1. موقع الأونروا باللغة الإنجليزية:
2. موقع الأونروا باللغة العربية |معلومات حول خدمات الاونروا المتاحة للاجئي فلسطين العائدين من النزوح بسبب أزمة سوريا | الأونروا
3. صفحة الأونروا على الفيسبوك باللغة العربية:
https://www.facebook.com/unrwaNewsPage
4. قناة الأونروا على واتساب باللغة العربية: https://www.whatsapp.com/channel/0029Vaj7hbWADTOAryn6RZ1T
تنطبق هذه المعلومات فقط على طالبي اللجوء واللاجئين المسجلين لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمقيمين في وسط وجنوب العراق، بما في ذلك محافظتي كركوك ونينوى. لا تنطبق هذه المعلومات على اللاجئين المقيمين في إقليم كردستان العراق. على اللاجئون المقيمون في إقليم كردستان العراق متابعة القنوات الرسمية للمفوضية للحصول على التحديثات.
معلومات هامة للاجئين السوريين والفلسطينيين القادمين من سوريا الحاملين لشهادة المفوضية السامية لشؤون اللاجئين (UNHCR) أو بطاقة اللجنة الدائمة لشؤون اللاجئين التابعة لوزارة الداخلية (PC-MOI) في وسط وجنوب العراق بما في ذلك كركوك ونينوى.
إذا كنت لاجئاً سورياً أو لاجئاً فلسطينياً من سوريا وتعيش حالياً في وسط أو جنوب العراق بما في ذلك محافظتي كركوك أو نينوى، وتفكر بالعودة الطوعية إلى سوريا، يرجى قراءة الخطوات التالية بعناية. هذا الدليل موجود لمساعدتك على فهم العملية، التحضير مسبقاً، والعودة بأمان وكرامة بناءً على قرارك الطوعي والمستنير.
المفوضية السامية لشؤون اللاجئين لا تشجع العودة إلى سوريا. المفوضية تدعو الحكومات المستضيفة إلى عدم إعادة اللاجئين السوريين قسراً بسبب استمرار المخاطر في العديد من المناطق.
ومع ذلك، إذا قررت العودة طوعاً، ستحترم المفوضية قرارك وتساعد في ضمان أن تكون العملية آمنة ومستنيرة وكريمة.
للمزيد من المعلومات عن سوريا، يرجى زيارة: https://syriaishome.org
جميع الجهات الفاعلة الرئيسية من موظفي المفوضية و اللجنة الدائمة لشؤون اللاجئين التابعة لوزارة الداخلية ومديرية شؤون الإقامة يعملون معاً لتسهيل عملية عودتك بشكل سلس وفي الوقت المناسب.
اللاجئون الذين يعودون ومعهم استمارة العودة الطوعية (VRF) للمفوضية يعتبرون عائدين في سوريا. تقوم المفوضية في العراق بإبلاغ المفوضية في سوريا بعودتك، مما قد يتيح المتابعة والدعم بعد العودة.
إذا لم تمر عبر هذه العملية، فلن يتم إبلاغ المفوضية في سوريا بعودتك.
تأكد من توفر ما يلي قبل طلب موعد:
يرجى التأكد من استكمال الوثائق والمسائل القانونية التالية قبل البدء بالإجراءات:
• إذا كان لديك أو لدى أحد أفراد عائلتك احتياجات خاصة، يرجى إبلاغ موظفي المفوضية بذلك خلال جلسة المشورة الخاصة بالتحقق من المعلومات.
ماذا يحدث في جلسة الموعد؟
ستحصل على جلسة استشارة للتأكد من أن قرارك طوعي. ستحصل أيضاً على معلومات حول الدعم المحتمل في العراق وفي سوريا، وسيتم الاستماع لأي استفسارات أو مخاوف لديك.
خلال الموعد:
للعائلات التي لديها أطفال: ستتأكد المفوضية من عدم فصل أي طفل عن والديه أو مقدمي الرعاية له. إذا عاد الطفل دون والديه أو بقي أحد الوالدين خلفه، ستُجرى تقييمات خاصة لحماية المصلحة الفضلى للطفل.
سوف تقوم مديرية الإقامة بالتالي:
إذا خططت للمغادرة عبر إقليم كردستان العراق (KRI)، يجب إبراز:
إذا كنت مؤهلاً وقررت العودة من خلال عملية المفوضية، قد تحصل على منحة نقدية لمرة واحدة قدرها 130,000 دينار عراقي للشخص الواحد لدعم عودتك. هذه المساعدة متوفرة بناءا على الشروط التالية:
شروط الاستحقاق:✅
إذا لم تستوفِ هذه الشروط (مثل التسجيل أقل من 6 أشهر، أو استلام المساعدة سابقاً، أو العودة سابقاً الى سوريا ثم إعادة التسجيل)، لا يزال بإمكانك المرور بإجراءات العودة الطوعية، لكن لن تكون مؤهلاً للحصول على المساعدة النقدية.
لا يوجد شروط إضافية لبرنامج المساعدة النقدية التجريبي للعام 2025 إضافة للشروط أعلاه.
كيفية استلام المساعدة النقدية الخاصة بالعودة الطوعية:
بعد تقديمك استمارة العودة الطوعية، سوف تستلم رسالة نصية على هاتفك في غضون ثلاثة أيام تحتوي على تفاصيل المساعدة النقدية.
بعد وصولك إلى سوريا🔄
إذا كانت عودتك عبر عملية المفوضية وقدمت رقم واتساب فعال، قد تتواصل معك المفوضية أو شركاؤها للمتابعة.
تذكيرات نهائية📢
لمساعدتكم في الوصول إلى الخدمات المناسبة، وتقديم ملاحظاتكم وشكاواكم، والحصول على استجابة في الوقت المناسب، تطلق المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين خطًا هاتفيًا موحدًا جديدًا يشمل المساعدات النقدية والحماية العامة. سيقوم هذا الخط الهاتفي بما يلي:
📆من الأحد إلى الأربعاء 🕒من الساعة 8:30 صباحًا حتى 4:00 مساءً
📆يوم الخميس 🕒من الساعة 8:30 صباحًا حتى 3:30 مساءً
⚠️جميع المكالمات سرية
إذا كنتم تواجهون قضايا طارئة مثل الإخلاء القسري أو التوقيف أو الاحتجاز أو الإعادة القسرية (الترحيل)، يُرجى التواصل فورًا مع الشريك القانوني للمفوضية:
دهوك – منظمة هاريكار: 07507336297 📞
أربيل – منظمة إنترسوس: 07510313071📞
السليمانية – منظمة إنترسوس: 8001022📞
المحافظات الوسطى والجنوبية – منظمة 80095050📞 :IRC
كركوك – منظمة 📞 80095050 :IRC
الموصل – منظمة 80095050📞 :IRC
👉 ابقوا على اطلاع. استخدموا القنوات الرسمية. جميع خدمات المفوضية مجانية.
أصدرت حكومة إقليم كردستان العراق تعليمات خاصة تمنح جميع السوريين مهلة 60 يوم عمل (ابتداءً من 15 حزيران 2025) لتسوية وضع إقامتهم في إقليم كردستان دون دفع غرامات.
هذه فرصة لمرة واحدة لتسوية وضع إقامتكم أو العودة إلى دياركم بأمان دون دفع غرامات. لا تنتظروا. تحركوا الآن لحماية أنفسكم وعائلاتكم.
جميع الذين يتقدمون بطلباتهم قبل الموعد النهائي ستتم معالجتها من قبل دوائر الإقامة دون دفع غرامات.
إذا كنتم ترغبون في تسوية وضع إقامتكم في إقليم كردستان، من خلال الحصول على إقامة جديدة أو تمديد تصريح إقامتكم المنتهية الصلاحية، يُرجى زيارة إدارة الإقامة في أربيل أو دهوك أو السليمانية.
للراغبين في العودة إلى سوريا وتسوية غرامات تجاوز مدة إقامتهم، يُرجى زيارة إدارة الإقامة في أربيل أو دهوك أو السليمانية.
لمزيد من المعلومات حول التعليمات، يمكنك قراءة تعليمات وزارة الداخلية على الروابط التالية:
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة، فاتصل بالشركاء القانونيين للمفوضية للحصول على المشورة والدعم المجاني:
| المحافظة | المنظمة الشريكة | هاتف |
| دهوك | منظمة هاريكار | 07508532209 |
| أربيل | منظمة انترسوس | 07510313071 |
| السليمانية | منظمة انترسوس | 8001022 |
شارك هذه المعلومات مع عائلتك وأصدقائك.
جميع الخدمات التي تقدمها المفوضية وشركاؤها مجانية.
ج: جميع السوريين في إقليم كردستان الذين لا يملكون إقامة سارية المفعول، أو انتهت إقامتهم، والراغبين بالعودة إلى سوريا، بغض النظر عن وضعهم مع الإقامة.
ج: لديك 60 يوم عمل ابتداء من 15 يونيو 2025.
ج: انتقل إلى قسم إقامتك المحلي وتجديد أو تقدم بطلب للحصول على إقامتك. لا بخير إذا تم القيام به داخل نافذة 60 يومًا.
يمكنك مراجعة دائرة الإقامة في أربيل، أو دهوك، أو السليمانية، واتباع تعليمات الجهات المختصة. لن تُفرض عليك غرامات إذا تجاوزت مدة إقامتك أو لم تحصل عليها من قبل.
ستقدم هذه القناة معلومات موثوقة ومُحدّثة للاجئين وطالبي اللجوء في العراق. ستصلكم تحديثات من المفوضية حول:
🗞️ أخبار وإعلانات المفوضية
🧾الخدمات والدعم المتاح
⚖️ الإرشادات المتعلقة بالحماية والقانون
هذه قناة للاتصال في اتجاه واحد – لن يتمكن الآخرون من رؤية اسمك أو رقم هاتفك.
المفوضية لا تقوم بمعالجة بياناتك الشخصية عبر هذه القناة.
تقوم واتساب بجمع ومعالجة البيانات كجزء من استخدام منصتها، كما هو الحال في أي تواصل عبر واتساب.
ابقَ على اطلاع.
⚠️ جميع خدمات المفوضية وشركائها مجانية تمامًا!
على مدار السنوات الماضية، تعتزم المفوضية جمع معلومات من اللاجئين السوريين في المنطقة حول نواياهم في العودة ووضعهم الاجتماعي والاقتصادي. تساعد هذه المعلومات المفوضية على فهم خطط اللاجئين لمستقبلهم ومواءمة برامجنا مع أولويات ونوايا اللاجئين، سواء في العراق أو في سوريا.
شركة ناما، وهي شركة مسح مقرها الأردن، ستتواصل مع بعضكم ابتداءً من 26 أيار وحتى نهاية حزيران 2025 نيابة عن المفوضية. سيتم الاتصال بعينة عشوائية من الأفراد عبر الهاتف للإجابة على الأسئلة؛ إذا تم اختياركم عشوائياً للمشاركة، فستتلقون مكالمة من رقم أردني: 📞+962793031619.
تُقدَّم المعلومات التي يتم جمعها خلال هذا الاستبيان بشكل مجهول، والمشاركة طوعية تماماً. ليس هناك أي إلزامية للمشاركة.
إن المشاركة في هذه الاستبيانات المتعلقة بالنوايا وليس مرتبطة بأي مساعدات إنسانية تتلقونها في بلد إقامتكم، ولا تؤثر على أهليتكم لتلقي المساعدة أو الخدمات.
يرجى ملاحظة أن جميع خدمات المفوضية مجانية⚠️.
سيتم إجراء المكالمات لتحديد موعد مقابلات التسجيل وإعادة التوطين معك على
لا يمكنك الاتصال بهذا الرقم.
⚠️جميع الخدمات التي تقدمها المفوضية والشركاء مجانية!
إذا كنت قد شاهدت احتيالًا أو فسادًا ، أو إذا طُلب منك المال أو أي شيء آخر مقابل خدمات المفوضية ، يرجى إبلاغ عن طريق البريد الإلكتروني: [email protected]
هل تتراوح أعماركم بين 18 و34 عامًا؟ انضموا إلى إستبيان رأي الشباب حول التوظيف وشاركوا أفكاركم والتحديات التي تواجهكم في رحلتكم نحو التوظيف! تهدف هذه المبادرة العالمية لمنظمة العمل الدولية وشركائها إلى إيصال أصوات الشباب في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الشباب اللاجئين.
20 من المشاركين سيفوزون بالجوائز أدناه!
استخدم هذا الرابط لأخذ الاستبيان الآن: https://www.surveymonkey.com/r/LW6DYXXwill
لمزيد من المعلومات: https://www.decentjobsforyouth.org/news-detail/140
كما تعلمون، ستقوم الجهات الحكومية بإجراء تعداد سكاني على مستوى البلاد بهدف جمع بيانات دقيقة عن جميع الأشخاص في العراق، بما في ذلك اللاجئون وطالبو اللجوء.
مشاركتكم مهمة.
إليكم ما يجب معرفته:
لمزيد من المعلومات شاهد الفيديو أدناه
https://www.facebook.com/watch/?v=1573472653606822&rdid=NkJm93cXasn9WFYE
