يتمتع اللاجئون في إيطاليا بنفس الحقوق في التعليم مثل جميع الإيطاليين.
تعليم الأطفال والاحداث
ينص القانون الإيطالي على أن لجميع الأطفال والمراهقين ، بغض النظر عن وضعهم ، الحق في التعليم والالتزام بالذهاب إلى المدرسة حتى سن 16 عامًا. وهذا يعني أنه يجب على جميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 16 عامًا الموجودين في إيطاليا التسجيل والذهاب إلى المدرسة بانتظام. عندما تتلقى مدرسة طلب تسجيل مواطن أجنبي ، فإنها تطلب نفس المستندات المطلوبة للأطفال الإيطاليين. يرجى ملاحظة أن عدم وجود تسجيل مكان إقامة او خبرات تعليمية سابقة لا يمكن أن يمنع الطفل من التسجيل في المدرسة.
يجب تعبئة طلب الالتحاق بالمدارس بجميع المستويات عبر الإنترنت من خلال موقع وزارة التربية والتعليم. في حالة عدم قدرة الأسرة على الوصول إلى الإنترنت و / أو الكمبيوتر ، يمكن للمدرسة التي يتقدم بها الطفل أن تدعم في تسجيل الطلب، عند الطلب.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات على موقع الويب Refugee.info
تعليم الكبار
يحق للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا والذين لديهم تصريح إقامة ساري المفعول الذهاب إلى المدارس العامة للبالغين ، في ظل نفس الشروط التي يتمتع بها المواطنون الإيطاليون. يمكن إجراء فصول تعلم الكبار إما في المدارس العامة ليلاً أو في المراكز الإقليمية لتعليم الكبار (Centri Provinciali per l’istruzione degli Adulti – CPIA).
يمكنك التسجيل مباشرة في CPIA من اختيارك (للمدرسة الإعدادية – scuola secondaria di primo grado) أو في المدرسة التي تنظم الفصول (للمدرسة الثانوية – scuola secondaria di secondo grado).
للتسجيل في مدرسة ثانوية ، فأنت بحاجة إلى مؤهل ثانوي أدنى (شهادة مدرسة متوسطة – Licenza media) تم الحصول عليه في إيطاليا أو إذا تم الحصول عليه في الخارج ان يكون معترف به قانونًا. تسمح لك العديد من المدارس بإجراء امتحان Licenza media أثناء حضورهم الدورة المسائية للتعليم الثانوي العالي.
الالتحاق بالجامعة
تختلف إمكانية تسجيل طالبي اللجوء في الجامعات. يسمح عدد قليل فقط من الجامعات حاليًا لطالبي اللجوء بإكمال “التسجيل الكامل” (على سبيل المثال ، جامعتا باليرمو وميسينا تسمح بذلك).
من الشائع أكثر أن يُسمح لطالبي اللجوء بالتسجيل “بشروط”: سيتم إنهاء التسجيل عندما يتم الاعتراف بك كلاجئ في إيطاليا. إذا كنت طالب لجوء ، فإن معظم الجامعات تسمح لك بحضور الفصول وإجراء الاختبارات أثناء انتظار الرد على طلب اللجوء الخاص بك. من أجل التخرج أو الحصول على الشهادة (الدبلوم) ، يجب منحك شكلاً من أشكال الحماية (وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية أو الحماية الخاصة).
إذا كنت لاجئًا ، فيحق لك الالتحاق بالجامعة ، ولكن قد تكون هناك بعض العقبات العملية بما في ذلك: ما إذا كان لديك المهارات اللغوية ذات الصلة والشهادات الأكاديمية أو الموارد المالية اللازمة.
العتراف الشهادة
أولئك الذين اضطروا إلى مغادرة بلدهم لا يجلبون معهم دائمًا الوثائق الأصلية التي تثبت أنهم درسوا أو أكملوا المدرسة. علاوة على ذلك ، قد يكون من المستحيل أو الخطير جدًا أن تطلب هذه المستندات من السلطات في البلد الأصلي.
بالنسبة للاجئين ، ينص القانون الإيطالي على إمكانية الاعتراف بالمؤهلات “حتى في حالة عدم وجود شهادة من الدولة التي تم فيها الحصول على المؤهل ، حيث يثبت الشخص المعني أنه لا يمكنه الحصول على هذه الشهادة”.
اعتمادًا على حالتك الفردية والجامعة هناك إجراءات مختلفة:
- بيان المقارنة (Attestato di Comparabilità) ، الصادر مجانًا عن CIMEA – مركز المعلومات حول التنقل الأكاديمي والمعادل – للاجئين من خلال خدمته الخاصة لشهادة المؤهلات – دبلومة.
- بيان الصلاحية (Dichiarazione di Valore) ، الصادر عن وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي (MAECI) ، من خلال خدمة طلب محددة للاجئين وأصحاب الحماية الفرعية.
- EQPR (جواز السفر الأوروبي المؤهل للاجئين): وضع مجلس أوروبا (COE) إجراء تقييم للحالات التي تكون فيها الوثائق غير مكتملة أو حتى غائبة.
- لتحديد الإجراء الأنسب لحالتك ، نوصيك بالاتصال بالجامعة التي ترغب في الالتحاق بها.
لمزيد من المعلومات ، يمكنك أيضًا الاتصال بـ CIMEA ، وهي الهيئة الرسمية المسؤولة عن المعلومات والخدمات الاستشارية المتعلقة بإجراءات الاعتراف بالمؤهلات الأكاديمية في إيطاليا.
تمويل الدراسة
“كيف يمكنني دعم نفسي أثناء دراستي في الجامعة؟”
لمساعدة اللاجئين وأصحاب الحماية الفرعية ، فإن غالبية الجامعات الإيطالية لديها إجراءات قد تعفيك من الاضطرار إلى دفع الرسوم الدراسية. يرجى الاتصال بالجامعة التي ترغب في التسجيل بها للحصول على مزيد من التفاصيل.
بالإضافة إلى ذلك ، يوجد في إيطاليا برنامجان للمنح الدراسية متاحان للاجئين وأصحاب الحماية الفرعية:
منح CRUI
في كل عام منذ عام 2016 ، قدمت وزارة الداخلية ومؤتمر عمداء الجامعات الإيطالية (CRUI ) 100 منحة دراسية للاجئين ولأصحاب الحماية الفرعية.
الفترة الزمنية: يتم نشر المناقصة عادةً في بداية شهر يوليو
كيف: يمكنك العثور على المناقصة لطلب منحة CRUI على موقع الويب المخصص ، أو على موقع الويب الخاص بـ CRUI ، أو مؤسسة CRUI.
منح DSU
تمول وزارة التعليم والجامعة والبحوث (MIUR) المنح للحق في الدراسة الجامعية (DSU) كل عام ، من خلال صندوق محدد يسمى “الصندوق الفردي لرعاية الطلاب والحق في الدراسة”.
هذه المنح الدراسية متاحة لجميع الطلاب (المواطنون الإيطاليون والأجانب) ، على أساس الاحتياجات الاقتصادية ومتطلبات الجدارة المحددة. بالنسبة للاجئين وأصحاب الحماية الفرعية ، هناك بعض التبسيطات المتعلقة بشهادة الدخل لإثبات حاجتك الاقتصادية.
تدار المنح من قبل الأقاليم بطرق قد تختلف من منطقة إلى أخرى.
الفترة الزمنية: تفتح المناقصات بشكل عام في بداية شهر يونيو وتكون مفتوحة ، حسب المنطقة ، طوال فصل الصيف.
الكيفية: للعثور على المناقصات في منطقتك أو لجامعتك ، قم بزيارة موقع DSU على الويب.
خدمات ومعلومات أخرى
تقدم بعض الجامعات خدمات التوجيه ودعم الأقران للاجئين. اتصل برابطة الطلاب في جامعتك للحصول على مزيد من المعلومات.