في هذه الصفحة يمكنك التعرف على:
• درخواست اسناد
• پشتیبانی مالی
• مسکن و اسکان
• مراقبت سلامت
• دریافت کمک حقوقی
درخواست اسناد
برای درخواست یک کارت شناسایی شخصی، کارت آدرس یا سند سفر، شما باید به یک دفتر دولتی ( “Kormányhivatal” به زبان مجارستانی) مراجعه کنید. برای اطلاعات بیشتر، لطفا وبسایت خط ویژه دولت را ببینید. اطلاعات عمومی درباره دفاتر دولتی در اینجا در دسترس است.
پشتیبانی مالی
وقتی شما وضعیت پناهندگی یا محافظت فردی دارید، از همان حقوق شهروندان مجارستان برخوردار بوده و استحقاق مزایای اجتماعی و کمک عادی در همان موقعیت‌های مشابه شهروندان مجارستان را دارید.
| نام | نام به زبان مجاری | تعریف | روش درخواست؟ |
|---|---|---|---|
| فوق‌العاده خانواده | Családi Pótlék | یک فوق‌العاده ماهیانه ویژه کودکان است که از زمان تولد کودک تا 20 سالگی در صورت اشتغال به تحصیل/تحصیلات عالی یا 23 سالگی به کودکان دارای نیازهای خاص اعطا می‌شود. یک فوق‌العاده همگانی است و به وضعیت مالی ارتباطی ندارد. | در دفتر دولتی با ارایه فرم درخواست. |
| مزیت محافظت کودک عادی | Rendszeres Gyermekvédelmi Kedvezmény | در قالب غیرنقدی و پشتیبانی اجتماعی- مالی برای خانواده‌های نیازمند شامل وعده‌های غذایی رایگان برای مدرسه/تعطیلات مدرسه و پشتیبانی مالی دو بار در سال. | در دفتر اسناد رسمی شهرداری محل. |
| پشتیبانی برای مادران | Anyasági Támogatás | پشتیبانی مالی یکباره که بعد از هر تولد فرزند صرفنظر از وضعیت مالی گیرنده ارایه می‌شود. | در دفتر دولتی با ارایه فرم درخواست. |
| فوق‌العاده مراقبت از نوزاد / فوق‌العاده مراقبت کودک | Csecsemőgondozási díj (CSED) / Gyermekgondozási díj (GYED) | CSED یک فوق‌العاده و مزیت ماهیانه است که به مدت 168 روز بعد از تولد کودک ارایه می‌شود اما GYED از روز بعد از پایان CSED تا 2 سالگی کودک ارایه می‌شود. این مدت در صورت دو قلو بودن، تا 3 سالگی است و هر دو مبتنی بر پیش‌شرط‌های خاص از جمله شرط شرکت در نظام تامین اجتماعی است. | فرم درخواست باید در مدت اشتغال و در هنگام خاتمه اشتغال، به کارفرمای واجد شرایط یکی از والدین ارایه شود. |
| کمک ویژه مراقبت از کودک | Gyermekgondozást segítő ellátás / GYES | یک فوق‌العاده ماهیانه که به مدت تا 3 سال (دوقلوها تا زمان مدرسه) یا تا 10 سال برای کودکان مبتلا به بیماری بلندمدت یا ناتوانی شدید ارایه می‌شود. | در دفتر دولتی با ارایه این فرم. |
| پشتیبانی تربیت کودک | Gyermeknevelési támogatás / GYET | فوق‌العاده ماهیانه که به والدین یا سرپرستانی ارایه می‌شود که از سه یا بیشتر کودک صغیر مراقبت می‌کنند. این پشتیبانی مالی از سه سالگی تا هشت سالگی کوچک‌ترین فرزند ارایه می‌شود، مشروط به آنکه ذی‌نفع سه یا بیشتر فرزند صغیر در خانوار خود داشته باشد. | با ارایه این فرم در دفتر دولتی. |
| مزیت کارجویی | Álláskeresési Járadék | یک مزیت ماهیانه برای کارجویان ثبت شده به مدت تا 90 روز، منوط به شرایط خاص. | حضوری در دفتر خدمات ملی اشتغال یا آنلاین در وبسایت خدمات با استفاده از تاریخ تولد و شماره TAJ شما (شماره بیمه تامین اجتماعی). |
بعضی انواع کمک اجتماعی غیرمالی (جنسی) (غذا، وعده غذایی مدرسه، وسایل) نیز وجود دارد که معمولا می‌توان از شهرداری‌های محل ثبت آدرس دایمی شما درخواست کرد، مثل معافیت از پرداخت بابت داروهای تجویزی (داروی رایگان یا ارزان‌تر)، وعده‌های غذایی سازمانی رایگان یا با تخفیف برای کودکان، و یک پشتیبانی محافظت کودک غیرنقدی (پشتیبانی برای کتاب‌های درسی و مواد آموزشی، پرداخت شهریه و غیره).
برای اطلاعات بیشتر درباره شرایط احراز و روال درخواست، لطفا به دفتر اداری شهر در شهرداری محلی مراجعه کنید.
(هر خدمت نیاز به یک روال متفاوت دارد، در نتیجه بهتر است ذی‌نفع به شهرداری محلی ارجاع داده شود.)
مسکن و اسکان
شما به عنوان یک پناهنده یا ذی‌نفع محافظت فرعی یا فرد دارای وضعیت تسامحی می‌توانید بعد از دریافت تصمیم مربوط به وضعیت، تا 30 روز در مرکز پذیرش در Balassagyarmat زندگی کنید. بعد از گذشت 30 روز، سازمان مهاجرت (معاونت ملی پلیس بیگانگان موسوم به “OIF” به زبان مجاری) یک مدرک کتبی مبنی بر ترک اردوگاه به شما می‌دهد.
در مدت این 30 روز، شما باید علاوه بر کارهایی مثل دریافت کارت شناسایی ضروری، بیمه سلامت و اسناد مالیاتی، شما باید فرصت‌های اسکان بیابید. مددکاران اجتماعی مرکز در این باره کمک می‌کنند.
سازمان‌های زیر احتمالا می‌توانند برای یافتن فرصت‌های اسکان/مسکن یا سرپناه، پشتیبانی یا توصیه در ارایه کنند، البته تضمینی نیست که آنها قادر به کمک در همه موارد باشند.
مراقبت سلامت
خدمات سلامت رایگان در 6 ماه اول
در مدت شش ماه اول بعد از آن که وضعیت پناهندگی یا محافظت فرعی دریافت کردید، شما استحقاق خدمات سلامت پایه رایگان دارید. این خدمات شامل غربالگری پزشکی، معاینات و درمان عمومی و تخصصی است.
معمولاً، مددکاران اجتماعی مرکز پناهنجویی محل اقامت شما، برای دریافت کارت بیمه سلامت (موسوم به “TAJ kártya” در زبان مجاری) برای شما هماهنگ خواهند کرد. البته، ممکن است قبل از آن که اردوگاه را ترک کنید، کارت آماده نباشد. در عوض، شما یک سند در قطع A4 به اسم Hatósági Bizonyítvány در زبان مجاری دریافت خواهید کرد. این سند به شما اجاره می‌دهد کارت سلامت اصلی را بعد از رفتن به بوداپست یا سایر شهرها دریافت کنید.
در صورتی که مددکاران اجتماعی برای دریافت کارت بیمه سلامت هماهنگ نکنند، شما باید شخصا در دفتر دولت محلی (محل ثبت آدرس دایمی شما) شخصا اقدام کنید.
بیمه سلامت بعد از شش ماه اول
بعد از گذشت شش ماه اول، شما می‌توانید بیمه سلامت دریافت کنید که همه هزینه‌های پزشکی را به روش‌های جدید پوشش می‌دهد:
- از طریق محل اشتغال که کارفرما حق‌السهم مربوط به بیمه تامین اجتماعی را می‌پردازد. پناهندگان و ذی‌نفعان محافظت فرعی طبق قوانین مجارستان ساکنان داخلی محسوب می‌شوند که به این معنی است که شما باید کارت تامین اجتماعی برای خود درخواست دهید. به این منظور، شما باید به دفتر دولتی محلی مراجعه و فرم درخواست را ارسال کرده و اسناد شناسایی خود را به همراه گواهی وضعیت پناهندگی خود پیوست کنید.
- بر مبنای «نیازمندی اجتماعی» که به این معنی است که درآمد ماهیانه شما از حدود خاصی به شرح زیر بالاتر نیست:
- برای خانواده‌ها: درآمد ماهیانه به ازای هر فرد نباید از 34,200 HUF (حدود 94 EUR) بیشتر باشد.
- برای افراد مجرد: درآمد ماهیانه نباید از 42,750 HUF (حدود 118 EUR) بیشتر باشد.
- به علاوه، شما و خانواده شما نباید دارایی‌های چشمگیری داشته باشید.
به این علت، شما باید از دفتر دولتی محلی بخواهید شرایط احراز شما را بررسی و یک گواهی صادر کند که به مدت یکسال معتبر است.
- با پرداخت حق بیمه ماهیانه به صورت شخصی که مبلغ 11,300 HUF (حدود 29 EUR) در ماه است. برای انجام آن، شما باید یک اظهارنامه به دفتر ملی مالیات و گمرک (NAV به زبان مجاری) ارسال کنید که در این لینک موجود است. فهرست خدمات مشتری NAC در اینجا موجود است.
دریافت کمک حقوقی
اگر شما خود را در وضعیتی ببینید که در مجارستان نیاز به کمک حقوقی رایگان داشته باشید، چند سازمان هست که می‌تواند در موضوعات حقوقی مختلف به شما کمک کند.
کمیته هلسینگی مجارستان (Hungarian Helsinki Committee )
- وضعیت پناهندگی / محافظت فرعی (روال پناهجویی)،
- محافظت ویژه افراد بدون تابعیت،
- تابعیت (=روش اخذ شهروندی مجارستان)
- روال الحاق خانواده (=پیوستن به اعضای نزدیک خانواده مثل کودکان صغیر، زن/شوهر، والدین از کشور مبدا یا سایر کشورها)،
- بازبینی وضعیت (=در صورتی که سازمان مهاجرت تصمیم به بررسی وضعیت پناهندگی / محافظت فرعی شما می‌گیرد یا تحت قوانین بررسی دوره‌ای موردبررسی قرار گیرد)،
- سوءبرخورد، خشونت و بدرفتاری مقامات (مثل سازمان مهاجرت، پلیس، نیروهای حراست)
- جرایم ناشی از نفرت (=زمانی که به علت عضویت واقعی یا فرضی شما در یک گروه اجتماعی خاص مثل گروه مذهبی، نژادی یا پناهنده بودن و غیره مورد حمله قرار می‌گیرید).
انجمن Menedék (Menedék Association)
- سوالات حقوقی غیر از موارد مربوط به پناهجویی، مهاجرت یا روال کیفری،
- ویزا و اجازه اقامت
- حقوق اجتماعی (=حق پشتیبانی اجتماعی، حق کار، حق آموزش و غیره).
