په لاتویا کې د کورنۍ بیا یوځای کیدو لپاره څنګه غوښتنه وکړئ

که تاسو غواړئ د کورنۍ بیا یوځای کیدو لپاره غوښتنه وکړئ، تاسو باید ژر تر ژره دا کار وکړئ وروسته له دې چې تاسو ته په لاتویا کې د کډوال یا فرعي محافظت حیثیت درکړل شو. که تاسو ته په لاتویا کې د مهاجر دریځ درکړل شوی وي، ستاسو کورنۍ کولی شي په لاتویا کې د استوګنې جواز لپاره غوښتنه وکړي. که څه هم، که تاسو په لاتویا کې د فرعي محافظت حالت درکړل شوی وي، ستاسو کورنۍ کولی شي د استوګنې د اجازې لپاره غوښتنه وکړي وروسته له دې چې تاسو په لاتویا کې 2 کاله ژوند کړی.

د دې پورې اړه لري کله چې تاسو د کورنۍ د بیا یوځای کیدو لپاره غوښتنه کوئ وروسته له دې چې تاسو ته د کډوال دریځ یا فرعي محافظت درکړل شو، تاسو ممکن د اضافي شرایطو پوره کولو ته اړتیا ولرئ، لکه د کافي عاید ثبوت، د دایمي پته درلودل او په لاتویا کې روغتیا بیمه. په هغه صورت کې چې تاسو د دې معیارونو په پوره کولو کې پاتې راغلي، د کورنۍ بیا یوځای کیدل رد کیدی شي. تاسو کولی شئ دا پریکړه د لیتوانیا محکمو ته وړاندې کړئ.

نور معلومات دلته شتون لري.

دا ممکنه ده چې ستاسو میرمن او د 18 کالو څخه کم عمر لرونکي ماشومان ستاسو سره د استوګنې لپاره راشي. که ستاسو د کورنۍ د بیا یوځای کیدو غوښتنلیک ومنل شي، تاسو اړتیا لرئ چې لاتویا ته د خپلې کورنۍ د غړو سفر تنظیم او پیسې ورکړئ.

ځینې سازمانونه یا پروژې ممکن مرسته وکړي، لکه Miles4Migrants. نور معلومات په Miles4Migrants ویب پاڼه کې ومومئ.

که ستاسو د کورنۍ د بیا یوځای کیدو غوښتنلیک رد شي، تاسو حق لرئ چې اپیل وکړئ. په دې کولو کې، تاسو باید د وکیل سره مشوره وکړئ.

که تاسو په لاتویا کې د استوګنې جواز لرئ، تاسو ممکن د دولت لخوا چمتو شوي وړیا قانوني مرستې مستحق یاست. د وړیا قانوني مرستې غوښتنه کولو لپاره اړین اړتیاو په اړه د نورو معلوماتو لپاره او څنګه یې غوښتنه وکړئ، مهرباني وکړئ د لیتوانیا چارواکو ویب پاڼه وګورئ.

که تاسو د دولت لخوا چمتو شوي وړیا قانوني مرستې لپاره وړ نه یاست، موږ تاسو ته مشوره درکوو چې زموږ د ملګري، د بشري حقونو لپاره د لیتوین مرکز سره اړیکه ونیسئ، څوک چې ستاسو په قضیه کې قانوني مشورې چمتو کولی شي.

په لاتویا کې، د کډوالو لپاره د ملګرو ملتونو عالي کمیشنرۍ (UNHCR) د نړیوالو او اروپایی معیارونو سره سم د خپلو دندو په اجرا کولو کې د ملي چارواکو ملاتړ کوي. د کډوالو لپاره د ملګرو ملتونو عالي کمیشنرۍ (UNHCR) په لاتویا کې د کورنۍ د بیا یوځای کیدو پروسې برخه نه ده. په لاتویا کې کړنلاره د کورنیو چارو وزارت د تابعیت او مهاجرت د چارو د دفتر په غاړه ده.

که تاسو په لاتویا کې اوسیږئ، موږ تاسو ته لارښوونه کوو چې زموږ ملګري د لیتوین سره صلیب سره اړیکه ونیسئ. دا سازمان د کورنۍ تعقیب خدمتونه ترسره کوي. مهرباني وکړئ د دوی د اړیکو توضیحات لاندې ومومئ:

 د لاتویا سره صلیب

• پته: ټولنیز مرکز “Gaizins”، Gaizina Street 7, Riga, Latvia
• تلیفون: 26143344(371)+ (دوشنبه تر پنجشنبې، 9.00-17.00، او جمعه، 9.00-16.00)
• بریښنالیک: [email protected]
• ویب پاڼه: د تعقیب خدمت – LATVIJAS SARKANAIS KRUSTS (redcross.lv)

د هغه کار په اړه نور ولولئ چې د لیتوین سره صلیب او د سره صلیب نړیوالې کمیټې لخوا د کورنۍ تعقیب په اړه ترسره شوي.

که تاسو د لاتویا څخه بهر اوسیږئ، موږ وړاندیز کوو چې تاسو د هغه هیواد لپاره د HELP/مرسته سایټ وګورئ چیرې چې تاسو اوسیږئ.

مهرباني وکړئ خبر ورکړئ چې د کډوالو لپاره د ملګرو ملتونو عالي کمیشنرۍ (UNHCR) د کورنۍ د تعقیب خدمات نه وړاندې کوي.