إجراءات اللجوء

يمكنك تقديم طلب اللجوء:

• إذا لم تكن من مواطني الاتحاد الأوروبي ولا يمكنك العودة إلى بلدك الأصلي لأنك تخشى الاضطهاد أو المخاطرة بضرر جسيم ، ولا يمكنك الحصول على الحماية من بلدك الأصلي.
• إذا لم تكن لديك أي جنسية وتخشى الاضطهاد أو المخاطرة بضرر جسيم إذا عدت إلى بلد إقامتك المعتاد.

في مقر شرطة المحافظة (Questura) أو في مركز شرطة الحدود.

يمكنك التعبير عن نيتك في التقدم بطلب للحصول على اللجوء في مركز شرطة الحدود عند الوصول أو إذا كنت بالفعل في إيطاليا ، في مكتب الهجرة (Ufficio immigrazione) التابع لأقرب مقر شرطة إقليمي (Questura).

في حالة تقديم طلب اللجوء على الحدود ، ستدعوك شرطة الحدود للذهاب إلى Questura للتسجيل الرسمي.

حتى إذا كنت في السجن أو كنت محتجزًا في منشأة ما قبل الترحيل ، فلا يزال بإمكانك التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية.

• الطلبات فردية: يجب على كل شخص بالغ تقديم طلب شخصي خاص به.
• إذا كان لديك أطفال دون سن 18 عامًا ، فيرجى إبلاغ السلطات بوجودهم.
• لا يوجد إطار زمني رسمي لتقديم طلب اللجوء ولكن يوصى بتقديم طلبك في أقرب وقت ممكن.

يمكنك التعبير عن نيتك في طلب الحماية الدولية شفهياً أو كتابياً ، بلغتك الأم ، بمساعدة مترجم.

المعلومات المتعلقة بطلبك للحصول على الحماية الدولية سرية. هذا يعني أن جميع الأشخاص الذين سيقومون بمعالجتها ، بما في ذلك الشرطة ، لن يشاركوا أي معلومات – دون موافقتك – مع أي أشخاص خارجيين ، بما في ذلك سلطات بلدك الأصلي.

يمكنك التحدث بلغتك الخاصة أثناء الإجراء بأكمله.

يجب أن تتلقى ، عند الضرورة ، خدمات مترجم فوري بلغتك الأم أو بلغة تفهمها. و اذا لزم الامر، أثناء الإجراء ، يجب ترجمة المستندات التي تقدمها من قبل مترجمين فوريين يعملون لدى السلطات المختصة.

بعد أن تعبر عن نيتك في التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية ، ستقوم الشرطة بتحديد هويتك: ستسجل معلوماتك الشخصية (الاسم واللقب وتاريخ ومكان الميلاد والجنسية) وستلتقط صورًا لك. إذا كان عمرك 14 عامًا أو أكثر ، فسيتم أيضًا “أخذ بصمتك”.

تسمى هذه المرحلة “fotosegnalamento” ، وتتبعها خطوة ثانية ، تتكون من التسجيل الرسمي لطلب اللجوء ، والذي يتم تنفيذه حصريًا في الQuestura.

يتم إجراء التسجيل الرسمي للطلب (verbalizzazione  او formalizzazione) من خلال تعبئة نموذج “” (Modello C3). من أجل إكمال نموذج C3 ، سيطرح عليك ضابط الشرطة أسئلة حول هويتك (الاسم واللقب وتاريخ ومكان الميلاد والجنسية) ، والحالة الشخصية (محل الإقامة الحالي ، وتفاصيل الاتصال ، والتعليم ، والعمل ، والدين ، ومكان الإقامة ، اللغات المعروفة) ، عائلتك ، تاريخك الشخصي ، رحلة الوصول إلى إيطاليا وأسباب الفرار من بلدك الأصلي.

• إذا كنت لا تتحدث الإيطالية ، فيحق لك الحصول على مساعدة مترجم.
• إذا كان لديك جواز سفر ، فمن المتوقع أن تقوم بتسليمه إلى الشرطة.
• يمكنك تقديم جميع المستندات التي بحوزتك والتي قد تكون مفيدة لفهم وضعك.
• إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أيضًا تقديم مستند مكتوب (باللغة الإيطالية أو بلغة أخرى) تشرح فيه قصتك.
• إذا كانت لديك احتياجات خاصة ، فلا تتردد في التحدث إلى الشرطة (على سبيل المثال ، إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا ، أو أنك حامل أو مصاب بمرض خطير ، وما إلى ذلك ، انظر أدناه).

يتم التوقيع على هذا النموذج من قبلك وضابط الشرطة والمترجم.

ستتلقى نسخة من C3 ونسخًا من جميع المستندات الأخرى المقدمة إلى سلطات الشرطة.

سترسل الشرطة بعد ذلك طلبك  مع المستندات المرفقة  إلى المكتب المختص لتقييمه اي أقرب لجنة إقليمية للحماية الدولية.

يمكنك تقديم طلب اللجوء في دولة واحدة فقط وهي الدولة المختصة بتقييم طلب اللجوء الخاص بك. لا يمكنك اختيار أي بلد. يتم تحديد هذه الدولة بناءً على قانون الاتحاد الأوروبي  المسمى “لائحة دبلن III”

بشكل عام ، الدولة المختصة لتقييم طلب اللجوء الخاص بك هي أول دولة أوروبية تدخلها.

لكن:

• إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا ، و أنت وحدك هنا ، وأحد أفراد أسرتك (الوالد ، الأخ / الأخت ، العم / العمة ، الجد / الجدة) موجود بشكل قانوني في بلد أوروبي آخر مدرج في قائمة وضعتها لائحة دبلن III ، يمكن أن تكون هذه الدولة مسؤولة عن فحص طلبك.

لا تغادر مركز الاستقبال وأخبر ولي أمرك / الأخصائي الاجتماعي / ضابط الشرطة برغبتك في الانضمام إلى أقاربك.

• إذا كنت بالغًا وكان زوجك / زوجتك أو أطفالك القصر مقيمين في إحدى دول “دبلن III“ كمستفيدين من الحماية الدولية أو كطالبي لجوء ، فقد تفحص تلك الدولة طلبك. إذا كنت ترغب في الانضمام إلى أفراد عائلتك ، فأبلغ السلطات المختصة على الفور (ضباط الشرطة خلال مرحلة التسجيل ، واللجان الإقليمية أثناء إجراء تحديد وضع اللاجئ).

عندما يتم أخذ بصمات أصابعك (إذا كان عمرك 14 عامًا أو أكثر) ، يتم إدخال البصمات في نظام يسمى EURODAC ، (قاعدة البيانات المركزية الأوروبية) التي تساعد على تنفيذ “لائحة دبلن III”.

تتحقق الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي التي تتواجد فيها مما إذا كانت مؤهلة لاتخاذ قرار بشأن طلبك أو إذا كانت دولة عضو أخرى مسؤولة.

• ما هي الدول التي تطبق لائحة دبلن III ؟ 28  دولة عضو في الاتحاد الأوروبي اي ( النمسا ، بلجيكا ، بلغاريا ، قبرص ، كرواتيا ، الدنمارك ، إستونيا ، فنلندا ، فرنسا ، ألمانيا ، اليونان ، أيرلندا ، إيطاليا ، لاتفيا ، ليتوانيا ، لوكسمبورغ ، مالطا ، هولندا وبولندا والبرتغال والمملكة المتحدة وجمهورية التشيك ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا والسويد والمجر) وسويسرا والنرويج وأيسلندا وليختنشتاين.

إذا كانت لديك مشكلة صحية أو احتياجات أخرى ، يرجى إبلاغ السلطات على الفور. في هذه الحالة ، قد يتم اتخاذ تدابير محددة لدعمك: قد يتم مساعدتك من قبل طبيب أو أخصائي نفسي أو أخصائي اجتماعي ، ويتم إيواؤك في مرفق استقبال معين حيث يمكنك تلقي الخدمات والمساعدة المناسبة لاحتياجاتك.

تشمل الاحتياجات المحددة ما يلي:

• عمرك أقل من 18 عامًا ؛
• لديك مرض خطير.
• كنت والدًا ولديك أطفال تقل أعمارهم عن 18 عامًا ؛
• ان تكوني حامل؛
• لديك إعاقة؛
• أنت بحاجة إلى دعم نفسي بسبب التجارب الصعبة التي مررت بها ، أو بسبب ميولك الجنسية أو هويتك الجنسية ، أو بسبب إحضارك إلى إيطاليا رغماً عنك ، أو أي ظروف أخرى تشعر أنك بحاجة إلى المساعدة بشأنها.

لتقديم طلب اللجوء الخاص بك وأثناء الإجراء الذي يهدف إلى تقييم طلبك لا يلزم حضور محام. ومع ذلك ، إذا كنت تفضل الاستعانة بمحام ، فيمكنك القيام بذلك على نفقتك الخاصة.

• يرجى ملاحظة أنه يمكنك الحصول على مساعدة من عامل قانوني في المركز الذي تقيم فيه ، ويمكن للعديد من المنظمات غير الحكومية والجمعيات أن تقدم لك أيضًا دعمًا قانونيًا مجانيًا.

إذا تم رفض طلبك من قبل المفوضية الإقليمية ، يمكنك تقديم استئنافك ضد هذا القرار. في هذه الحالة ، تحتاج إلى مساعدة محام.

إذا لم يكن لديك موارد اقتصادية كافية ، فيحق لك الحصول على مساعدة محام أمام المحكمة مجانًا.

دليل فيديو حول إجراءات اللجوء في إيطاليا: هل تحتاج إلى الحماية؟