Прибытие из Украины

Временная защита — это исключительная мера, введенная Европейским союзом для людей, спасающихся от конфликта в Украине. Она позволяет лицам, находящимся в исключительных ситуациях массового перемещения, получить немедленную защиту в одном из государств-членов ЕС, например в Болгарии, без обращения за международной защитой по стандартной процедуре. Временная защита дает доступ к жилью, социальной помощи, медицинскому обслуживанию, образованию и возможности работать без разрешения.

Вы можете получить временную защиту, если вы:

• Граждане Украины, проживающие в Украине до 24 февраля 2022 года.
• Лица без гражданства или граждане третьих стран, не являющиеся гражданами Украины, которым была предоставлена международная защита или другая эквивалентная защита в Украине до 24 февраля 2022 года.
• Члены семей* вышеуказанных категорий лиц.
• Лица без гражданства или граждане третьих стран, не являющиеся гражданами Украины, которые могут доказать, что они легально проживали в Украине до 24 февраля 2022 года на основании действующего разрешения на постоянное проживание, выданного в соответствии с законодательством Украины, и не могут вернуться на постоянное место жительства в страну или регион происхождения в безопасных условиях.

*К членам семьи относятся супруги, партнеры, несовершеннолетние дети, не состоящие в браке, и другие близкие родственники, например, родители, находящиеся под вашей опекой.

Временная защита предоставляется до 4 марта 2026 года. Временная защита прекращается по истечении срока, на который она была предоставлена, или по прямому решению Совета Европейского союза.

В Болгарии лица, находящиеся под временной защитой, имеют следующие права:

• Право на пребывание на территории Республики Болгария;
• Право на получение письменной информации на понятном для вас языке о правилах и условиях временной защиты;
• Право на получение временной регистрационной карточки на период действия защиты;
• Право на воссоединение с семьей;
• Право на работу и право на получение профессионального образования;
• Право на образование, включая дошкольное, школьное и высшее;
• Право на соответствующее жильё или на получение средств на жильё в случае необходимости;
• Право на социальную помощь;
• Право на медицинское страхование.

В отличие от индивидуального заявления о предоставлении международной защиты, которым занимается Государственное агентство по делам беженцев, заявление о предоставлении временной защиты можно подать как в регистрационно-приемных центрах Государственного агентства по делам беженцев, так и сотрудникам Министерства внутренних дел в пограничной полиции или их региональных управлениях на территории Болгарии. Государственные служащие снимут ваши личные и биометрические данные, затем будут генерировать персональный номер иностранца (ЛНЧ) и выдадут вам временный регистрационный документ с вашей фотографией.

Дополнительную информацию о том, где вы можете зарегистрировать свое заявление о предоставлении временной защиты, можете найти в разделе Список офисов регистрации временной защиты.

Адресная карточка

Когда вы впервые регистрируетесь для получения временной защиты, а также для осуществления своих прав как лица с временной защитой, вас могут попросить указать адрес, по которому вы будете жить в Болгарии, и заполнить адресную карточку.
Эту карточку нужно заполнить в полицейском участке по месту вашего проживания. На стойке вам дадут образец адресной карточки, и вам нужно будет заполнить две одинаковые адресные карточки.

Кроме адресной карточки, вам понадобятся следующие документы:

• Ваш паспорт*
• Договор аренды жилья, в котором вы будете жить, или нотариально заверенное заявление от хозяина о том, что он согласен на проживание в его квартире. Образец заявления вы можете скачать по этой ссылке.

Важно! Если вы размещены в рамках Государственной программы гуманитарной помощи беженцам из Украины, адресная карточка заполняется менеджерами места, где вы размещены. Аналогично, если вы остановились в гостинице, эта гостиница также автоматически отправит данные в полицию, предоставив заполненную адресную карточку и информацию о вашем имени, как оно записано в паспорте, дату и год рождения, гражданство, номер паспорта.

*В случае отсутствия паспорта, пожалуйста, посетите ближайший центр регистрации и приема Государственного агентства по делам беженцев.

Если вы уже имеете временную защиту в Болгарии и срок действия вашей регистрационной карты истекает, вы можете пройти повторную регистрацию и получить новую регистрационную карту, которая будет действительна до 4 марта 2026 года.

Ваша старая карта будет считаться действительной до 30 апреля 2025 года, но если по существенным причинам вы пропустите этот срок, у вас будет возможность пройти перерегистрацию и после него. Вы можете перерегистрироваться как до, так и после 30 апреля 2025 года.
Перерегистрация не происходит автоматически, а только по вашей собственной инициативе.

Новая карта будет выглядеть следующим образом:

Вы должны подать заявку:

• Форма заявления на продление регистрационной карты. Форма заявления будет предоставлена вам на месте.
• Вас также могут попросить предоставить подтверждение адреса
• Национальный документ, удостоверяющий личность
• Ваша старая регистрационная карточка.

До 30 апреля 2025 года вы можете пройти перерегистрацию либо в территориальном подразделении Государственного агентства по делам беженцев, либо в ближайших региональных управлениях Министерства внутренних дел в стране. Полный список мест перерегистрации можно найти на сайте Государственного агентства по делам беженцев.

Территориальные отделы Государственного агентства по делам беженцев, в которых вы можете пройти перерегистрацию, следующие:

• Центр регистрации и приема граждан «Овча Купель» (Адрес: 1618 София; жилой район Овча Купель, ул. Монтевидео, 21-А)
• Центр регистрации и приема беженцев в Бане (8914, деревня Баня, муниципалитет Новая Загора, 17 Минеральных бань)
• Пастрогорский транзитный центр (6519 село Пастрогор, муниципалитет Свиленград)
• Центр регистрации и приема гостей Харманли (6450 Харманли, ул. «Дружба», 23)

После 30 апреля 2025 года перерегистрация может быть проведена только в территориальных подразделениях Государственного агентства по делам беженцев.

Продление срока действия разрешения на проживание по временной защите до 4 марта 2026 года основано на постановлении Совета министров № 79 от 20 февраля 2025 года, которое вносит изменения в постановление № 144 от 10 марта 2022 года о предоставлении временной защиты перемещенным лицам из Украины. Кроме того, решением № 78 от 20 февраля 2025 года, которое вносит изменения в решение № 642 от 2016 года, срок действия регистрационных карточек, уже выданных лицам с временной защитой, был продлен до 30 апреля 2025 года.