اطلاعیه حفظ حریم خصوصی خدمات من

کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (UNHCR) چیست؟

کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (UNHCR)، آژانس پناهندگان سازمان ملل است که موظف به حفاظت از حقوق و بهبود وضعیت معیشت و رفاه پناهندگان، پناهجویان، افراد آواره داخلی، بازگشت‌کنندگان و افراد بدون تابعیت می‌باشد. کمیساریا برای ارتقای خدمات خود، پورتال «خدمات من» (My Services) را توسعه داده است؛ یک درگاه خودخدمت آنلاین که با هدف دادن نظارت و کنترل بیشتر به کاربران بر اطلاعات و داده‌های شخصی‌شان طراحی شده است. این پلتفرم به‌عنوان یک درگاه ورودی عمل می‌کند که به پناهندگان، افراد آواره و بدون تابعیت امکان می‌دهد اطلاعات خود را مستقیماً با کمیساریا مبادله کنند و از خدمات حمایتی و کمک‌رسانی بهره‌مند شوند.

پورتال «خدمات من» به شما امکان می‌دهد تا:

  • درخواست ثبت‌نام در کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد را ثبت کنید؛
  • شماره تلفن خود را به‌روزرسانی نمایید؛
  • اعضای جدید خانواده را اضافه کنید؛
  • درخواست‌های وقت ملاقات را ثبت و مدیریت کنید؛
  • پرسش‌نامه‌ها و نظرسنجی‌ها را تکمیل نمایید؛
  • درباره پرسش‌ها، شکایت‌ها و/یا بازخوردهای خود با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در ارتباط باشید.

این «اطلاعیه حفظ حریم خصوصی» توضیح می‌دهد که ما چگونه و چرا داده‌های شخصی شما را از طریق این درگاه دیجیتال جمع‌آوری، استفاده، ذخیره، به اشتراک‌گذاری و محافظت می‌کنیم. این اطلاعیه اهدافی را که برای آن‌ها از داده‌های شما استفاده می‌کنیم، نحوه تضمین امنیت داده‌ها، و حقوق شما در رابطه با اطلاعاتی را که نزد ما نگهداری می‌شود، تبیین می‌نماید. علاوه بر این، در صورتی که بخواهید هر یک از حقوق قانونی خود را اعمال کنید، اطلاعات تماس مسئول کنترل داده‌های شخصی (Personal Data Controller) را در اختیارتان قرار می‌دهد. کمیساریا داده‌های شخصی را مطابق با «خط‌مشی عمومی حفاظت از داده‌های شخصی و حریم خصوصی» و «سیاست حفاظت از داده‌های شخصی افراد تحت پوشش کمیساریا» جمع‌آوری و استفاده می‌نماید.

داده‌های شخصی شما چگونه در پورتال «خدمات من» جمع‌آوری و استفاده می‌شود؟

کمیساریا داده‌های شخصی را از طریق پورتال «خدمات من» جمع‌آوری و پردازش می‌کند تا ثبت‌نام کاربران تسهیل شده و از ارائه کمک‌ها و اقدامات حفاظتی و حمایتی، در راستای وظایف سازمانی کمیساریا، پشتیبانی به عمل آید. داده‌های شخصی شما هنگام تعامل با این سامانه جمع‌آوری و پردازش می‌شوند، از جمله در موارد زیر:

  • ایجاد حساب کاربری و ثبت‌نام: این مورد چه برای اولین بار ثبت‌نام کنید و چه از قبل نزد کمیساریا ثبت‌نام شده باشید و در حال ساخت حساب کاربری در پورتال «خدمات من» باشید، هنگام به اشتراک گذاشتن مشخصات فردی نظیر نام، اطلاعات تماس و شماره گروه ثبت‌نامی کمیساریا اعمال می‌شود؛
  • مدیریت حساب کاربری: مانند زمانی که اطلاعات تماس خود را به‌روزرسانی می‌کنید؛
  • رزرو وقت‌های ملاقات با کمیساریا؛
  • تکمیل فرم‌ها یا پرسش‌نامه‌ها و نظرسنجی‌ها؛
  • ارسال درخواست‌ها: مانند درج بازخوردها، سؤالات و/یا شکایت‌ها.

چه داده‌های شخصی‌ای توسط ما پردازش می‌شوند؟

اگر برای بار نخست در کمیساریا ثبت‌نام می‌کنید یا اطلاعات خود را به‌روزرسانی می‌نمایید، از شما خواسته می‌شود مشخصات زیر را در مورد خود و اعضای خانواده‌تان در سامانه وارد کنید:

  • اطلاعات هویتی پایه: نام، نام پدر (نام وسط)، نام خانوادگی، جنسیت، تاریخ تولد، کشور مبدأ، وضعیت تأهل، شماره ملی/شناسنامه (در صورت وجود)، تاریخ ورود، مذهب، قومیت؛
  • اطلاعات خانواده: نام اعضای خانواده، سن و نسبت خانوادگی آن‌ها با شما؛
  • اطلاعات تماس: آدرس ایمیل و شماره تلفن همراه؛
  • تصویر: عکس پرسنلی به ابعاد عکس گذرنامه / عکس سلفی؛
  • بارگذاری مدارک: کارت شناسایی، گذرنامه، اسناد و مدارک خانوادگی؛
  • اطلاعات مکانی و سکونت: نشانی کامل شامل شهر، استان، کشور مبدأ و کشور پناهندگی؛
  • اطلاعات نوبت‌های ملاقات: محل نوبت، نوع نوبت و شناسه کاربری؛
  • نیازهای ویژه (در صورت وجود): مخاطرات امنیتی و جانی، ماه‌های پایانی بارداری، معلولیت، بیماری‌های حاد و مزمن؛
  • اطلاعات درخواست‌های ویژه (در صورت لزوم): مشخصات هویتی، جزئیات و شرح درخواست، پیگیری وضعیت؛
  • داده‌های شکایات/بازخوردها: هرگونه اطلاعاتی که خودتان مایل به ارسال آن از طریق سامانه هستید؛
  • اطلاعات فنی دستگاه: آدرس اینترنتی پروتکل (IP).

مبنای قانونی کمیساریا برای پردازش اطلاعات شخصی شما، انجام وظایف ذاتی و مأموریت بین‌المللی آن است؛ چرا که پردازش این اطلاعات جهت ارائه حمایت بین‌المللی و کمک‌رسانی به افراد آواره اجباری و اشخاص بی‌تابعیت ضرورت دارد.

کمیساریا تلاش خواهد کرد تا بر اساس داده‌های ارائه‌شده، حمایت‌ها و خدمات متناسب با وضعیت شما را فراهم آورد. از این رو، ارائه اطلاعات تا حد ممکن صحیح و دقیق و به‌روزرسانی مستمر آن بسیار مهم است. ارائه اطلاعات نادرست یا ناقص ممکن است تأثیر منفی بر احراز صلاحیت شما جهت دریافت خدمات حمایتی بگذارد.

چه داده‌های شخصی‌ای توسط ما پردازش می‌شوند؟

اگر برای نخستین بار در کمیساریا ثبت‌نام می‌کنید یا اطلاعات خود را به‌روزرسانی می‌نمایید، از شما خواسته می‌شود مشخصات فردی زیر را در مورد خود و اعضای خانواده‌تان از طریق پورتال «خدمات من» وارد نمایید:

  • اطلاعات هویتی پایه: نام، نام پدر (نام وسط)، نام خانوادگی، جنسیت، تاریخ تولد، کشور مبدأ، وضعیت تأهل، شماره ملی/شناسنامه (در صورت وجود)، تاریخ ورود به عراق، دین، قومیت؛
  • اطلاعات خانواده: نام اعضای خانواده، سن آن‌ها، و نسبت خانوادگی با شما؛
  • اطلاعات تماس: نشانی ایمیل و شماره تلفن همراه؛
  • عکس پرسنلی: عکس در ابعاد عکس گذرنامه‌ای / سلفی؛
  • بارگذاری اسناد و مدارک: کارت شناسایی، گذرنامه، اسناد و مدارک خانوادگی؛
  • مشخصات مکانی و سکونت: نشانی کامل شامل شهر، استان/ایالت، کشور مبدأ و کشور پناهندگی؛
  • جزئیات وقت‌های ملاقات: محل نوبت، نوع وقت ملاقات و شناسه کاربری؛
  • نیازهای ویژه (در صورت وجود): نگرانی‌های حفاظتی و امنیتی، ماه‌های پایانی بارداری، معلولیت، بیماری‌ها و مشکلات جدی سلامتی؛ DOCX
  • جزئیات درخواست‌های موردی: مشخصات هویتی، جزئیات و شرح درخواست، به‌روزرسانی وضعیت؛
  • داده‌های شکایات/بازخوردها: هرگونه اطلاعاتی که خودتان مایلید از طریق پورتال ارائه فرمایید؛
  • اطلاعات دستگاه: آدرس اینترنتی پروتکل (IP).

مبنای قانونی کمیساریا برای پردازش اطلاعات شخصی شما، اجرای وظایف و مأموریت‌های سازمانی است؛ چرا که پردازش این داده‌ها جهت ارائه حمایت‌های بین‌المللی و کمک‌رسانی به افراد آواره اجباری و اشخاص بدون تابعیت ضرورت دارد.

کمیساریا تلاش خواهد کرد تا بر اساس اطلاعات ارائه‌شده از جانب شما، خدمات حمایتی و کمک‌های متناسب با شرایطتان را فراهم سازد. از این رو، بسیار مهم است که تا حد امکان و بر اساس اطلاعاتی که در اختیار دارید، اطلاعاتی صحیح و دقیق ارائه داده و در به‌روز نگه‌داشتن مداوم آن‌ها بکوشید. ارائه اطلاعات نادرست یا کذب ممکن است بر واجد شرایط بودن شما برای دریافت خدمات حمایتی و کمک‌رسانی تأثیر منفی بگذارد.

داده‌های شخصی شما تا چه مدت نگهداری می‌شوند؟

کمیساریا اطلاعات شما را در سامانه نگهداری می‌کند تا در طول مصاحبه ثبت‌نام، شما را در سامانه مدیریت پرونده‌های کمیساریا (proGres) ثبت نماید. پس از تکمیل فرایند ثبت‌نام، اطلاعات همچنان در پورتال باقی می‌ماند تا بتوانید داده‌هایی را که نزد خود نگهداری می‌کنیم مشاهده کرده و اطلاعات تماس خود را از طریق پورتال به‌روزرسانی فرمایید. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره شیوه پردازش داده‌ها در سیستم proGres، لطفاً به «اطلاعیه اطلاعات» در صفحه «راهنما»ی کمیساریا در عراق (UNHCR Iraq Help page) که به ۶ زبان در دسترس است، مراجعه نمایید.

  • اگر ظرف مدت ۱۲ ماه پس از ایجاد حساب کاربری در پورتال برای مصاحبه ثبت‌نام به کمیساریا مراجعه نکنید، حساب کاربری و داده‌های شخصی مرتبط با آن از پورتال حذف خواهد شد؛ مگر اینکه یک وقت ملاقات معتبر برای مصاحبه ثبت‌نام داشته باشید.
  • همچنین، در صورتی که ظرف مدت شش ماه پس از ساخت حساب برای مصاحبه ثبت‌نام اقدامی نکنید، یا ظرف مدت چهار هفته پس از ساخت حساب کاربری هیچ اطلاعات شخصی در پورتال وارد ننمایید، حساب شما حذف خواهد شد.

چه کسانی به داده‌های شخصی شما دسترسی خواهند داشت؟

کمیساریا با داده‌های شخصی شما با رعایت محرمانگی کامل رفتار می‌کند. در مواردی که برای ارائه خدمات حمایتی و هماهنگی کمک‌ها ضرورت داشته باشد، ممکن است اطلاعات شخصی شما با مراجع زیر به اشتراک گذاشته شود:

  • سازمان‌های همکار کمیساریا (شرکای همکار): جهت ارائه و هماهنگی خدمات، از جمله خدمات مرکز تماس و خدمات کمک‌های حقوقی.
  • ارائه‌دهندگان مجاز خدمات: شامل اپراتورهای مراکز پاسخگویی تلفنی و ارائه‌دهندگان خدمات پشتیبانی فنی، تعمیر، نگهداری و ارتقای سامانه‌ها.

حقوق شما به‌عنوان صاحب داده (موضوع داده) چیست؟

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد مایل است اطمینان حاصل کند که شما از حقوق زیر آگاهی کامل دارید:

  • شما حق دسترسی به داده‌های شخصی خود و همچنین دریافت اطلاعات درباره نحوه جمع‌آوری، پردازش و ذخیره‌سازی آن‌ها توسط کمیساریا را دارید؛
  • شما حق دارید داده‌های شخصی غیردقیق، نادرست یا ناقص خود را تصحیح یا به‌روزرسانی کنید؛
  • شما حق دارید در صورتی که پردازش اطلاعات دیگر ضروری نباشد یا مبنای قانونی برای ادامه پردازش وجود نداشته باشد، درخواست حذف داده‌های شخصی خود را ارائه نمایید؛
  • شما حق دارید بنا بر دلایل موجه و مشروع، به استفاده از داده‌های شخصی خود، از جمله اشتراک‌گذاری آن‌ها با برخی اشخاص ثالث، اعتراض فرمایید.

شما یا نماینده قانونی منتخبتان می‌توانید با تماس با ما از طریق راه‌های ارتباطی زیر، این حقوق را اعمال کنید. این حقوق مطلق نبوده و ممکن است در تمامی شرایط اعمال نشوند؛ درخواست‌های مربوط به اعمال حقوق شما ممکن است به صورت موردی توسط کمیساریا مورد ارزیابی و راستی‌آزمایی قرار گیرند.

لطفاً توجه داشته باشید که ارائه داده‌های شخصی برای کمیساریا جهت ارائه خدمات حمایتی و هماهنگی کمک‌ها ضروری است؛ بنابراین در صورت عدم ارائه یا اعتراض به استفاده از آن‌ها، ممکن است نتوانید از خدمات حمایتی و کمک‌رسانی بهره‌مند شوید.

چگونه می‌توانید با ما تماس بگیرید؟

اگر سؤال یا نگرانی درباره نحوه جمع‌آوری و پردازش اطلاعات شخصی توسط کمیساریا دارید، یا اگر تمایل دارید درخواستی ثبت کرده یا شکایتی ارائه نمایید، می‌توانید از راه‌های زیر اقدام فرمایید:

  • مراجعه حضوری به دفاتر کمیساریا؛
  • ثبت درخواست وقت ملاقات با عنوان «نگرانی درباره اطلاعات و حریم خصوصی من» با کمیساریا از طریق حساب کاربری خود در پورتال «خدمات من».

چنانچه معتقدید سوءرفتار یا تخلفی از سوی کارکنان کمیساریا در ارتباط با پردازش داده‌های شخصی صورت گرفته است، می‌توانید به دفتر بازرس کل کمیساریا (UNHCR Inspector General’s Office – IGO) ایمیل ارسال کنید.

تمامی شکایت‌ها با رعایت محرمانگی کامل پیگیری می‌شوند؛ بدین معنا که تمامی داده‌ها محرمانه نگاه داشته شده، در مکانی امن ذخیره می‌گردند و صرفاً برای اهداف مشخص‌شده (حفاظت، احقاق حقوق و ارائه خدمات کمکی) به کار گرفته می‌شوند. تنها کارکنان مجاز برای همین اهداف به اطلاعات دسترسی خواهند داشت.

کوکی‌ها (Cookies)

اگر تمایل دارید بدانید ما چگونه از کوکی‌ها استفاده می‌کنیم، به این نشانی مراجعه فرمایید:

https://learn.microsoft.com/en-us/power-pages/admin/cookies

تغییرات در این اطلاعیه حفظ حریم خصوصی

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد اطلاعیه‌های حریم خصوصی خود را به‌طور منظم مورد بازبینی قرار داده و هرگونه تغییر یا به‌روزرسانی را در پایگاه اینترنتی رسمی خود منتشر می‌نماید.

این اطلاعیه حفظ حریم خصوصی آخرین بار در ۱۱ دسامبر ۲۰۲۶ به‌روزرسانی شده است.