حق و حقوق پناهندگان و پناهجویان در UK

پناهندگان حق دارند مانند اتباع این کشور برای خدمات رفاهی در UK تقاضا بدهند. اطلاعات بیشتر را می‌توانید اینجا بیابید.

اگر شما پناهنده هستید، می‌توانید بدون هیچگونه محدودیتی در UK کار کنید. شما فقط به شماره بیمه ملی خود نیاز دارید – این شماره مجموعه‌ منحصر به فردی از حروف و اعداد است که روی کارت مجوز اقامت بیومتریک شما چاپ شده است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید اینجا در فصل 4 بیابید.

اگر شما یک پناهجو هستید که درخواست‌تان در دست بررسی است یا حتی اگر درخواست پناهندگی شما رد شده است، ممکن است واجد شرایط پشتیبانی پناهندگی باشید.

سه نوع پشتیبانی اصلی موجود عبارتند از: پشتیبانی بخش 95، بخش 98 و بخش 4. با این پشتیبانی‌ها، ممکن است واجد شرایط دریافت کمک هزینه مسکن و کمک مالی باشید.

اگر یک پناهجو هستید که درخواست پناهندگی‌تان در دست بررسی است و بالای 18 سال سن دارید و در تست فقر قبول شده‌اید، واجد شرایط پشتیبانی بخش 95 خواهید بود. فردی “فقیر” محسوب می‌شود که در حال حاضر یا در 14 روز آینده محل سکونت مناسب یا پول کافی برای تامین مخارج زندگی خود و افراد تحت تکفل خود نداشته باشد.

برای کسب اطلاعات بیشتر، لطفاً به برگه اطلاعات “پروژه تجدیدنظر در مورد پشتیبانی پناهندگی” (ASAP) مربوط به پشتیبانی بخش 95 مراجعه کنید.

بخش 98 یک پشتیبانی موقت است که به پناهجویانی ارائه می‌شود که ظاهراً فقیر هستند و برای دریافت پشتیبانی بخش 95 درخواست داده‌اند اما منتظر تصمیم مسئولین هستند.

برای کسب اطلاعات بیشتر، لطفاً به برگه اطلاعات ASAP مربوط به پشتیبانی بخش 98 مراجعه کنید.

پشتیبانی بخش 4 برای پناهجویان رد شده که علاوه بر قبولی در تست فقر، از برخی معیارها برخوردار هستند، در دسترس است.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره معیارهای واجد شرایط بودن و روند این پشتیبانی، لطفاً به برگه اطلاعات ASAP مربوط به پشتیبانی بخش 4 مراجعه کنید.

اطلاعات بیشتر درباره پشتیبانی پناهندگی را می‌توانید از طریق وبسایت دولت UK در اینجا بیابید.

غالب پناهجویان حق کار در بریتانیا را ندارند. با این حال، قوانین مهاجرت به افرادی که به دنبال پناهندگی هستند این امکان را می‌دهد که اگر بیش از 12 ماه منتظر درخواست پناهندگی خود باشند «بدون اینکه شخصاً اهمال کرده باشند»، اجازه کار را درخواست کنند. این ممکن است 12 ماه پس از درخواست اولیه پناهندگی یا 12 ماه پس از ارسال مدارک بیشتر باشد تا به عنوان یک درخواست جدید در نظر گرفته شود. کسانی که اجازه کار دریافت می‌کنند و درخواستی را در تاریخ 3 آوریل 2024 یا قبل از آن ارسال کرده‌اند، به مشاغل موجود در فهرست مشاغل کمبود (Shortage Occupation List) محدود می‌شوند. هر درخواستی که در تاریخ 4 آوریل 2024 یا بعد از آن ارائه شود، به مشاغل موجود در فهرست حقوق و دستمزد مهاجرت (Immigration Salary List) محدود می‌شود.

Migration Justice Project (پروژه عدالت مهاجرت) در Law Centre NI برای کمک به پناهجویان در زمینه آشنایی با نحوه و امکان تقاضای مجوز کار در مدت زمانی که درخواست آنها در انتظار بررسی است، یک کتابچه راهنما تهیه کرده است. این کتابچه راهنما به چند زبان‌ها در دسترس است: انگلیسی، تیگرینیا، سومالیایی، فارسی، و عربی.

با این حال پناهجویان می‌توانند در مدت زمانی که درخواست آنها در حال بررسی است، داوطلب شوند. داوطلب شدن عبارتست از صرف زمان، بدون دستمزد، برای انجام کاری که به نفع محیط زیست یا شخصی (افراد یا گروه‌ها) به غیر از، یا علاوه بر، بستگان نزدیک است.

درصورت اتقضای BRP شما در تاریخ 31 دسامبر 2024، لازم است که برای دسترسی به ویزای الکترونیکی خود، یک حساب ویزا و مهاجرت بریتانیا (UKVI) ایجاد نمایید. شما باید این کار را قبل از انقضای BRP خود انجام دهید. وضعیت مهاجرتی و شرایط مرتبط با اجازه اقامت فعلی شما تغییری نخواهد کرد.

شما می‌توانید از طریق وبسایت دولت بریتانیا در آدرس زیر، برای یک ویزای الکترونیکی ثبت‌نام کنید: https://www.gov.uk/get-access-evisa. وزارت کشور به منظور راهنمایی شما برای این روند، راهنمای مرحله به مرحله و ویدئویی را از این روند ایجاد کرده است. 

لطفاً توجه داشته باشید که کودکان باید دارای حساب UKVI مختص خود باشند. والدین یا سرپرست می‌توانند برای فرزند خود، دسترسی ویزای الکترونیکی را تنظیم کنند. شما می‌توانید در مورد ایجاد یک حساب UKVI برای کودک اطلاعات بیشتری کسب نمایید.

کارت BRP منقضی شده خود را نگه دارید زیرا ممکن است برای درخواست‌های آتی به منظور اقامت در بریتانیا مفید واقع شود. همچنین ممکن است بخواهید آن را برای سوابق شخصی خود نگه دارید. شما می‌توانید تا زمان انقضای کارت BRP خود، همچنان از آن برای اثبات وضعیت مهاجرتی خود استفاده نمایید.

در صورت نداشتن BRP مثلاً به این علت که شما حکم قطعی پناهندگی خود را دریافت کرده‌اید یا آمدن شما به بریتانیا تحت قانون الحاق خانواده مورد پذیرش قرار گرفته است و این امر پس از تاریخ 31 اکتبر 2024 صورت گرفته باشد، وزارت کشور حساب UKVI شما را ایجاد خواهد نمود. سپس با استفاده از آن می‌توانید به صورت آنلاین به ویزای الکترونیکی خود دسترسی حاصل نمایید. از طریق ایمیل یا نامه، دستورالعمل نحوه دسترسی به آن به شما اطلاع داده خواهد شد.

افرادی که به دنبال پناهندگی هستند، دارای کارت ثبت پناهندگی (ARC) می‌باشند و برای تبدیل این کارت‌ها به فرمت دیجیتال نیز برنامه‌هایی در دست اجراست. با این حال در زمان نگارش این متن، افرادی که به دنبال پناهندگی هستند، نمی‌توانند یک حساب کاربری UVKI ایجاد نمایند. 

دریافت کمک

در صورت مواجهه با مشکل در مورد حساب ویزای الکترونیکی یا UKVI خود می‌توانید از طریق زیر کمک درخواست نمایید:

• مرکز حل‌وفصل (Resolution Centre) یعنی جایی که می‌توان از طریق وب‌چت در www.gov.uk/eVisa به پشتیبانی دسترسی داشته باشید.
• افرادی که به اینترنت یا به دستگاه‌هایی مانند رایانه، لپ‌تاپ یا تلفن هوشمند دسترسی ندارند، می‌توانند از طریق سرویس دیجیتال کمکی (Assisted Digital service) درخواست کمک نمایند:
• ایمیل: [email protected]
• برای تماس با شما، کلمه ‘VISA’ و یک شماره تماس را به شماره 07537416944 پیامک کنید
• تلفن: 03333445675 دوشنبه تا جمعه بین ساعات 9 صبح تا 6 بعد از ظهر
• اگر در ویزای الکترونیکی شما خطایی رخ داده باشد، مثلاً در مورد نام، عکس یا وضعیت نادرست، می‌توانید آن را گزارش کرده و از طریق سرویس آنلاین زیر برای تصحیح آن خطا درخواست کنید: گزارش خطا در مورد ویزای الکترونیکی خود – GOV.UK

علاوه بر این، می‌توانید فهرستی از سازمان‌هایی که می‌توانند با ایجاد حساب UKVI و ویزای الکترونیکی از شما حمایت کنند را در فهرست سازمان‌ها – GOV.UK بیابید.

قبل از سفر به خارج از بریتانیا، باید ویزای الکترونیکی خود را ایجاد نمایید و آن را به مدارک سفر خود ضمیمه کنید. قبل از سفر، در مورد درست بودن ویزای الکترونیکی خود اطمینان حاصل نمایید. دولت بریتانیا در این مورد، راهنمایی بیشتر و یک ویدئو منتشر کرده است.

هنگام سفر به خارج از کشور، لازم است که BRP خود را تا زمان انقضای آن به همراه داشته باشید.