السوريون الداخلون والمغادرون للأراضي العراقية عبر معبر بيش-خابور الحدودي
حاليًا، يتم منح فئات معينة فقط من الأشخاص (من الجنسية السورية) تأشيرة دخول لمدة 30 يومًا إلى إقليم كردستان العراق عند معبر بيش-خابور الحدودي، تحديدا أولئك الذين يسعون إلى لم الشمل مع أفراد الأسرة المباشرين، والنساء حديثي الزواج القادمات لإتمام إجراءات الزواج، والأشخاص الذين يعانون من حالات طبية خطيرة، والتجار، والأشخاص الذين لديهم مواعيد مع السفارات في إقليم كردستان والمسافرون العابرون من خلال مطار أربيل.
يرجى التأكد من أن لديك تأشيرة أو تصريح إقامة صالحة طوال فترة إقامتك عند دخولك وأثناء إقامتك في كردستان العراق.
إذا كنت ترغب في طلب اللجوء أثناء وجودك في إقليم كردستان العراق، يرجى التأكد من بدء طلب اللجوء الخاص بك لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والتقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الإنسانية بينما لا تزال تأشيرتك / تصريح الاقامة ساريًا، وإلا فمن المحتمل أن تخضع لـ غرامة اعتمادًا على عدد الأيام التي تجاوزت فيها الإقامة المحددة في تأشيرتك. قد يتم منعك من مغادرة إقليم كردستان العراق إذا كنت غير قادر على دفع الغرامات قبل رحيلك.
كطالب لجوء، حصولك على تأشيرة زيارة لمدة 30 يومًا، وعلى التسجيل لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لا يعتبر إقامة قانونية في إقليم كردستان العراق. ولا يزال يتعين عليك الحصول على تصريح إقامة (لأسباب إنسانية) من مكتب الإقامة في المكان الذي تقيم فيه. قد يؤدي عدم قيامك بمباشرة إجراءات الإقامة إلى تعريضك لغرامات بسبب تجاوز مدة الإقامة المحددة في التأشيرة.
تقع على عاتقك في المقام الأول مسؤولية التأكد من حصولك على تأشيرة صالحة، أو تصريح إقامة، أثناء إقامتك في إقليم كوردستان العراق. لن يكون في امكان المفوضية طلب اسقاط الغرامات عنك من الجهات الحكومية. لن تتدخل المفوضية إلا في حالات معينة.
لمزيد من المعلومات عن الوثائق المدنية والإقامة
السوريون الراغبون في العودة إلى سوريا طوعًا
ستنتهي حالة الحماية المؤقتة في العراق الخاصة بك في حال قررت العودة إلى سوريا طوعًا. وفقًا لذلك، قد تواجه صعوبات إذا ما كنت ترغب في العودة إلى العراق مرة أخرى. استعادتك لحال الحماية المؤقتة في هذه الحالة مرهونة بالتقييم الإيجابي بواسطة السلطات الوطنية اعتمادا على المقابلة الفردية التي ستجري معك.
يرجى ملاحظة ما يلي: يحق لك الحصول على استشارة حول ما إذا كنت ستعود أم لا. يرجى التأكد من توضيح رغباتك للمفوضية والسلطات العراقية.
إذا كنت ترغب في العودة إلى سوريا طوعًا وبالتالي تسليم شهادة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الخاصة بك، فيرجى الاتصال بمركز عودة ديربون بالقرب من نقطة عبور فيشخابور الحدودية للحصول على الاستشارة ومباشرة إجراءات العودة. يفتح المركز ونقطة عبور بيش-خابور الحدودية أيام الأحد، الاثنين، الأربعاء والخميس من الساعة 9 صباحًا وحتى 3 مساءً.
يرجى العلم أن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لا تشجع أو تسهل العودة إلى سوريا. كل الترتيبات طوعية ومنظمة بصورة ذاتية مع سلطات إقليم كردستان العراق.
إذا انتهت صلاحية تأشيرتك ولم تتمكن من تجديدها، فمن المحتمل أن تتم مطالبتك بدفع غرامة لمديرية الإقامة عند مغادرتك كردستان العراق إلى سوريا. مبلغ الغرامة هو 20،000 دينار عراقي عن كل يوم تأخير, من يوم انتهاء صلاحية تأشيرتك.
إذا اكملت المغادرة في غضون 10 أيام بعد تاريخ انتهاء صلاحية التأشيرة، فسيتعين عليك دفع الغرامة في نقطة عبور بيش-خابور الحدودية. ومع ذلك، إذا تجاوزت صلاحية التأشيرة الخاصة بك بعشرة أيام فأكثر، فستحتاج إلى الاتصال بمكتب الإقامة في إقليم كردستان العراق في دهوك.
إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا وانت بمفردك، فيرجى أولاً الاتصال بالمفوضية أو ممثل حماية الطفل بمنظمة أكتد (ACTED) والذي يمكنه تقديم المشورة لك. إذا لم تكن متأكدًا من الجهة التي يجب عليك الاتصال بها، فيمكنك الاتصال بأقرب مركز مجتمعي تابع للمفوضية للحصول على المعلومات. عند مغادرتك لإقليم كردستان، سيتم تعطيل وضع طالب اللجوء / اللاجئ الخاص بك لدى المفوضية.