يتمتع جميع طالبي اللجوء في بلغاريا بحقوق وواجبات. من المهم جداً أن تعرفها وتفهمها وتمتثل لها. يتم أولاً إبلاغك بحقوقك والتزاماتك خطياً أثناء تسجيل طلب اللجوء الخاص بك.
إجراءات اللجوء والاستشارات القانونية
من بين أمور أخرى، لديك الحق في:
- أن يتم توفير مترجم مجانًا. ويمكنك أن تطلب أن يكون المترجم الشفوي، وكذلك القائم بإجراء المقابلة (المحقق)، من نفس جنسك
- الوصول إلى ملف لجوئك الشخصي، عند الطلب
- الاتصال بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
- الوصول إلى المنظمات غير الحكومية التي تقدم المساعدة والخدمات لطالبي اللجوء، بما في ذلك المساعدة القانونية
- الحصول على المساعدة القانونية المجانية للطعن في قرار الحماية الدولية السلبي
ومن بين أمور أخرى، عليك الالتزام بما يلي:
- قبول تصويرك وأخذ بصمات أصابعك
- التعاون مع السلطات وتقديم معلومات صادقة وكاملة بشأن هويتك وأسباب حاجتك للحماية أو عدم قدرتك على العودة إلى بلدك
- تقديم المستندات المتعلقة بهويتك (بما في ذلك جواز السفر) على الفور إلى السلطات إذا كانت متوفرة
- إبلاغ السلطات على الفور بالتغييرات التي تطرأ بخصوص عنوانك
- تسليم أي مستندات أخرى ذات صلة بطلبك اللجوء
- حضور مقابلة اللجوء
- الالتزام بالقوانين البلغارية
الإسكان والمساعدة المالية
لديك الحق في:
- البقاء على الأراضي البلغارية والتحرك بحرية داخلها أو داخل منطقة مخصصة
- الإقامة في أحد مراكز التسجيل والاستقبال التابعة للوكالة الحكومية للاجئين
- الحصول على الطعام ثلاث مرات في اليوم
- الحصول على المساعدة والخدمات التي تتناسب مع احتياجاتك إذا كنت من الفئات الضعيفة / ذوي الاحتياجات الخاصة (إذا كنت أقل من 18 عامًا، أو حاملًا، أو تعاني من مرض مزمن، أو ناجية من التعذيب، أو الصدمة، أو العنف الجسدي، أو النفسي، أو الجنسي)
- الحصول على بطاقة التسجيل
- الحصول على الدعم النفسي
- الحصول على مخصص مالي شهري
- الحصول على المساعدة من المنظمات غير الحكومية
- حضور دروس اللغة وأية أنشطة اجتماعية وثقافية أخرى في مركز التسجيل والاستقبال
قد يُسمح لك بالإقامة في عنوان خارجي إذا كانت لديك موارد مالية كافية. ومع ذلك، لن يحق لك الحصول على الطعام والبدل المالي الشهري.
أنت ملزم بما يلي:
- عدم مغادرة البلاد بشكل غير نظامي
- عدم مغادرة المنطقة المخصصة لك، إذا كنت مقيمًا في مركز استقبال التسجيل، دون الحصول على الإذن اللازم. تؤدي المخالفة الثانية لهذا الالتزام إلى الاحتجاز في مركز مغلق. لا يلزم الحصول على إذن إذا كنت بحاجة إلى الحضور أمام محكمة أو هيئة إدارية أو تلقي العلاج الطبي.
- اتباع نظام مركز الاستقبال والتسجيل حيث يتم تسجيلك وإسكانك.
المساعدة الطبية والرعاية الصحية
لديك الحق في:
- التأمين الصحي، الذي تدفعه الوكالة الحكومية للاجئين أثناء إجراءات اللجوء، والمساعدة الطبية المجانية ضمن تغطيتها
- التسديد الجزئي أو الكامل لأدوية معينة، بشرط الحصول على وصفة طبية وإصدار دفتر الوصفات الطبية
- التسجيل لدى طبيب عام – يمكنك أن تطلب المساعدة من المنظمات غير الحكومية في مركز التسجيل والاستقبال
- الوصول إلى العيادات الطبية في كل مركز تسجيل واستقبال
أنت ملزم بما يلي:
- الخضوع لفحص طبي وفحوصات بعد تسجيل طلبك للحصول على الحماية الدولية
- الحصول على إحالة من طبيبك العام قبل العثور على الرعاية الطبية المتخصصة مجانًا
العمل
لديك الحق في العمل في بلغاريا بعد ثلاثة أشهر من تقديم طلب الحماية الدولية إذا لم تتلق قرارًا بشأن طلبك.
يمكنك أن تطلب من الوكالة الحكومية للاجئين إصدار وثيقة تثبت السماح لك بالعمل.
التعليم
يمكن للأطفال الالتحاق برياض الأطفال والمدارس الحكومية/ البلدية مجاناً. كما يتم توفير دروس اللغة البلغارية في مراكز التسجيل والاستقبال وفي المدرسة.
الالتحاق بالمدرسة في بلغاريا إلزامي حتى سن 16 عامًا. ومن الضروري أن يبدأ الأطفال في الالتحاق بالمدرسة في أقرب وقت ممكن. يمكنك طلب المساعدة في الالتحاق بالمدرسة من الخبراء الاجتماعيين أو المنظمات غير الحكومية في مركز التسجيل والاستقبال.