Права та обов’язки осіб, які шукають притулок
У всіх шукачів притулку в Болгарії є права та обов’язки. Дуже важливо, щоб Ви знали, розуміли і дотримувалися їх. Ваші права та обов’язки вперше повідомляються Вам у письмовому вигляді під час реєстрації Вашої заяви про надання притулку.
Ви маєте право на:
- Безкоштовно користуватися послугами перекладачаю Ви можете попросити, щоб перекладач, як і інтерв’юер, був тієї ж статі, що й Ви
- Доступ до Вашої особистої справи про притулок за запитом
- Зв’язок з УВКБ ООН
- Отримання доступу до неурядових організацій, що надають допомогу та послуги особам, які шукають притулку, включно з юридичною допомогою
- Доступ до безкоштовної правової допомоги для оскарження негативного рішення про міжнародний захист
Крім того, Ви зобов’язані:
- Дати згоду на фотографування та зняття відбитків пальців
- Співпрацювати з владою та надавати повну і правдиву інформацію про свою особу і причини, через які Ви потребуєте захисту або не можете повернутися у свою країну
- Негайно надати владі документи, що засвідчують Вашу особу (включно з паспортом), якщо такі є
- Негайно повідомити владу про зміну Вашої адреси
- Передати будь-які інші документи, що мають стосунок до вашого клопотання про надання притулку
- З’явитися на співбесіду про надання притулку
- Дотримуватися законів Республіки Болгарія
Ви маєте право:
- Перебувати на території та вільно пересуватися нею або в межах виділеної зони
- Розміститися в одному з центрів реєстрації та прийому біженців Державного агентства у справах біженців
- Отримувати щоденне триразове харчування
- Отримувати допомогу та послуги, адаптовані до Ваших потреб, якщо Ви маєте особливі потреби (якщо Вам менше 18 років, Ви вагітні, страждаєте на хронічні захворювання, пережили тортури, травми, фізичне, психологічне або сексуальне насильство)
- Отримати реєстраційну картку
- Отримати психологічну підтримку
- Отримувати щомісячну грошову допомогу
- Отримувати допомогу від неурядових організацій
- Відвідувати мовні заняття та будь-які інші соціальні та культурні заходи в Центрі реєстрації та прийому біженців
Вам можуть дозволити проживати за іншою адресою, якщо Ви маєте достатні фінансові ресурси. Однак Ви не матимете права отримувати харчування та щомісячну грошову допомогу.
Ви зобов’язані:
- Не виїжджати з країни без дозволу
- Не залишати закріплену за Вами зону, якщо Ви розміщені в Центрі реєстрації та прийому біженців, без необхідного дозволу. Повторне порушення цього обов’язку тягне за собою поміщення в центр закритого типу (затримання). Дозвіл не потрібен, якщо Вам необхідно з’явитися до суду чи адміністративного органу або отримати медичну допомогу
- Дотримуватися правил центру реєстрації та прийому біженців, у якому Ви проживаєте
Ви маєте право на:
- Медичну страховку, оплачувану Державним агентством у справах біженців під час процедури надання притулку, і безоплатну медичну допомогу в межах її дії
- Часткову або повну компенсацію деяких ліків за наявності рецепта
- Реєстрацію у лікаря загальної практики – Ви можете звернутися по допомогу до співробітників НУО в Центрі реєстрації та прийому біженців
- Доступ до медичних кабінетів у кожному Центрі реєстрації та прийому біженців
Ви зобов’язані:
- Пройти повний медичний огляд та здати аналізи після реєстрації Вашої заяви про надання міжнародного захисту
- Отримати направлення від лікаря загальної практики для отримання безкоштовної спеціалізованої медичної допомоги
Ви маєте право працювати в Болгарії протягом трьох місяців після подання заяви про надання міжнародного захисту, якщо Ви не отримали рішення за Вашою заявою.
Ви можете звернутися до Державного агентства у справах біженців із проханням видати документ, який підтверджує, що Вам дозволено працювати.
Діти можуть безкоштовно відвідувати державний/муніципальний дитячий садок і школу.
Відвідування школи в Болгарії обов’язкове до 16 років. Важливо, щоб діти почали відвідувати школу якомога раніше. Ви можете звернутися до соціальних експертів або неурядових організацій у реєстраційно-приймальному центрі за допомогою зі вступом до школи.