اگر نیازمند حمایت بین‌المللی هستید، باید درخواست پناهندگی خود را به صورت کتبی و خطاب به اداره مهاجرت وزارت کشور ارائه کنید. این کار می‌تواند به دو صورت انجام شود:
- مستقیماً در اداره مهاجرت، یا
- به طور غیرمستقیم از طریق یک مرجع ذی‌صلاح دیگر (مانند پلیس مرزی یا در زمان بازداشت نزد نهاد زندان)، که موظف است بدون تأخیر درخواست شما را به اداره مهاجرت ارسال کند.
تمامی درخواست‌های پناهندگی در گرجستان ابتدا وارد مرحله پذیرش می‌شوند. پس از ارائه درخواست به وزارت، شما برای مصاحبه دعوت خواهید شد. بر اساس این مصاحبه، مقامات ظرف ۵ تا ۱۰ روز تصمیم می‌گیرند که آیا درخواست شما قابل پذیرش است یا خیر.
اگر درخواست شما غیرقابل پذیرش تشخیص داده شود، ۷ روز برای اعتراض به تصمیم فرصت دارید. اما در این مدت شما به عنوان متقاضی پناهندگی شناخته نمی‌شوید، بنابراین دسترسی به وکیل رایگان نخواهید داشت و اعتراض شما مانع اخراج از کشور نمی‌شود.
اگر درخواست شما قابل پذیرش باشد، یا در روند تسریع‌شده یا در روند عادی بررسی خواهد شد:
- در روند تسریع‌شده، تصمیم ظرف ۳۰ روز صادر می‌شود. اگر درخواست رد شود، ۱۰ روز برای اعتراض فرصت دارید، اما حق داشتن وکیل رایگان ندارید و اعتراض شما اثر تعلیقی ندارد، به این معنی که در طول اعتراض به عنوان پناهجو محسوب نمی‌شوید.
- در روند عادی، مقامات ظرف ۶ تا ۲۱ ماه تصمیم می‌گیرند. در صورت رد درخواست، ۱۰ روز برای اعتراض دارید. برخلاف روند تسریع‌شده، در این حالت حق داشتن وکیل رایگان تأمین‌شده از سوی دولت را دارید و اعتراض شما اثر تعلیقی دارد، یعنی در طول فرایند اعتراض همچنان پناهجو محسوب می‌شوید.
روند مرزی
اگر تمایل خود برای پناهندگی را در نقطه مرزی، منطقه ترانزیت (مانند فرودگاه) یا هنگام بازداشت موقت ابراز کنید، درخواست شما در چارچوب روند مرزی بررسی خواهد شد. در این حالت، ورود شما به خاک گرجستان به طور خودکار پذیرفته نمی‌شود. ابتدا درخواست شما بررسی می‌شود تا مشخص شود آیا اجازه ورود خواهید یافت یا تصمیم در حالی اتخاذ می‌شود که در مرز باقی بمانید.
یک مأمور مرزی مصاحبه کوتاهی انجام می‌دهد و گزارش رسمی درخواست شما را ثبت می‌کند. این گزارش به اداره مهاجرت ارسال می‌شود که باید ظرف ۷ روز تقویمی در خصوص پرونده شما تصمیم‌گیری کند، با امکان تمدید تا ۳ روز در صورت پیچیدگی پرونده.
چهار نتیجه احتمالی روند مرزی عبارتند از:
- تصمیم عدم پذیرش: اگر درخواست شما غیرقابل پذیرش تشخیص داده شود (برای مثال به دلیل ورود از کشور ثالث امن یا تکراری بودن درخواست بدون اطلاعات جدید)، اجازه ورود به گرجستان را نخواهید داشت. می‌توانید ظرف ۷ روز اعتراض کنید، اما اعتراض مانع اخراج نمی‌شود و در این مدت پناهجو محسوب نمی‌شوید. با این حال، حق دریافت کمک حقوقی رایگان دارید.
- تصمیم ماهوی در مرز: ممکن است درخواست شما به طور کامل در مرز یا در بازداشت موقت بررسی شود. اگر حمایت بین‌المللی اعطا شود، اجازه ورود به گرجستان خواهید یافت. در صورت رد، می‌توانید ظرف ۷ روز اعتراض کنید، اما اعتراض اثر تعلیقی ندارد و شما در طول اعتراض پناهجو محسوب نمی‌شوید. همچنان حق دریافت کمک حقوقی رایگان خواهید داشت.
- اجازه ورود به خاک: اگر پرونده شما نیازمند بررسی عمیق‌تر باشد یا اگر به عنوان فردی با نیازهای خاص شناسایی شوید (مانند کودک بدون همراه، فرد دارای معلولیت یا بازمانده خشونت)، وزارت ممکن است قبل از اتخاذ تصمیم، به شما اجازه ورود دهد. در این حالت گواهی پناهجویی دریافت می‌کنید و روند در چارچوب روند عادی یا تسریع‌شده ادامه می‌یابد. اگر درخواست شما بعداً رد شود، ظرف ۱۰ روز می‌توانید اعتراض کنید و اعتراض شما اثر تعلیقی دارد، یعنی تا پایان رسیدگی نمی‌توانید اخراج شوید. در این حالت حق کمک حقوقی رایگان خواهید داشت.
- عدم صدور تصمیم ظرف ۲۸ روز: اگر ظرف ۲۸ روز (شامل مدت اعتراض) هیچ تصمیم نهایی صادر نشود، باید اجازه ورود به خاک داده شود و پرونده شما در روند عادی ادامه خواهد یافت.
در طول روند مرزی، شما حق دارید:
- اطلاعات مربوط به روند را به زبانی که می‌فهمید دریافت کنید؛
- خدمات رایگان ترجمه شفاهی؛
- کمک حقوقی رایگان در تمامی مراحل، از جمله اعتراض؛
- رفتار انسانی و شایسته، شامل دسترسی به غذا، بهداشت و مراقبت‌های اولیه پزشکی؛
- جداسازی از افراد تحت رسیدگی کیفری؛
- حمایت‌های ویژه در صورت کودک بودن، داشتن معلولیت یا بازماندگی از خشونت یا آسیب روانی.
مهم: تنها زمانی رسماً به عنوان متقاضی پناهندگی شناخته می‌شوید که درخواست شما قابل پذیرش اعلام شود یا اجازه ورود به خاک گرجستان و دریافت گواهی پناهجویی را بگیرید. تا پیش از آن، حتی اگر درخواست حمایت کرده باشید، حقوق شما محدود خواهد بود.
مصاحبه
وزارت با شما و اعضای بزرگسال خانواده‌تان مصاحبه خواهد کرد. مأموران صلاحیت‌دار وزارت پیش از شروع مصاحبه، روند پناهندگی و حقوق شما را توضیح خواهند داد.
باید برای مصاحبه فردی آماده باشید. در طول روند پناهندگی موظفید حقیقت را بگویید، دلایل درخواست خود برای حمایت بین‌المللی را با جزئیات شرح دهید و همه اسناد اصلی موجود (مانند مدارک هویتی، مدارک مدنی، مدارک تحصیلی یا کاری و سایر اسناد) را ارائه کنید.
مصاحبه و تمامی سوابق نوشتاری/صوتی آن محرمانه است، یعنی اطلاعات شما تنها با مقامات صلاحیت‌دار که پرونده را بررسی می‌کنند یا نهادهای دولتی گرجستان درگیر در روند پناهندگی به اشتراک گذاشته می‌شود.
حق داشتن مترجم در مصاحبه را دارید و اگر قادر به درک او نباشید، حق تعویض مترجم نیز برای شما محفوظ است.
➡️ لطفاً توجه کنید: طبق قانون، مصاحبه تنها در شرایط محدود قابل چشم‌پوشی است، مانند زمانی که درخواست غیرقابل پذیرش اعلام شود یا اطلاعات لازم از پیش ارائه شده باشد. در سایر موارد، از جمله روند تسریع‌شده، متقاضیان همچنان حق داشتن مصاحبه را دارند.
چه مدارکی باید به مصاحبه پروفایلینگ بیاورید؟
باید تمامی مدارک موجود برای حمایت از درخواست پناهندگی خود را به بخش مسائل حمایت بین‌المللی اداره مهاجرت ارائه کنید، از جمله:
- مدارک هویتی شخصی (مانند گذرنامه، کارت شناسایی، سند سفر)؛
- مدارک فردی و مدنی (مانند شناسنامه، سند ازدواج/طلاق، سند سرپرستی)؛
- مدارک تحصیلی (مانند گواهینامه‌ها، دیپلم‌ها)؛
- مدارک شغلی (مانند گواهی اشتغال، سوابق کاری، کارت کاری)؛
- کارت‌های عضویت (مانند احزاب سیاسی، سازمان‌های اجتماعی، کارت اتحادیه)؛
- هر مدرک دیگری مرتبط با درخواست پناهندگی شما.
تصمیم
وزارت ممکن است به شما وضعیت پناهندگی یا حمایت تکمیلی (که قبلاً حمایت بشردوستانه نامیده می‌شد) اعطا کند یا درخواست شما را رد نماید. تصمیم به صورت کتبی و به زبانی که می‌فهمید از طریق وب‌سایت ویژه به شما ابلاغ خواهد شد.
چه کسانی از درخواست پناهندگی شما در گرجستان مطلع می‌شوند؟
اطلاعات شخصی شما و جزئیات مربوط به درخواست پناهندگی محرمانه است و بدون رضایت کتبی شما با رسانه‌ها، سازمان‌های دیگر، شهروندان گرجستان یا مقامات و شهروندان کشور مبدأ شما به اشتراک گذاشته نخواهد شد.
نکات مهم
- اگر به صورت غیرقانونی (بدون گذرنامه، ویزا یا اسناد سفر دیگر) وارد گرجستان شدید، باید بلافاصله قصد خود برای درخواست حمایت را اعلام کنید. اگر ورودتان قانونی بوده است، باید در اسرع وقت درخواست خود را ارائه کنید.
- باید حقیقت را بگویید، به طور کامل همکاری کنید و جزئیات کافی درباره دلایل ترک کشور خود ارائه دهید. همچنین انتظار می‌رود هرگونه مدارک هویتی، داده‌های بیومتریک یا اطلاعات مرتبط را ارائه کنید.
- در تمام مراحل روند حق ترجمه رایگان دارید و در صورت تمایل می‌توانید درخواست کنید که مصاحبه با حضور مأمور و مترجم هم‌جنس انجام شود.
- باید تا زمان صدور تصمیم نهایی در گرجستان بمانید.
- موظفید اطلاعات تماس خود (نشانی، شماره تلفن، ایمیل) را به‌روز نگه دارید و تغییرات را ظرف ۳ روز کاری به صورت کتبی به اداره مهاجرت اطلاع دهید. عدم انجام این کار منجر به خاتمه روند درخواست خواهد شد.
- می‌توانید در هر مرحله وکیلی به هزینه خود استخدام کنید.
- می‌توانید در هر زمان با ارائه درخواست کتبی، درخواست خود را پس بگیرید. این امر وضعیت پناهجویی و اقامت قانونی شما را خاتمه خواهد داد.
- باید اطلاعات تماس خود را همواره به‌روز نگه دارید و هر تغییر را ظرف ۳ روز کاری اطلاع دهید. همچنین عدم همکاری با روند یا غیبت از دو مصاحبه تعیین‌شده بدون دلیل موجه، می‌تواند باعث خاتمه درخواست شما شود.
اطلاعات مربوطهجزوه اطلاعات پناهندگی در گرجستان : English | русский | عربى | فارسی Türk