آخر التطورات في سوريا

في الوقت الحالي، لا يجري النظر في إلغاء أو إنهاء وضع الحماية الدولية للمواطنين السوريين في بلغاريا. بالإضافة إلى ذلك، تواصل الوكالة البلغارية لشؤون اللاجئين تلقي طلبات اللجوء المقدمة من المواطنين السوريين في البلاد ومعالجتها.

لا يتم إنهاء الحماية الدولية (وضع اللاجئ أو الوضع الإنساني) إلا إذا تغيرت الأوضاع في بلد المنشأ بشكل جوهري ولم تعد الأسباب والشروط التي استند إليها منح الحماية الدولية قائمة. وعلى الرغم من أن هذا لا يعتبر هو الحال في سوريا في هذه المرحلة، ستواصل الدول تقييم التطورات المستقبلية في سوريا.

إذا كنت ترغب في العودة إلى سوريا، من المهم أن تلاحظ ما يلي:

إذا كنت لا تزال في إجراءات اللجوء وترغب في مغادرة بلغاريا، يجب عليك تقديم طلب إلى الوكالة الحكومية لشؤون اللاجئين لسحب طلبك. وبناءً على ذلك، سيصدر رئيس الوكالة قراراً بإنهاء الإجراءات. وبمجرد دخول القرار حيز التنفيذ، لن يكون لك الحق في البقاء.  

إذا كنت قد حصلت بالفعل على الحماية الدولية وترغب في العودة إلى سوريا بشكل دائم، فيجب عليك تقديم طلب إلى الوكالة الحكومية لشؤون اللاجئين لوقف الحماية. يجب على رئيس الوكالة إصدار قرار بإنهاء حمايتك في غضون شهر واحد من تقديم الطلب. بمجرد أن يدخل القرار حيز التنفيذ، سيتعين عليك إعادة الوثائق الهوية البلغارية التي صدرت لك ومغادرة البلاد.

– بشكل عام، لا يوجد موعد نهائي محدد لمغادرة البلد. إذا كانت عملية العودة جارية، فمن غير المرجح أن تتخذ السلطات تدابير إنفاذيه.

تواصل الوكالة الحكومية لشؤون اللاجئين معالجة طلبات لم شمل الأسر المقدمة من مواطني سوريا الممنوحين الحماية الدولية بانتظام.

يمكنك التواصل مع شريك المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، لجنة هلسنكي البلغارية.لمزيد من المعلومات، .راجع قسم المساعدة والخدمات في صفحة المساعدة

تواصل الوكالة الحكومية لشؤون اللاجئين استلام طلبات اللجوء المقدمة من المواطنين السوريين في بلغاريا ومعالجتها. للحصول على مزيد من المعلومات حول إجراءات اللجوء يرجى زيارة قسم  التقدم بطلب اللجوء في بلغاريا

إجراءات العودة الطوعية بين تركيا وسوريا متاحة فقط للسوريين الذين يحملون صفة الحماية المؤقتة في تركيا.

إذا كنت مواطناً سورياً وتتمتع بالحماية المؤقتة في تركيا، يمكنك القيام بإجراءات العودة الطوعية عند نقاط العبور الحدودية. ومع ذلك، لا يمكن للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ضمان الممارسات في كل نقطة حدودية. لمزيد من المعلومات حول السفر إلى سوريا من تركيا، يرجى زيارة:                                                                            https://help.unhcr.org/turkiye/volrep/movement-procedures/

لا يمكن للسوريين من دول ثالثة (بما في ذلك حاملو الجنسية المزدوجة وحاملو صفة اللاجئ في دولة ثالثة) إجراء إجراءات العودة الطوعية عند نقاط الحدود بين تركيا وسوريا. يمكن للأشخاص الذين يندرجون تحت هذه الفئات السفر إلى سوريا عبر الرحلات الجوية التجارية (يُسمح بالسفر على الرحلات التي تمر عبر تركيا). 

بالإضافة إلى ذلك، من المهم ملاحظة أن السوريين العائدين من بلغاريا براً سيحتاجون إلى تأشيرة لدخول تركيا.

يجب على السوريين العائدين إلى البلاد تقديم وثائق هوية صالحة، مثل جواز سفر سوري أو بطاقة هوية، للدخول إلى سوريا.

بالنسبة لأولئك الذين لا يحملون جوازات سفر أو بطاقات هوية، ولكن لديهم أحداث مسجلة في السجلات المدنية السورية (مثل الميلاد والزواج والوفاة وما إلى ذلك)، أشار مسؤولو الهجرة على الحدود إلى أنه سيتم السماح لهم بالدخول بعد التحقق من هويتهم. ومع ذلك، لا توجد تفاصيل رسمية متاحة عن عملية التحقق نفسها.

كما أن البعثات الدبلوماسية السورية في الخارج مخولة بإصدار وثائق سفر مؤقتة للمواطنين السوريين الذين لا يحملون وثائق هوية ويرغبون في العودة إلى سوريا.

نعم. لم تطرأ أي تغييرات على جوازات السفر أو بطاقات الهوية الصادرة رسمياً.

البعثات الدبلوماسية السورية في الخارج مخولة بإصدار وثائق سفر مؤقتة للمواطنين السوريين الذين لا يحملون وثائق هوية ويرغبون في العودة إلى سوريا. إذا كنت ترغب في الاتصال بالبعثة السورية المحلية، يمكنك الاتصال بالسفارة على رقم الهاتف أو عنوان البريد الإلكتروني:
5742 962 2 359+
[email protected]

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع:
https://syriaishome.org/en/faq

بالإضافة إلى إحضار وثائق الهوية (مثل بطاقة الهوية الوطنية وجواز السفر وما إلى ذلك)، من المهم جدًا أن تحضر أيضًا، إن أمكن، أي سجلات رسمية للأحداث المدنية مثل الميلاد والزواج والطلاق والوفاة التي قد تكون حدثت أثناء إقامتك في بلغاريا. أحضر أي وثائق حصلت عليها في بلغاريا.

بدون وثائقك المدنية، قد تتعرض لخطر عدم الاعتراف بأحداثك المدنية في سوريا عند عودتك. وقد يؤدي ذلك إلى عدم تمكن الأطفال المولودين في الخارج من إثبات جنسيتهم السورية؛ وعدم القدرة على الحصول على الميراث أو إثبات ملكية/استخدام منازل العائلة وممتلكاتها.

لا تزال المفوضية موجودة على الأرض في سوريا. هناك مئة مركز مجتمعي يدعمهما المفوضية تعمل في جميع أنحاء البلاد. تقدم هذه المراكز مجموعة من الخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الدعم النفسي والاجتماعي، الدعم الطبي، مساحات صديقة للأطفال، المساعدة التعليمية وأكثر من ذلك.

توفر المراكز أيضاً الاستشارة القانونية والإرشاد حول الحصول على الوثائق المدنية، مثل شهادات الميلاد، وتسجيلات الزواج، وبطاقات الهوية.

لمزيد من المعلومات حول خدمات الدعم المتاحة داخل سوريا، يرجى زيارة الموقع:
https://syriaishome.org/en/faq و صفحة المساعدة الخاصة بالمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سوريا.

نعم، يمكنك تسجيل أطفالك في المدارس الحكومية في سوريا في أي وقت خلال العام الدراسي. قد يُطلب منك تقديم شهادات أطفالك الدراسية من بلغاريا لتقييم معادلة مستواهم الأكاديمي. يرجى التأكد من إحضار هذه الشهادات معك.

إذا لم تكن هذه الوثائق متوفرة، يجب على الطلاب في الصفوف من 1 إلى 8 إجراء اختبار تحديد المستوى في سوريا لتحديد مستواهم الأكاديمي. يجب على الطلاب الذين لا يحملون شهادة معتمدة للصف 9 إجراء امتحان الصف 9 القياسي الذي تجريه وزارة التربية والتعليم السورية.

يمكن الحصول على وثائق التعليم الأساسي أو الثانوي الرسمية من المدرسة التي التحق بها طفلك في بلغاريا. إن أمكن، انتظر حتى نهاية العام الدراسي قبل مغادرة بلغاريا، حتى يتمكن طفلك من الحصول على شهادة إتمام الصف الذي التحق به. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، تأكد من أخذ وثيقة من المدرسة تذكر الصف الذي التحق به طفلك قبل مغادرتك. خذ أي وثائق من الصفوف التي أتمها طفلك سابقًا، إن وجدت.

إذا كنت قد أكملت تعليمك الجامعي في بلغاريا، تأكد من أخذ الشهادة الأصلية مع السجل الأكاديمي. إذا لم تكن قد أكملت دراستك الجامعية، خذ وثيقة تثبت المواد التي أكملتها. اطلب جميع هذه الوثائق من جامعتك.

نظرًا لاستمرار تطور الوضع في سوريا، ابقَ على اطلاع على الإجراءات. لمزيد من المعلومات حول التسجيل في المدارس، اتصل بمركز مجتمعي في سوريا: unhcr.org/sy/cc

إذا فقدت الاتصال بأحد أفراد الأسرة بسبب الصراع أو الهجرة أو الكارثة، فإن اللجنة الدولية للصليب الأحمر بالتنسيق مع الهلال الأحمر العربي السوري توفر خدمات تتبع الأسر لمساعدة الأسر على إعادة الاتصال بأحبائها المفقودين.

تتبع أفراد الأسرة لا يضمن العثور على فرد الأسرة المفقود، وقد يستغرق أحيانًا شهورًا أو سنوات.

ومع ذلك، ستجمع اللجنة الدولية للصليب الأحمر المعلومات التي قد تساعد في توضيح مصير أفراد الأسرة المفقودين ومكان وجودهم. عند نجاح عملية التتبع، ستبلغ اللجنة الدولية للصليب الأحمر الأسر بمكان وجود أحبائهم، وستساعد في لم شمل الأسر، إن أمكن.

لبدء عملية تتبع أفراد الأسرة، يمكنك الاتصال بخطوط المساعدة التالية:

• يمكن للمعتقلين السابقين الذين يحتاجون إلى دعم للتواصل مع أسرهم ولم شملهم الاتصال بالرقم: .0953555431
• يمكن للأسر التي تبحث عن أحبائها، بما في ذلك المعتقلين السابقين، الاتصال بالرقم: 0936033628

يمكن للأسر أيضًا الاتصال بمكاتب اللجنة الدولية للصليب الأحمر في دمشق وريف دمشق وحلب أو حمص مباشرةً على رقم هاتف حماية الروابط الأسرية المعتاد:

• دمشق: جوال: 112 600 093 / هاتف: 00 060 338 011
• حلب: جوال: 8337 003 093 / هاتف: 00 147 122 02
• حمص: جوال: 3624 603 093 / هاتف: 22 333 122 03

تعمل خطوط المساعدة من الأحد إلى الخميس، من الساعة 8:30 صباحاً إلى 5:00 مساءً، ما عدا أيام العطل الرسمية.