په دې پاڼه کې تاسو کولی شئ په اړه یې زده کړه وکړئ:
• د هنګري د تابعیت لپاره د وړتیا معیارونه
• د تابعیت لپاره د غوښتنلیک پروسه
د تابعیت د غوښتنې او ترلاسه کولو پروسه چې ستاسو د پناه غوښتنې په هیواد کې ترسره کېږي، طبیعي کول (Naturalization) یا بلل کېږي. په دې پاڼه کې به تاسو د هنګري د تابعیت د طبیعي کولو پروسې یوه عمومي کتنه ترلاسه کړئ، چې معیارونه، معافیتونه، او د غوښتنلیک کړنلارې پکې تشریح شوي دي.
د هنګري د تابعیت لپاره د وړتیا معیارونه
د تابعیت غوښتنه یوه پېچلې پروسه ده، چې د څو معیارونو پوره کول پکې اړین دي. د دې پروسې په اړه رسمي معلومات دلته (په هنګري ژبه) موندلی شئ. د هنګري تابعیت ترلاسه کولو لپاره، تاسو اړتیا نه لرئ چې خپل پخوانی تابعیت پرېږدئ.
د کډوال یا بې هیواده د کس په توګه د تابعیت ترلاسه کول، او د کړنلارې یا پروسیجر ګړندي کولو لپاره نور شرایط
که تاسو د کډوال حالت لرئ یا د بې هیواده کس په توګه پېژندل شوي یاست، یا مو درې کاله یا تر دې زیات وخت د هنګري تابعیت لرونکي کس سره واده کړی (یا مو واده د ژوند د ملګري د مړینې له امله پای ته رسېدلی وي)، یا یو نابالغ ماشوم لرئ چې د هنګري تابعیت لري؛ یا د هنګري تابعیت لرونکي کس په زویولۍ نیولي یئ او اوس بالغ یاست؛ نو وروسته له هغې چې په هنګري کې درې پرلپسې کلونه ژوند وکړئ او لاندې ذکر شوي اضافي شرایط پوره کوئ، تاسو کولای شئ د طبیعي کولو لپاره د ګړندۍ پروسې له لارې غوښتنلیک ورکړئ.
همدارنګه، تاسو کولی شئ 19 کلنۍ ته تر رسېدو وړاندې د لاندې شرایطو پر اساس د هنګري ولسمشر ته د طبیعي کولو لپاره یوه اعلامیه وړاندې کړئ:
- که تاسو په هنګري کې زیږېدلي یاست او د خپل زیږون پر مهال مو د خپلو والدینو بهرنی تابعیت د بهرنیو قوانینو پر اساس نه وي ترلاسه کړی؛ که ستاسو والدین د زیږون په ورځ په هنګري کې اوسېدل؛ او تاسو مخکې له دې چې اعلامیه وړاندې کړئ، لږ تر لږه د پنځو کلونو لپاره په پرلپسې توګه په هنګري کې اوسېدلي یاست.
- که تاسو په هنګري کې زیږېدلي یاست او بې هیواد شوي یاست، او مخکې له دې چې اعلامیه وړاندې کړئ، لږ تر لږه د پنځو کلونو لپاره په پرلپسې توګه په هنګري کې اوسېدلي یاست.
که تاسو ثابتولی شئ چې له پورته ذکر شویو حالتونو څخه په یوه کې شامل یاست، نو د هنګري تابعیت ترلاسه کولو لپاره نورې اړتیاوې پوره کول اړین نه دي. یواځې اعلامیه به ستاسو د طبیعي کولو لپاره کافي وي.
د فرعي محافظت مستحق په توګه د تابعیت ترلاسه کول
که تاسو د فرعي محافظت حالت لرئ، نو تاسو د ګړندي طبیعي کولو پروسیجر لپاره وړ نه یاست. پر ځای یې، تاسو کولی شئ د تابعیت لپاره د طبیعي کولو د عمومي قواعدو (په هنګري کې تر اتو کلونو استوګنې وروسته، خو په ځینو ځانګړو مواردو کې درې یا پنځه کاله) له مخې غوښتنلیک ورکړئ؛ په داسې حال کې چې لاندې ذکر شوي ورته شرایط او اړتیاوې هم پوره کړئ.
د تابعیت لپاره د غوښتنلیک وړاندې کولو لومړني شرطونه
تاسو باید هیڅ ډول جنایي ریکارډ ونه لرئ او په هنګري کې ستاسو پر وړاندې کوم جنایي پروسیجر نه وي روان. ستاسو استوګنه او د ژوند اړتیاوې باید برابرې شوې وي. ستاسو طبیعي کول باید ملي یا عامه امنیت ته ګواښ ونه ګڼل شي (دا پرېکړه د یوه دولتي ارګان لخوا کېږي).
تاسو باید په هنګري ژبه د اساسي قانوني معلوماتو ازموینه هم پاس کړئ؛ مګر دا چې لاندې شرایط درباندې پلي شي:
- تاسو ماشوم یا داسې کس یاست چې محکمې مو د تابعیت په اړه قانوني وړتیا محدوده کړې ده؛ یا که تاسو قانوني وړتیا نه لرئ.
- تاسو په هنګري ژبه د یوې تعلیمي یا لوړو زده کړو موسسې څخه وروستۍ درجه لرئ.
- تاسو د تابعیت غوښتنلیک د وړاندې کولو پر مهال تر 60 کالو زیات عمر لرئ.
- تاسو (په طبي سند سره) ثابتوئ چې ستاسو روغتیايي وضعیت په بریالۍ توګه ستاسو د ازموینې تېرولو مخه نیسي.
د ماشوم په توګه د تابعیت ترلاسه کول
تر هغه چې بل ډول ثابت نه شي، ماشومان په لاندې مواردو کې د هنګري تابعیت لرونکي وګڼل شي:
- هغه ماشومان چې په هنګري کې له داسې بې هیواده کسانو څخه زېږېدلي وي چې په هنګري کې اوسېږي.
- هغه ماشومان چې له نامعلومو والدینو څخه زېږېدلي او په هنګري کې موندل شوي وي.
د هنګري تابعیت لرونکي کس ماشوم تر زېږېدو وړاندې د هنګري تابعیت لرونکی ګڼل کېږي.
د ماشوم د طبیعي کولو لپاره د دواړو والدینو رضايت اړین دی. د والدینو رضايت د ادارې په مخ کې د غوښتنلیک د فورم د لاسلیک کولو له لارې څرګندېدای شي؛ یا د رضايت اعلامیې له لارې چې د ادارې یا اسنادو دفتر پر وړاندې د اغیز وړ وي. له هنګري ژبې پرته په بله ژبه د رضایت اعلامیه یوازې هغه وخت منل کېږي چې د هنګري ژبې ژباړه ورسره ضمیمه وي.
هغه ماشوم چې د یوه هنګري تابعیت لرونکي کس لخوا په زویولۍ نیول شوی وي، د ځانګړو امتیازاتو پر بنسټ، دې ته له پام پرته چې استوګن دی کنه، طبیعي کېدای شي.
که د ماشوم د طبیعي کولو غوښتنلیک د هغه د والدینو له غوښتنلیک سره یوځای وسپارل شي یا که د هغه والدینو د هنګري تابعیت ترلاسه کړی وي، په هنګري کې د پرلپسې استوګنې شرط ممکن معاف شي.
د هنګري اصليت لرلو په صورت کې تابعیت ترلاسه کول
که ستاسو نیکونه د هنګري تابعیت ولري، یا که تاسو کولی شئ د هنګري له اصلیت سره خپل تړاو ثابت کړئ او د هنګري ژبې د پوهې ثبوت وړاندې کړئ، نو ممکن په امتیازي شرایطو طبیعي شئ. د دې پروسې په اړه رسمي معلومات دلته (په هنګري ژبه) موندلی شئ.
په دې حالت کې، تاسو اړ یاست هغه اسناد وړاندې کړئ چې ستاسو د نیکونو د هنګري تابعیت ثابتوي یا څرګندوي.
د نیکونو د اصلیت ریښې سلسله باید د تعقیب وړ وي. یعنې؛ یوازې د خپل نیکه د زیږېدو سند ضمیمه کول کافي نه دي، بلکې د منځني پلرني تسلسل ثبوت هم اړین دی (مثلاً ستاسو پلار او نېکه). که ستاسو له خپلوانو څخه کوم یو د ساده طبیعي کولو له لارې تابعیت ترلاسه کړی وي، نو بیا د نیکونو د ریښې سندونو وړاندې کول اړین نه دي. یوازې د طبیعي شوي کس جزیات (نوم، د زیږېدو ځای او نیټه)، او که ممکنه وي د هغه د طبیعي کولو د سند یوه کاپي بسنه کوي.
د تابعیت لپاره د غوښتنلیک پروسه
د تابعیت غوښتنې لپاره، تاسو کولی شئ خپله غوښتنه په شخصي ډول په لاندې ځایونو کې وسپارئ:
- محلي دولتي دفترونه (په هنګري ژبه járási hivatal).
- د کاونټۍ یا د ښاروالۍ د حکومت د مراجعینو خدمت یوځای شوي دفترونه (په هنګري ژبه integrált ügyfélszolgálati iroda).
- د هنګري کونسلګرۍ (که تاسو په بهر کې یاست).
کله چې غوښتنلیک سپارئ، دا باید په هنګري ژبه وړاندې شي. ډاډ ترلاسه کړئ چې لاندې اسناد مو له غوښتنلیک سره ضمیمه کړي دي:
- د زیږېدو سند.
- د کورنۍ وضعیت او اړیکو ثابتولو سندونه (د بېلګې په توګه نکاح خط یا د واده سند).
- ټول رسمي اسناد چې د پورته تفصیلي اړتیاوو یا شرایطو پوره کول ثابتوي.
که تاسو بهرني اسناد وړاندې کوئ، نو په یاد ولرئ چې د دوی تایید شوې هنګري ژباړه او دپلوماتیک تایید وړاندې کړئ. همدارنګه، دا ممکنه ده چې د خپل ژوند له ملګري او/یا خپلو ماشومانو سره ګډ غوښتنلیک وړاندې کړئ.
