Державний секретаріат з питань міграції (SEM) надає відповіді на запитання для біженців з України щодо різних тем, зокрема проживання, розподілу по кантонах, медичних питань, захисту від торгівлі людьми та проституції, заходів підтримки та фінансових питань, працевлаштування та навчання.
Також запрошуємо вас ознайомитися з «Інформаційною брошурою для осіб, які шукають захист».
На цій сторінці подано інформацію з таких тем:
Недискримінація
У Швейцарії кожна людина має право на рівне ставлення та захист від дискримінації. Щоб дізнатися більше про те, що це означає, будь ласка, скористайтеся інформацією, наданою тут: Non-discrimination – UNHCR Switzerland.
Право на перебування
Якщо вам надано статус захисту S, ви можете тимчасово перебувати у Швейцарії.
Після 5 років перебування у Швейцарії:
• За умови індивідуальної оцінки вашої справи, під час поновлення дозволу S ви отримаєте дозвіл B. Дозвіл B і надалі буде пов’язаний зі статусом захисту S. Це означає, що якщо Федеральна рада пізніше вирішить скасувати статус захисту S, ваш дозвіл B також може бути скасований;
• За певних умов та за умови виконання вимог щодо інтеграції ви можете подати заяву на отримання звичайного дозволу B.
У разі сумнівів щодо будь‑якого з наведених вище пунктів, будь ласка, зверніться до служби юридичної консультації у кантоні вашого проживання.
Після десяти років законного проживання у Швейцарії з дозволом B ви можете за певних умов подати заяву на отримання дозволу C (дозвіл на постійне проживання). З дозволом C ви можете залишатися у Швейцарії навіть у разі скасування статусу захисту S.
Соціальна допомога
Соціальна допомога у Швейцарії регулюється кантональним законодавством. Особи зі статусом захисту S отримують соціальну допомогу від кантону, до якого їх було розподілено, якщо вони повністю або частково не можуть самостійно забезпечувати себе фінансово. Розмір допомоги, як правило, є нижчим, ніж для громадян Швейцарії.
Соціальна допомога покриває базові повсякденні потреби життя у Швейцарії. Вона може надаватися у формі натуральної допомоги (житло, харчування, засоби гігієни тощо) або у грошовій формі.
Для отримання додаткової інформації щодо соціальної допомоги у Швейцарії, будь ласка, скористайтеся ресурсами, наведеними тут: Social welfare benefits – UNHCR Switzerland.
Охорона здоров’я
Щоб викликати швидку допомогу, телефонуйте 144.
Екстрена медична допомога у Швейцарії доступна кожному, хто її потребує, навіть до подання заяви на отримання статусу захисту S та без наявності медичного страхування. У таких випадках витрати покривають державні органи.
Після надання тимчасового захисту та розподілу до кантону ви повинні зареєструватися для обов’язкового медичного страхування через кантональні органи влади. Страхове покриття застосовується ретроспективно з моменту подання вами заяви на отримання статусу захисту S (особисто або через аплікаційну форму).
Обов’язкове медичне страхування покриває базову медичну допомогу, включно з психологічною допомогою.
Більше інформації про систему охорони здоров’я у Швейцарії можна знайти на таких вебсторінках:
• Швейцарський Червоний Хрест: Health info for all
• Відвідайте Health – by ch.ch, щоб отримати додаткову інформацію про охорону здоров’я у Швейцарії.
Якщо ви є онкологічним пацієнтом, будь ласка, ознайомтеся з інформацією, наданою Швейцарською лігою боротьби з раком: Krebspatient:innen aus der Ukraine auf der Flucht (krebsliga.ch).
Соціальне забезпечення
Як резидент ви підпадаєте під дію швейцарської системи соціального забезпечення. Натомість ви маєте право на соціальні виплати так само, як і громадяни Швейцарії.
Соціальне страхування захищає вас від ризиків, фінансові наслідки яких ви не можете покрити самостійно, таких як безробіття або інвалідність.
Воно також передбачає пенсійні виплати для осіб похилого віку, а в окремих випадках — для подружжя, яке пережило втрату, або для дітей у разі смерті чоловіка, дружини чи одного з батьків.
Крім того, ваш роботодавець страхує вас від нещасних випадків та професійних захворювань.
Щоб дізнатися більше про соціальне забезпечення у Швейцарії, будь ласка, скористайтеся інформацією, наведеною тут: Social security – UNHCR Switzerland.
Підтримка інтеграції
Кантональний офіс з питань інтеграції надає підтримку у процесі інтеграції, що, зокрема, включає вивчення місцевої мови, пошук роботи та участь у соціальному житті.
Дізнайтеся більше проінтеграційну політику Швейцарії та спеціальні програми для осіб, які мають статус захисту S.
Право на освіту
Початкова та нижча середня освіта у Швейцарії є обов’язковою для всіх дітей, незалежно від їхнього громадянства або статусу проживання. Діти починають відвідувати початкову школу з чотирирічного віку. Державна освіта організовується кантонами. Кантон, до якого була розподілена дитина, визначає, коли вона може розпочати навчання в школі та чи потрібно попередньо відвідувати підготовчі або мовні класи. Тому дітям іноді доводиться чекати, перш ніж приєднатися до звичайних шкільних класів.
Огляд структур освіти в кантонах можна знайти в цьому документі (німецькою та доступним французькою мовами, також доступний українською та російською мовами).
Якщо ви бажаєте продовжити здобуття вищої освіти у Швейцарії, ви можете відвідати такі вебсторінки для отримання інформації про умови навчання: Ukraine – swissuniversities та Individuals with status S – Perspectives – Studies.
Право на працю
Як тільки Ви отримаєте вид на проживання в Швейцарії, Вам буде дозволено почати працювати в Швейцарії . Це означає, що вам дозволено працювати як за наймом (тобто працювати на роботодавця), так і самостійно (тобто бути самозайнятим).
Починаючи з 1 грудня 2025 року отримання дозволу на роботу від кантональних органів більше не є необхідним. Однак кантональний орган за місцем вашої майбутньої роботи має бути повідомлений до початку вашої професійної діяльності. Якщо ви працюєте за наймом, відповідальність за це повідомлення несе ваш роботодавець. Якщо ви працюєте самостійно, ця відповідальність лежить на вас. Те саме повідомлення необхідне знову, коли ви припиняєте або змінюєте роботу чи діяльність як самозайнята особа. Повідомляти кантональні органи не потрібно у випадках, коли діяльність є частиною програми зайнятості.
Якщо ви працюєте віддалено на іноземного роботодавця і ваша діяльність не впливає на швейцарський ринок праці, вам не потрібно повідомляти свій кантон. Однак дохід від такої роботи має бути задекларований у відповідних органах згідно з вимогами.
Якщо Ви шукаєте роботу, Ви можете зареєструватися в державній службі зайнятості, як тільки отримаєте статус S. Можна шукати роботу в кантоні, відмінному від того, який вам було призначено.
Технічно-професійна освіта також доступна для одержувачів статусу S в залежності від їх мовних навичок. Для отримання додаткової інформації про доступне навчання та вимоги зверніться до наступної вебсторінки: BIZ – berufsberatung.ch (доступна також українською та іншими мовами).
Додаткова інформація про професійну освіту:
- Швейцарська система освіти
- Інформація про освіту та професії у Швейцарії (англійською та українською мовами)
Державний секретаріат з питань освіти, досліджень та інновацій є одним з органів, відповідальних за визнання дипломів з метою здійснення професійної діяльності у Швейцарії.
Якщо у вас виникли запитання щодо визнання вашого диплома у Швейцарії або вам потрібна підтримка під час цієї процедури, ви можете звернутися до таких організацій:
- для осіб, які проживають у франкомовній частині Швейцарії: association découvrir.
- для осіб, які проживають у німецькомовній частині Швейцарії: HEKS MosaiQ та Capacity Zurich.
Медичні працівники також можуть знайти додаткову інформацію на вебсайті Швейцарського Червоного Хреста (SRC), а також на сайті Федерального управління охорони здоров’я Швейцарії.
Подорожі за кордон
Згідно зі швейцарським законодавством, особи зі статусом захисту S з України можуть подорожувати за кордон і повертатися до Швейцарії з дійсним національним паспортом без попереднього дозволу швейцарських органів влади. Для повернення до Швейцарії віза не потрібна.
Водночас зверніть увагу, що ваш статус захисту S може бути скасований, якщо ви проживаєте в третій країні понад два місяці та перенесли туди центр ваших життєвих інтересів.
Під час подорожей за кордон необхідно дотримуватися правил в’їзду країни призначення:
• Громадяни України з біометричними паспортами можуть подорожувати без візи в межах Шенгенської зони протягом 90 днів у межах 180‑денного періоду.
• Громадянам України з небіометричними паспортами, а також іншим громадянам третіх країн, слід перед запланованою поїздкою звернутися до консульства країни призначення, щоб уточнити вимоги щодо в’їзду. Будь ласка, знайдіть Перелік іноземних представництв у Швейцарії.
• Лише «картка дозволу S» не є визнаним проїзним документом.
Щодо поїздок до України: Державний секретаріат з питань міграції може скасувати або не поновити статус S, якщо ви виїжджаєте зі Швейцарії до України більш ніж на 15 днів протягом будь‑якого 6‑місячного періоду. Винятки можливі для осіб, які можуть довести, що їхнє перебування було пов’язане з підготовкою до остаточного повернення в Україну, або з нагальних причин, таких як відвідування тяжкохворого близького родича.
Якщо ви залишаєте Швейцарію на тривалий час і в результаті втрачаєте свій статус, ви все одно можете повернутися до Швейцарії та повторно подати заяву на захист. Однак у такому разі вам доведеться заново пройти процедуру отримання тимчасового статусу захисту S.
Податки
Як особа зі статусом захисту S, ви зобов’язані сплачувати податки у Швейцарії з будь‑якого отриманого доходу. Податки із заробітної плати у Швейцарії утримуються у джерела виплати, тобто вираховуються безпосередньо із заробітної плати перед її виплатою.
Рівень оподаткування різниться залежно від кантону. Для отримання додаткової інформації зверніться до компетентного органу у кантоні вашого проживання або ознайомтеся з інформацією про податкову систему Швейцарії.
Корисна інформація, специфічна для кожного кантону
Для отримання конкретної інформації, будь ласка, зверніться до кантональних імміграційних органів.
Вичерпну інформацію щодо прийому біженців з України в різних кантонах можна знайти тут.
Інформацію про програми інтеграції для іноземців, а також список компетентних кантональних органів і органів у великих містах можна знайти тут: Ansprechstellen für Integration in den Kantonen und Städten (доступно німецькою, французькою та італійською мовами). Щоб отримати більше деталей про Кантональну інтеграційну програму, будь ласка, зверніться до цієї сторінки (доступно німецькою, французькою та італійською мовами).