إذا رُفِض طلب لجوئك، فيحق لك تقديم طعن إلى المحكمة المحلية الإدارية أو إلى وزارة الداخلية. لتنفيذ هذا الإجراء، ستحتاج إلى دعم قانوني من خلال محامٍ، وإذا كنت لا تستطيع تحمل أتعاب المحامي، فيمكنك طلب محامٍ مجاني. لاحظ أنه يجب تقديم الطعن في غضون شهر واحد بعد إخطارك بقرار رفض طلب لجوئك. إذا لم يكن لديك محامٍ عند تلقيك القرار، فسيبدأ حساب الشهر الواحد بعد حصولك على ترجمة للقرار بلغة تفهمها.
يمكن لوزارة الداخلية أو المحكمة المحلية الإدارية أن تطلب من مكتب شؤون المواطنين والمهاجرين اتخاذ قرار جديد بشأن قضيتك، أو تأكيد القرار الذي اتخذه المكتب الذي رفض طلبك. إذا أكدت وزارة الداخلية القرار، فلا يزال بإمكانك الطعن في الحكم أمام المحكمة المحلية الإدارية في غضون شهر واحد من تاريخ إبلاغ الحكم إليك أو إلى محاميك. لا يمكن الطعن في قرار المحكمة المحلية الإدارية الذي يؤكد رفض طلب لجوئك.
يحق لك البقاء فيلاتفيا بصفة طالب لجوء، إلى أن يتخذ المكتب أو المحاكم اللاتفية قرارًا نهائيًا
إذا لم ينجح الطعن الذي قدمته في جميع المراحل، فسيتعين عليك مغادرة لاتفيا. تدعم المنظمة الدولية للهجرة (IOM) المساعدة على العودة الطوعية وإعادة الإدماج؛ ويمكنك الاتصال بها إذا كنت بحاجة إلى المساعدة للعودة إلى بلدك الأصلي.
لمزيد من المعلومات حول إجراءات اللجوء في لاتفيا، تُرجى زيارة الموقع الإلكتروني لمكتب شؤون المواطنين والمهاجرين الذي يحتوي على معلومات متوفرة باللغات الإنكليزية واللاتفية والروسية. ويمكنك أيضًا تنزيل الوثائق المرئية التي أعدها المكتب مع معلومات عامة حول اللجوء في لاتفيا (باللغة الإنكليزية):
