تلقت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الأسابيع الماضية، العديد من التقارير حول احتجاز طالبي اللجوء واللاجئين عند نقاط التفتيش أثناء محاولتهم الانتقال من إقليم كردستان العراق، إلى محافظات وسط وجنوب العراق. معظم الحالات المذكورة هي من فئة طالبي اللجوء واللاجئين السوريين المسجلين لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إقليم كردستان العراق.
في أغلب تلك الحالات، كان سبب انتقال طالبو اللجوء واللاجئون هو البحث عن عمل كعمالة مؤقتة أو غير نظامية.
كن حذراً!
تعتبر وثائق التسجيل الصادرة عن اللجنة الدائمة لشؤون اللاجئين بوزارة الداخلية العراقية أو تصاريح الإقامة الإنسانية الصادرة عن حكومة إقليم كردستان العراق هي الأشكال الأساسية لوثائق الإقامة القانونية المعترف بها من قبل السلطات العراقية الفيدرالية وسلطات إقليم كردستان العراق على التوالي. شهادات التسجيل الصادرة عن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لا تصلح كإثبات للإقامة القانونية. في حال كنت تمتلك فقط تصاريح صادرة عن حكومة إقليم كردستان، فيرجى العلم أن هذه المستندات قد لا يتم قبولها لدى السلطات الفيدرالية العراقية.
تصريح الإقامة للأجانب والصادر عن حكومة إقليم كردستان العراق لا يصلح لسفر الأجانب إلى محافظات وسط وجنوب العراق. كذلك فإن مجرد حصولك على شهادات التسجيل والتوثيق من قبل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وحدها لن يكون كافيا لتمكينك من السفر بأمان عبر العراق.
افهم المخاطر
- قد يتعرض طالبو اللجوء واللاجئون غير المسجلين لدى اللجنة الدائمة لشؤون اللاجئين بوزارة الداخلية العراقية لمخاطر الاعتقال أو الاحتجاز أو الترحيل إذا ما حاولوا السفر من إقليم كردستان العراق إلى محافظات وسط وجنوب العراق.
- • يرجى ملاحظة أنه حتى في حال كان لديك وثيقة تسجيل صادرة عن اللجنة الدائمة لشؤون اللاجئين بوزارة الداخلية العراقية، فقد لا يزال يتعين عليك الحصول على تصاريح للسفر من سلطات إقليم كردستان العراق والسلطات الفيدرالية قبل محاولة السفر إلى محافظات وسط وجنوب العراق.
- لا تقم بأية مخاطر غير ضرورية بالسفر بدون الوثائق والتصاريح المطلوبة.
- • حصولك على شهادة طالب اللجوء أو اللاجئ من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هي دليل على أنك بحاجة إلى الحماية الدولية. ومع ذلك، فإن شهادات المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ليست بديلاً عن وثائق الهوية الصادرة عن الحكومة العراقية.
اعرف حقوقك والتزاماتك
تقع على عاتقك (كطالب لجوء أو لاجئ بالعراق) مسؤولية التأكد من اتباعك للإجراءات الحكومية ذات الصلة والتأكد من حصولك على وثيقة إقامة قانونية حكومية. إذا كنت مقيماً في إقليم كردستان العراق، فهذا يعني أنه يجب عليك اتباع الإجراءات للحصول على تصريح إقامة (إنساني أو عادي) والاحتفاظ به. إذا كنت مقيمًا في محافظات وسط وجنوب العراق، فهذا يعني أن تسعى للتسجيل لدى اللجنة الدائمة لشؤون اللاجئين بوزارة الداخلية العراقية. عدم حصولك على هذه الوثائق، واعتمادًا على مكان إقامتك وعلى افتراض أنك مؤهل للحصول على تلك الوثائق، فإن ذلك سيضعف من قدرة المفوضية على التدخل والتفاوض مع الجهات الحكومية نيابة عنك.
في حين أن تصاريح العمل ليست مطلوبة لطالبي اللجوء واللاجئين الذين دخلوا إقليم كردستان العراق بدون تأشيرة، ولكنهم حاصلون حاليًا على إقامة إنسانية سارية من إقليم كردستان العراق، فإن الانخراط في العمل غير النظامي والأعمال التجارية مخالف للقانون في محافظات وسط وجنوب العراق. انخراطك في اعمال غير نظامية يعرضك لخطر فقدان الحقوق، والأجور غير العادلة، والاحتجاز من قبل السلطات العراقية، والترحيل من الأراضي العراقية.
للمزيد من المعلومات: https://help.unhcr.org/iraq/en/rights-and-obligations/
احم نفسك وعائلتك
- التزم على الدوام بقوانين وأنظمة بلد اللجوء
- لا تحاول التنقل عبر المحافظات بدون المستندات الصحيحة والمطلوبة.
- لا تجازف بالتنقل بين المحافظات من خلال التحايل على نقاط التفتيش. الانخراط في مثل هذه الأعمال يعرضك لخطر فقدان الحقوق والمال والاحتجاز من قبل السلطات العراقية والترحيل خارج الأراضي العراقية.