د افغان وګړو لپاره معلومات

د ټولنې د ملاتړ له لارې د برازیل د بشري مرستو ملي د منلو پروګرام

له ۲۰۲۱ کال د سپټمبر راهیسې، د برازیل حکومت هغو کسانو ته بشري ویزې ورکوي چې په افغانستان کې د بشري حقونو د سرغړونو له وضعیت څخه اغېزمن شوي دي.

له ۲۰۲۳ کال د اکتوبر راهیسې، افغانانو ته د بشري ویزې صادرول د یوې باوري او اعتبار لرونکې مدني ټولنې د سازمان (CSO) له خوا د ملاتړ له تایید سره مشروط دي. دغه سازمان د «ټولنې د ملاتړ کوونکي» (Community Sponsor) په توګه فعالیت کوي.

د ټولنې ملاتړ هغو پروګرامونو ته ویل کېږي چې په کې افراد، ډلې یا سازمانونه سره یوځای کېږي، څو کډوالو ته د هغوی د منلو او په ټولنه کې د ادغام لپاره مالي، عاطفي او عملي ملاتړ برابر کړي.

په دې پروګرام کې د ګډون شرایط او د پروګرام د فعالیت څرنګوالي جزئیات په ګډه د برازیل حکومت په درېیو مقرراتو کې بیان شوي دي: د MJSP/MRE بین الوزارتي فرمانونه نمبر ۶۰/۲۰۲۵ او ۶۶/۲۰۲۶، او همدارنګه د MJSP فرمان نمبر ۱٬۲۴۲/۲۰۲۶.

مهرباني وکړئ زموږ په یوټیوب چینل کې د افغانانو لپاره د ځانګړو موضوعاتو (لکه برازیل ته راتګ او پاتې کیدل، اسناد، کار او عاید، او د برازیل ټولنې د ملاتړ پروګرام) په اړه ویډیوګانې وګورئ – لاندې انځورونو باندې کلیک وکړئ.

در حال حاضر، هیچ روش درخواست مستقیمی برای دریافت کمک هزینه وجود ندارد. (PRVC-PC) پذیرش بشردوستانه از طریق مسیرهای مکمل و حمایت اجتماعی

اوس مهال، د ټولنې د ملاتړ له لارې د برازیل د بشري مرستو ملي د منلو پروګرام د ګټه اخیستونکي کېدو لپاره د مستقیمې غوښتنلیک ورکولو کومه پروسه نشته.

هغه د ټولنې د ملاتړ کوونکي سازمانونه چې اعتبار یې ترلاسه کړی، دا واک لري چې وټاکي کوم کسان به په برازیل کې ومني او د اوسېدو لپاره یې ځای برابر کړي. دا انتخاب د هغو معیارونو پر بنسټ ترسره کېږي چې د دغو سازمانونو له خوا وړاندیز شوي او د MJSP له خوا تایید شوي وي.

د ټولنې ملاتړ کوونکي څوک دي؟

د ۲۰۲۴ کال په سپټمبر کې، د عدلیې او عامه امنیت وزارت (MJSP) د عامه بلنې نمبر ۰۱/۲۰۲۴ اعلان وکړ، څو هغه د مدني ټولنې سازمانونه (CSOs) چې په برازیل کې د افغانانو د منلو او په سیمه ییزه کچه د هغوی د ادغام ملاتړ ته لېوالتیا لري، اعتبار ترلاسه کړي. له دغو سازمانونو څخه وغوښتل شول چې د ټولنې د ملاتړ له لارې د بشري مرستو ملي د منلو پروګرام په چوکاټ کې د ټولنې د ملاتړ کوونکي
(Community Sponsor) په توګه د فعالیت لپاره غوښتنلیک وړاندې کړي. د ۲۰۲۶ کال تر اګست پورې، پنځه د مدني ټولنې سازمانونه د MJSP له خوا د ټولنې د ملاتړ کوونکو په توګه اعتبار ترلاسه کړی دی: Panahgah، Estou Refugiado، MAIS (Missão de Apoio à Igreja Sofredora)، Vila Minha Pátria او Rede Sem Fronteiras.

کله چې یو سازمان د ټولنې د ملاتړ کوونکي په توګه اعتبار ترلاسه کړي، ژمنه کوي چې ګټه اخیستونکو ته، په شمول د مالي ملاتړ، د پروګرام د درېیو اساسي برخو پر بنسټ ملاتړ برابر کړي: ۱. له سفر څخه مخکې چمتووالی او د انتقال پروسه؛ ۲. په برازیل کې د راتګ او مېشتېدو ملاتړ؛ ۳. د ټولنې په فعالیتونو کې ګډون او د ځان بساینې هڅول.

سربېره پر دې، ګټه اخیستونکي باید د بشري ویزو د صادرولو لپاره هغه اساسي شرایط هم پوره کړي چې د برازیل حکومت د بین الوزارتي فرمانونو نمبر ۶۰/۲۰۲۵ او ۶۶/۲۰۲۶ له مخې ټاکلي دي:

شخص باید د افغانستان تبعه وي، یا یو بې‌تابعیته شخص وي چې په ایران، پاکستان یا ترکیه کې اوسېږي او د ۲۰۲۱ کال د اګست له ۱۵مې وروسته یې د افغانستان خاوره پرېښې وي؛
شخص باید په ایران، پاکستان یا ترکیه کې د کډوالۍ قانوني او معتبر وضعیت ولري، خو په دغو هېوادونو کې دایمي اوسېدونکی نه وي؛
شخص باید د ویزې د غوښتنلیک له وړاندې کولو څخه په تېرو دولسو میاشتو کې افغانستان ته بېرته نه وي تللی؛
شخص باید یو معتبر د سفر سند (پاسپورټ) ولري؛
شخص باید وکولای شي چې د افغانستان له خوا صادر شوی د جرمي سابقې سند، یا ورته قونسلي سند، وړاندې کړي.

اوس مهال، یوازې هغه کسان چې د دغو ټولنې د ملاتړ کوونکو سازمانونو له خوا نومول شوي وي، کولی شي د بشري ویزې لپاره غوښتنلیک وړاندې کړي.

د پروګرام له خوا نومول شویو ګټه اخیستونکو ته بشري ویزې یوازې د برازیل په سفارتونو کې په تهران (ایران)، اسلام‌اباد (پاکستان) او انقره (ترکیه) کې صادرېدای شي دا مهمه ده چې یادونه وشي چې UNHCR د بشري ویزو غوښتنلیکونه نه ترلاسه کوي او نه یې پروسس کوي.

سربېره پر دې، UNHCR به د ټولنې د ملاتړ کوونکو سازمانونو له خوا ټاکل شویو ګټه اخیستونکو له ډلې ۵٪ تر ۱۰٪ پورې کسان خپله وټاکي او راجع کړي. په دې برخه کې به هغه کډوال غوره کېږي چې تر ټولو جدي زیان‌من حالت او د خوندیتوب لوړې اړتیاوې ولري، د UNHCR د بیا مېشتېدو د معیارونو له مخې.

❗مهم: د بیا مېشتېدو دا ډول فرصتونه — چې پکې د UNHCR له خوا د کسانو د وضعیت پېژندنه او راجع کول شامل دي — د افرادو حق نه ګڼل کېږي. د UNHCR د نورو خدماتو برعکس، UNHCR د بیا مېشتېدو لپاره مستقیم غوښتنلیکونه نه مني.

❗پاملرنه: د UNHCR له خوا وړاندې کېدونکي ټول خدمات وړیا دي. هېڅوک باید د بیا مېشتېدو د ارزونې، د UNHCR یا د هغې د شریکانو له خوا د پېژندنې او راجع کولو لپاره، د پروسې په هېڅ پړاو کې، له چا څخه پیسې ورنه کړي.

په ټولنیزو رسنیو کې د بیا مېشتېدو، بشري ویزو یا د ټولنې د ملاتړ د پروګرام په اړه د خپرېدونکو جعلي خبرونو څخه ځان خبر وساتئ. د رسمي معلوماتو او تازه خبرونو لپاره، مهرباني وکړئ د MJSP رسمي اعلان او اړوند رسمي پاڼه وګورئ.

د کورنۍ د یوځای کېدو ویزې لپاره غوښتنلیکونه لا هم د برازیل په هر سفارت کې له هېواده بهر، د پخوانیو نافذو مقرراتو پر بنسټ، وړاندې کېدای شي. په برازیل کې د کورنۍ د یوځای کېدو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، د کورنۍ د یوځای کېدو او د کډوال د وضعیت د اغېزو د غځولو اړوند رسمي پاڼه وګورئ.

مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې UNHCR Brazil هغو کسانو ته چې غواړي خپل اصلي هېواد یا د لنډمهاله استوګنې هېواد پرېږدي، مادي مرسته نه وړاندې کوي او د سفر ترتیبات هم نه برابروي. که تاسو په ایران، پاکستان یا ترکیه کې یاست او مرستې ته اړتیا لرئ، د نورو معلوماتو او په سیمه کې د شته مرستندویه پروګرامونو په اړه د معلوماتو لپاره، په هماغه هېواد کې د UNHCR دفترونو سره اړیکه ونیسئ.

په ایران کې له UNHCR سره کولی شئ د آنلاین اړیکې فورم یا په بېلابېلو ښارونو کې د موجودو ټیلیفوني کرښو له لارې اړیکه ونیسئ: https://help.unhcr.org/iran/en/contact/. د پناه غوښتونکو او کډوالو لپاره په ایران کې د UNHCR د اصلي خدماتو په اړه هم معلومات ترلاسه کولی شئ: https://help.unhcr.org/iran/en/what-are-the-main-services-for-asylum-seekers-and-refugees-in-iran/.

په پاکستان کې له UNHCR سره د برېښنالیک له لارې په [email protected] اړیکه نیولی شئ، یا په بېلابېلو ښارونو کې له موجودو ټیلیفوني کرښو څخه استفاده کولی شئ. د نویو راغلو کسانو لپاره د UNHCR د خدماتو په اړه هم معلومات ترلاسه کولی شئ: https://help.unhcr.org/pakistan/new-arrivals.

په ترکیه کې له UNHCR سره د [email protected] برېښنالیک له لارې یا د 68 48 444 ټیلیفوني کرښې له لارې اړیکه نیولی شئ. په ترکیه کې د پناه غوښتونکو او کډوالو لپاره د شته اصلي خدماتو په اړه هم معلومات ترلاسه کولی شئ: https://help.unhcr.org/turkiye/services-in-turkiye/.

که تاسو په کوم بل هېواد کې یاست، له خپل ځای سره نږدې د UNHCR دفتر سره اړیکه ونیسئ.

بشري ویزه د ۱۸۰ (یو سل او اتیا) ورځو لپاره اعتبار لري او برازیل ته د یوه ځل ننوتلو اجازه ورکوي. برازیل ته له ننوتلو وروسته، د بشري ویزې لرونکي شخص لپاره تر ۹۰ (نهوې) ورځو پورې وخت شته چې ځان فدرالي پولیسو ته معرفي کړي او له لاندې دوو انتخابونو څخه یو غوښتنه وکړي: (۱) د پناه غوښتنه؛ یا (۲) د بشري موخو لپاره د لنډمهاله استوګنې د اجازې غوښتنه. د دې لپاره چې په برازیل کې د افغانانو لپاره د دغو دوو قانوني لارو ترمنځ توپیر، او همدارنګه د اسنادو د قانوني کولو ډولونه، ښه درک کړئ، د کډوال د وضعیت او د استوګنې د اجازې ترمنځ توپیرونو اړوند رسمي پاڼه وګورئ.

تاسو کولی شئ د اسنادو د برابرولو په پروسه کې د مرستې لپاره له دولتي ادارو، پوهنتونونو او د مدني ټولنې له هغو سازمانونو څخه مرسته وغواړئ چې د UNHCR شریکان دي. دوی کولی شي په لاندې برخو کې وړیا مرسته وکړي: د اسنادو د برابرولو په پروسه کې مرسته؛ وړیا حقوقي خدمات؛ رواني ـ ټولنیزه پاملرنه؛ د کار او زده کړو فرصتونو ته راجع کول؛ د پرتګالي ژبې ټولګي. په ساو پاولو او د برازیل په نورو ایالتونو کې د UNHCR د شریکو سازمانونو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، اړوند رسمي معلومات وګورئ.

که تاسو په ګوارولوس نړیوال هوايي ډګر، ساو پاولو کې معلومات یا مرستې ته اړتیا لرئ، کولی شئ د مهاجرینو لپاره د بشري پاملرنې پرمختللي مرکز (PAAHM) ته مراجعه وکړئ. دغه مرکز کډوالو او مهاجرینو ته وړیا مرسته وړاندې کوي، او د ټولنیزو مرستو شبکې ته د لارښوونې او راجع کولو خدمت هم برابروي، چې په دې کې عامه استوګنځایونه هم شامل دي.

📍 ځای: Terminal 2 – Wing B – Mezzanine – Room 116
⏱️ د کار ساعتونه: همه روزه 7h to 19h
📞 ټیلیفون: +55 (11) 2445-4719
📧 برېښنالیک: [email protected]