الأمور التي يجب أخذها بعين الاعتبارعند التفكير في العودة إلى سوريا

لا تزال المفوضية متواجدة على الأرض في سوريا وهي ملتزمة بالبقاء وتقديم خدماتها.
وقد أجبر الوضع الأمني المتقلب في الأسابيع الماضية على تعليق بعض خدمات المفوضية، ولكن في المناطق التي استقر فيها الأمن، استأنفت المفوضية أنشطتها للوصول إلى من هم في أمس الحاجة إليها.

لمزيد من المعلومات حول الوضع في سوريا والخدمات المتاحة يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: https://syriaishome.org/en/

لا يتوفر حالياً الدعم المالي أو دعم السفر للاجئين العائدين إلى سوريا.

قد تقوم المفتشية العامة للهجرة بإجراء تقييم جديد لملفك لتحديد ما إذا كانت الحاجة إلى الحماية الدولية لا تزال قائمة. يأخذ هذا التقييم في عين الاعتبار ظروفك الشخصية، ويتضمن معلومات مفصلة عن ظروفك في بلدك الأصلي، وقد يتضمن إجراء مقابلة إضافية

ما دامت حالة الحماية الفردية الخاصة بك قائمة، فإن حقك في طلب لم شمل الأسرة يظل ساريًا.

ومع ذلك لكن من ناحية أخرى، إذا تمت مراجعة وضع الحماية الخاص بك وتم إلغاؤه لاحقًا بناءً على إعادة تقييم من قبل المفتشية العامة للهجرة، فسيؤثر ذلك أيضًا على حقك في تقديم طلب لم شمل الأسرة. ومن المحتمل أن يؤثر أيضًا على وضع أفراد الأسرة الذين مُنحوا الحماية على أساس وضعك الأولي. في مثل هذه الحالات، قد يخضع وضعهم القانوني أيضًا للمراجعة.

إذا أُلغي وضعك كلاجئ أو مستفيد من الحماية الثانوية، يمكن للمفوضية مساعدتك من خلال تقديم المشورة القانونية أو إحالتك إلى شركاء قانونيين يمكنهم مساعدتك في فهم حقوقك والخيارات المتاحة بما في ذلك تقديم استئناف ضد هذا القرار. في حين أن المفوضية لا تملك سلطة إلغاء القرارات التي تتخذها المفتشية العامة للهجرة، إلا أنها يمكن أن تساعد في ضمان تقييم قضيتك بما يتماشى مع المعايير الدولية ويحق لأي طالب لجوء أن يطلب مساعدة المفوضية. نشجعك على طلب المشورة القانونية في أقرب وقت ممكن إذا تم إخطارك باحتمال إلغاء طلبك للحماية.

نعم، لا يزال بإمكان المواطنين السوريين التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية في رومانيا. ومع ذلك، يُرجى ملاحظة أنه في الوقت الذي يتم فيه تلقي الطلبات، فإن القرارات بشأن هذه الطلبات معلقة حاليًا من قبل المفتشية العامة للهجرة. خلال هذا الوقت، لا يزال بإمكانك الحصول على المعلومات والمشورة القانونية والدعم لمساعدتك على فهم العملية وحقوقك أثناء انتظارمعالجة طلبك. نشجعك على زيارة الصفحة الإلكترونية للمفتشية العامة للهجرة الرومانية (GII) للحصول على أحدث المعلومات: https://igi.mai.gov.ro/en/

إجراءات العودة الطوعية بين تركيا وسوريا متاحة فقط للسوريين الذين يحملون وضع الحماية المؤقتة في تركيا.

إذا كنت مواطناً سورياً وحاصلاً على الحماية المؤقتة في تركيا، يمكنك القيام بإجراءات العودة الطوعية عند نقاط العبور الحدودية. ومع ذلك، لا يمكن للمفوضية ضمان الممارسات في كل نقطة حدودية. للمزيد من المعلومات حول السفر إلى سوريا من تركيا، يرجى زيارة: https://help.unhcr.org/turkiye/volrep/movement-procedures/

لا يمكن للسوريين من دول ثالثة (بما في ذلك مزدوجي الجنسية وحاملي صفة لاجئ في بلد ثالث) الخضوع لإجراءات العودة الطوعية في النقاط الحدودية بين تركيا وسوريا. يمكن للأشخاص الذين يندرجون تحت هذه الفئات السفر إلى سوريا عن طريق السفر الجوي التجاري الاعتيادي (يُسمح بالسفر على متن رحلات جوية تمر عبر تركيا).

يحتاج السوريون العائدون إلى البلاد إلى إبراز وثائق هوية سارية المفعول، مثل جواز سفر أو بطاقة هوية سورية للدخول إلى سوريا.

بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم جوازات سفر أو بطاقات هوية ولكن لديهم أحداث وقائع مسجلة في السجلات المدنية السورية (مثل شهادة الولادة والزواج والوفاة وما إلى ذلك)، أشار مسؤولو الهجرة على الحدود إلى أنه سيظل مسموحًا بالدخول بعد التحقق من الهوية. ومع ذلك، لا توجد تفاصيل رسمية متاحة عن عملية التحقق نفسها.

كما يُسمح للبعثات الدبلوماسية السورية في الخارج بإصدار وثائق سفر مؤقتة للمواطنين السوريين الذين لا يحملون وثائق هوية ويرغبون في العودة إلى سوريا.

إذا كنت ترغب في العودة إلى سوريا ولكنك تفتقر إلى وثائق معينة أو لديك المزيد من الأسئلة المتعلقة بالوثائق، يجب عليك الاتصال بالمكتب المحلي للمفوضية لطلب المزيد من المساعدة والإرشاد.

للاتصال بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في رومانيا، يمكنك الاتصال بالخط الساخن للمفوضية على الرقم 0723653651 أو
إرسال بريد إلكتروني إلى . [email protected]

نعم. لم تطرأ أي تغييرات على جوازات السفر أو بطاقات الهوية الصادرة رسميًا

البعثات الدبلوماسية السورية في الخارج مخولة بإصدار وثائق سفر مؤقتة للمواطنين السوريين الذين لا يحملون وثائق هوية ويرغبون في العودة إلى سوريا. ويمكنك الاتصال بسفارة الجمهورية العربية السورية في بوخارست على الرقم 021 319 2467.

يمكنك أيضًا الاتصال بمكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المحلي في حال كان لديك أي أسئلة أخرى تتعلق بالوثائق. للاتصال بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في رومانيا، يمكنك الاتصال بالخط الساخن للمفوضية على الرقم 0723653651 أو إرسال بريد إلكتروني إلى . [email protected]

لمزيد من المعلومات يرجى زيارة https://syriaishome.org/en/faq

بالإضافة إلى إحضار وثائق الهوية (مثل بطاقة الهوية الوطنية وجوازات السفر وما إلى ذلك)، من المهم جداً أن تأخذ معك أيضاً أي سجلات رسمية للأحوال المدنية مثل الميلاد والزواج والطلاق والوفاة التي قد تكون حدثت خلال فترة إقامتك في رومانيا، إن أمكن.

بدون وثائقك المدنية قد تخاطر بعدم الاعتراف بأحوالك المدنية في سوريا بمجرد عودتك. وقد يؤدي ذلك إلى عدم قدرة الأطفال المولودين في الخارج على إثبات جنسيتهم السورية؛ وعدم القدرة على الحصول على الميراث أو إثبات ملكية/انتفاع الأسرة بالمنازل والممتلكات.

لا تزال المفوضية تعمل متواجدة على الأرض في سوريا. هناك يعمل 100 مركز مجتمعي مدعوم من قبل تدعمه المفوضية يعمل في جميع أنحاء البلاد. تقدم هذه المراكز مجموعة من الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الصحة النفسية والدعم النفسي والاجتماعي، والدعم الطبي، والأماكن الصديقة للطفل، والمساعدة في التعليم وغيرها.

تقدم المراكز أيضًا المشورة القانونية والتوجيه بشأن الحصول على الوثائق المدنية، مثل شهادات الميلاد وتسجيلات الزواج وبطاقات الهوية.

للمزيد من المعلومات حول خدمات الدعم المتاحة داخل سوريا يرجى زيارة وصفحة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للمساعدة في سوريا.

نعم، يمكنك تسجيل أطفالك في المدارس الحكومية في سوريا في أي وقت خلال العام الدراسي. قد يُطلب منك تقديم كشوف الدرجات التعليمية لأطفالك من رومانيا لتقييم المعادلة الأكاديمية. يرجى التأكد من اصطحاب هذه الوثائق معك.

في حال عدم توفر هذه الوثائق، يجب على الطلاب في الصفوف من الأول إلى الثامن التقدم لاختبار تحديد المستوى في سوريا لتحديد مستواهم الأكاديمي. ويجب على الطلاب غير الحاصلين على شهادة معتمدة من الصف التاسع التقدم للامتحان القياسي للصف التاسع الذي تجريه وزارة التربية والتعليم السورية.

يمكن الحصول على وثائق التعليم الأساسي والثانوي والعالي والمهني الرسمي من المدرسة التي التحقت بها في رومانيا

ولكي يتمكنوا من استخدامها في سوريا، يجب أن يخضعوا لإجراءات التصديق الرسمية. ويتضمن إجراء التصديق، الذي تقوم به وزارة التربية والتعليم، التحقق من صحة الشهادة أو الدبلوم والتأكد من صحتها وصلاحيتها القانونية، وكذلك المحتوى والتوقيعات الموجودة على الوثيقة.
تتوفر معلومات حول إجراءات تصديق الوثائق التعليمية لكل مستوى تعليمي على الموقع الإلكتروني للمركز الوطني للاعتراف بالشهادات ومعادلة الشهادات, و الذي يمكن الوصول إليه من خلال هذا الرابط.

بعد التصديق عليها من قبل وزارة التربية والتعليم، يجب تقديم الوثائق إلى وزارة الخارجية (MAE) للتصديق عليها، مما يضمن قبولها للاستخدام في البلدان غير الأطراف في اتفاقية لاهاي أبوستيل مثل سوريا.

وبالإضافة إلى ذلك، قد تكون هناك حاجة إلى ترجمة معتمدة للوثائق، وقد تحتاج الترجمة أيضاً إلى أن تكون موثقة، وذلك وفقاً للقواعد المتبعة في سوريا. يُنصح بالتحقق من الإجراءات المحددة ومتطلبات الوثائق مع السفارة أو القنصلية السورية.

قد تكون شهادات التعليم والتدريب غير الرسمي مفيدة أيضاً عند العودة إلى سوريا. على الرغم من أنه قد لا يكون من الممكن الحصول على هذه الوثائق مصدقة رسمياً في رومانيا، حاول الحصول على شهادات/وثائق دبلوم من الجهة المنظمة/الميسرة للدراسات غير الرسمية والدورات التدريبية التي أتممتها قبل المغادرة.
مع استمرار تطور الوضع في سوريا، ابق على اطلاع على الإجراءات. للمزيد من المعلومات حول الالتحاق بالمدارس، اتصل بأحد المراكز المجتمعية في سوريا: unhcr.org/sy/cc

إذا فقدت الاتصال بأحد أفراد أسرتك بسبب النزاع أو الهجرة أو الكوارث، فإن اللجنة الدولية للصليب الأحمر بالتنسيق مع الهلال الأحمر العربي السوري تقدم خدمات البحث عن المفقودين لمساعدة العائلات على إعادة الاتصال بالأحباء المفقودين.

لا يضمن اقتفاء أثر العائلة العثور على أحد أفرادها المفقودين، وقد يستغرق اقتفاء الأثر في بعض الأحيان شهوراً أو سنوات.

ومع ذلك، ستقوم اللجنة الدولية للصليب الأحمر بجمع المعلومات التي قد تساعد في توضيح مصير ومكان وجود الأسر المفقودة. وفي حال نجاح عملية البحث عن المفقودين، ستقوم اللجنة الدولية للصليب الأحمر بإبلاغ العائلات بأماكن وجود أحبائهم، وستساعد في لم شمل تلك العائلات عند الإمكان.

لبدء عملية تعقب العائلة، يمكنك الاتصال بخطوط المساعدة التالية:

• يمكن للمحتجزين السابقين الذين يحتاجون إلى الدعم للتواصل مع عائلاتهم ولم شملهم بعائلاتهم الاتصال على الرقم0953555431.
• يمكن للعائلات التي تبحث عن أحبائها، بما في ذلك المحتجزين السابقين الاتصال على الرقم 0936033628.

يمكن للعائلات أيضًا الاتصال بمكاتب اللجنة الدولية للصليب الأحمر في دمشق وريف دمشق أو حلب أو حمص مباشرةً على رقم هاتف حماية الروابط العائلية المعتاد:

• دمشق موبايل: 011 338 060 00 / هاتف: 093 600 112
• دمشق موبايل: 02 122 147 00 / هاتف: 093 003 8337
• دمشق موبايل: 093 603 3624 / هاتف: 03 122 333 22

تعمل خطوط المساعدة من الأحد إلى الخميس، من الساعة 8:30 صباحًا إلى الساعة 5:00 مساءً، باستثناء أيام العطل الرسمية.