Recherche Scientifique autorisant son inscription dans une quelconque université publique. En outre, il doit aussi présenter tous les documents susmentionnés (voir ci-dessus pour inscription dans une université privée).

Existe-t-il des établissements qui proposent des cours gratuits (de langue appropriée) aux enfants et/ou aux adultes ?

Non

Y a-t-il des organisations qui fournissent une aide à l'éducation pour les étudiants réfugiés en (pays) ? Si oui, où dois-je m'adresser pour obtenir cette aide ?

Oui, il existe des organisations qui fournissent de l’aide à l’éducation aux réfugiés au Burundi : partenaires d’exécution du HCR et AUF (Agence Universitaire de la Francophonie) pour l’université.

 

Pour les enfants du primaire/fondamental et secondaire/post-fondamental, l’identification est faite par le partenaire d’exécution du HCR suivant les critères de sélection.

 

Pour les jeunes du niveau universitaire, si des bourses sont disponibles (Programme DAFI par exemple), le HCR en collaboration avec son partenaire d’exécution lance un appel d’offre public et les candidats intéressés et répondant aux critères déposent leurs candidatures.

 

Voir aussi

<< Retour à la page d’accueil
>> Sélectionnez un pays sur notre page d’accueil d’Aide (Help)