У всех просителей убежища в Болгарии есть права и обязанности. Очень важно, чтобы вы знали, понимали и соблюдали их. Ваши права и обязанности впервые сообщаются вам в письменном виде во время регистрации вашего заявления о предоставлении убежища.
Процедура предоставления убежища и юридическая консультация
Среди прочего, вы имеете право на:
- Предоставление бесплатного переводчика. Вы можете попросить, чтобы переводчик, как и интервьюер, был того же пола, что и вы
- Доступ к вашему личному делу об убежище по запросу
- Связь с УВКБ ООН
- Получение доступа к неправительственным организациям, предоставляющим помощь и услуги лицам, ищущим убежище, включая юридическую помощь
- Доступ к бесплатной юридической помощи для обжалования отрицательного решения о международной защите
Помимо прочего, вы обязаны:
- Согласиться сфотографироваться и сдать отпечатки пальцев
- Сотрудничать с властями и предоставлять правдивую и полную информацию о своей личности и причинах, по которым вы нуждаетесь в защите или не можете вернуться в свою страну
- Немедленно предоставить властям документы, удостоверяющие вашу личность (включая паспорт), если таковые имеются
- Немедленно сообщить властям об изменении вашего адреса
- Передать любые другие документы, имеющие отношение к вашему ходатайству о предоставлении убежища
- Явиться на собеседование о получении убежища
- Соблюдать болгарские законы
Проживание и финансовая помощь
Вы имеете право:
- Оставаться на территории и свободно передвигаться по ней или в пределах выделенной зоны
- Разместиться в одном из центров регистрации и приема беженцев Государственного агентства по делам беженцев
- Получать пищу три раза в день
- Получать помощь и услуги, адаптированные к вашим потребностям, если у вас есть особые потребности (если вам меньше 18 лет, вы беременны, страдаете хроническими заболеваниями, пережили пытки, травмы, физическое, психологическое или сексуальное насилие)
- Получить регистрационную карточку
- Получить психологическую поддержку
- Получать ежемесячное денежное пособие
- Получать помощь от неправительственных организаций
- Посещать языковые занятия и любые другие социальные и культурные мероприятия в Центре регистрации и приема беженцев
Вам может быть разрешено проживать по внешнему адресу, если у вас достаточно финансовых средств. Однако вы не будете иметь права на питание и ежемесячное денежное пособие.
Вы обязаны:
- Не покидать страну нелегально
- Не покидать отведенную вам зону, если вы размещены в Центре регистрации и приема беженцев, без необходимого разрешения. Повторное нарушение этой обязанности влечет за собой помещение в центр закрытого типа (задержание). Разрешение не требуется, если вам необходимо явиться в суд или административный орган или получить медицинскую помощь
- Соблюдать правила центра регистрации и приема беженцев, в котором вы проживаете
Медицинская помощь и уход
Вы имеете право на:
- Медицинскую страховку, оплачиваемую Государственным агентством по делам беженцев во время процедуры предоставления убежища, и бесплатную медицинскую помощь в рамках ее действия
- Частичную или полную компенсацию некоторых лекарств при наличии рецепта
- Регистрацию у врача общей практики – вы можете обратиться за помощью к сотрудникам НПО в Центре регистрации и приема беженцев
- Доступ к медицинским шкафам в каждом Центре регистрации и приема беженцев
Вы обязаны:
- Пройти медицинское обследование и сдать анализы после регистрации вашего заявления о предоставлении международной защиты
- Получить направление от врача общей практики для получения бесплатной специализированной медицинской помощи
Работа
Вы имеете право работать в Болгарии в течение трех месяцев после подачи заявления о предоставлении международной защиты, если вы не получили решения по вашему заявлению.
Вы можете обратиться в Государственное агентство по делам беженцев с просьбой выдать документ, подтверждающий, что вам разрешено работать.
Образование
Дети могут бесплатно посещать государственный/муниципальный детский сад и школу. В Центрах регистрации и приема беженцев и в школе проводятся занятия по болгарскому языку.
Посещение школы в Болгарии обязательно до 16 лет. Важно, чтобы дети начали посещать школу как можно раньше. Вы можете обратиться к социальным экспертам или представителям НПО в Центре регистрации и приема беженцев за помощью при записи в школу.